פת במלח תאכל ומים במשורה תשתה והוא מחלל מפשענו - צדיק חי העולמים מושך טפות כזיתים מהמח
פנחס · בלולה בשמן כתית - סוד כתישת הזיתים לתשוקת הנוקבא וטפות המח ברביעית ההין · מאמר 97 · פיסקה 4 · דף רמז ע"ב
לשון הזוהר
וְעוֹד בְּלוּלָה בְּשֶׁמֶן כָּתִית, דָּא הוּא דִּמְקַיֵּים פַּת בַּמֶלַח תֹּאכַל, ׳וּמַיִם בַּמְּשׂוּרָה תִּשְׁתֶּה׳ (יחזקאל ד, יא). וְעוֹד בְּלוּלָה בְּשֶׁמֶן כָּתִית, