מערכה שניה לצד דרום שלש מערכות שהן תשע והאותיות נחלקו לכל הצדדים להתחבר באחד
פקודי · ונחשת התנופה שבעים ככר - סוד המערכות התשע והאותיות הרשומות בכל צד לזכר ונוקבא · מאמר 17 · פיסקה 7 · דף רכח ע"ב
לשון הזוהר
סִדְרָא תִּנְיָינָא דְּלִסְטַר דָּרוֹם, (דאיהו רזא דכסף) תְּלַת סִדְרִין אִינּוּן לְהַהוּא סִטְרָא. וְכָל סִדְרָא וְסִדְרָא תְּלַת תְּלַת, וְאִינּוּן ט', כְּמָה דְּאִתְּמַר. וְאַתְוָון אִתְפְּלָגוּ הָכִי לְכָל סִטְרֵי, לְאִתְחַבְּרָא כֹּלָּא בְּחַד, בְּגִין דְּאִית אַתְוָון בְּרָזָא דְּנוּקְבָּא, וְאַתְוָון בְּרָזָא דִּדְכוּרָא, וְאִתְחַבָּרוּ כֻּלְּהוּ כַּחֲדָא, וַהֲווּ חַד, בְּרָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא שְׁלִים. וּלְגַבַּיְיהוּ סִדְרִין מְמָנָן, תְּלַת תְּלַת, כְּמָה דְּאִתְּמַר. וְכֹלָּא נָפְקָא מִסִּדְרָא דַּאֲבָהָן דִּלְעֵילָּא כְּסִדְרָא דְּאִתְתַּקְנַן אַתְוָון דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא יד"ו, כְּמָה דְּאִתְּמַר. הָנֵי סִדְרִין כֻּלְּהוּ, מִתְנַהֲגֵי בְּאִלֵּין אַתְוָון יְדִיעָן, וְנַטְלֵי בְּהוּ. וְכַמָּה חֵילִין וְרַבְרְבָן, כֻּלְּהוּ לְתַתָּא, דְּנַטְלֵי וְאִתְנַהֲגֵי בְּסִדְרָא דָּא. סִדְרָא תְּלִיתָאָה דְּלִסְטַר צָפוֹן, בִּתְלַת סִדְרִין אִינּוּן לְהַהוּא סִטְרָא, וְאִינּוּן תִּשְׁעָה. וּבִתְלַת סִטְרִין תְּלַת תְּלַת לְכָל סְטָר, וְאִינּוּן תִּשְׁעָה. וְאִינּוּן סִדְרִין מִתְּלַת סִטְרִין כְּמָה דְּאִתְּמַר.
תרגום
מַעָֹרָכָה שְׁנִיָּה שֶׁלְּצַד דָּרוֹם, (שֶׁהוּא סוֹד הַכֶּסֶף) שָׁלֹשׁ מַעֲרָכוֹת הֵן לְאוֹתוֹ צַד, וְכָל מַעֲרָכָה וּמַעֲרָכָה שָׁלֹשׁ שָׁלֹשׁ, וְהֵן תֵּשַׁע, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. וְהָאוֹתִיּוֹת נֶחְלְקוּ כָּךְ לְכָל הַצְּדָדִים, לְהִתְחַבֵּר הַכֹּל בְּאֶחָד, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ אוֹתִיּוֹת בְּסוֹד הַנּוּקְבָּא וְאוֹתִיּוֹת בְּסוֹד הַזָּכָר, וְכֻלָּן מִתְחַבְּרוֹת כְּאֶחָד, וְנִהְיִים אֶחָד בְּסוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הַשָּׁלֵם, וְלָהֶם מַעֲרָכוֹת מְמֻנּוֹת שָׁלֹשׁ שָׁלֹשׁ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר. וְהַכֹּל יוֹצֵא מִמַּעֲרֶכֶת הָאָבוֹת שֶׁלְּמַעְלָה כַּמַּעֲרָכָה שֶׁהִתְתַּקְּנוּ אוֹתִיּוֹת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ יה"ו, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר. כָּל הַמַּעֲרָכוֹת הַלָּלוּ מִתְנַהֲגוֹת בָּאוֹתִיּוֹת הַיְדוּעוֹת הַלָּלוּ וְנוֹסְעִים בָּהֶם, וְכַמָּה חֲיָלוֹת וּגְדוֹלִים, כֻּלָּם לְמַטָּה, שֶׁנּוֹסְעִים וּמִתְנַהֲגִים בַּמַּעֲרָכָה הַזּוֹ. מַעָרָכָה שְׁלִישִׁית שֶׁלְּצַד צָפוֹן, בְּשָׁלֹשׁ מַעֲרָכוֹת הֵן לְאוֹתוֹ צַד, וְהֵן תֵּשַׁע. וּבִשְׁלֹשָׁה צְדָדִים שָׁלֹשׁ שָׁלֹשׁ לְכָל צַד, וְהֵן תֵּשַׁע. וְאוֹתָן מַעֲרָכוֹת מִשְּׁלֹשָׁה צְדָדִים, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: סדרא תניינא דלסטר דרום, (דאיהו רזא דכסף) תלת סדרין אינון לההוא סטרא. וכל סדרא וסדרא תלת תלת, ואינון ט', כמה דאתמר. ואתוון אתפלגו הכי לכל סטרי, לאתחברא כלא בחד, בגין דאית אתוון ברזא דנוקבא, ואתוון ברזא דדכורא, ואתחברו כלהו כחדא, והוו חד, ברזא דשמא קדישא שלים. ולגבייהו סדרין ממנן, תלת תלת, כמה דאתמר. וכלא נפקא מסדרא דאבהן דלעילא כסדרא דאתתקנן אתוון דשמא קדישא יד"ו, כמה דאתמר. הני סדרין כלהו, מתנהגי באלין אתוון ידיען, ונטלי בהו. וכמה חילין ורברבן, כלהו לתתא, דנטלי ואתנהגי בסדרא דא. סדרא תליתאה דלסטר צפון, בתלת סדרין אינון לההוא סטרא, ואינון תשעה. ובתלת סטרין תלת תלת לכל סטר, ואינון תשעה. ואינון סדרין מתלת סטרין כמה דאתמר.
התרגום: מערכה שניה שלצד דרום, (שהוא סוד הכסף) שלש מערכות הן לאותו צד, וכל מערכה ומערכה שלש שלש, והן תשע, כמו שנאמר. והאותיות נחלקו כך לכל הצדדים, להתחבר הכל באחד, משום שיש אותיות בסוד הנוקבא ואותיות בסוד הזכר, וכלן מתחברות כאחד, ונהיים אחד בסוד השם הקדוש השלם, ולהם מערכות ממנות שלש שלש, כמו שנתבאר. והכל יוצא ממערכת האבות שלמעלה כמערכה שהתתקנו אותיות השם הקדוש יה"ו, כמו שנתבאר. כל המערכות הללו מתנהגות באותיות הידועות הללו ונוסעים בהם, וכמה חילות וגדולים, כלם למטה, שנוסעים ומתנהגים במערכה הזו. מערכה שלישית שלצד צפון, בשלש מערכות הן לאותו צד, והן תשע. ובשלשה צדדים שלש שלש לכל צד, והן תשע. ואותן מערכות משלשה צדדים, כמו שנתבאר.
מן המפרשים
מקדש מלך: מן המקבילה בויצא מאמר כו, ה (קנט.) סדרא תניינא דלסטר דרום מיכאל ושנים אחרים עמו: ואתוון אתפליגו הכי לכל סטר פי' כמ"ש לעיל שיה"ו בדרום וכו' סדרא תניינא דלסטר צפון גבריאל ושנים אחרים עמו:
אור החמה: וכמה חילין ורברבן כלהו לתתא דנטלי וגו' היינו למטה בהיכלות והם שואבים מכסא כענין מיכאל יונק מעמוד הימני וגבריאל מן השמאלי ואוריאל מן המזרחי ורפאל מהמערבי ויש תחת ממשלתם כמה כחות מלאכים ומחנות משתלשלים אלו מאלו עד אין תכלית בסוד…
רמ"א: מן המקבילה בויצא מאמר כו, ה (קנט.) וכל סדרא וסדרא דאיהי לכל סטר. עיין לעיל י"ב ע"ג (זו"ח בראשית סתרי אותיות ד.) :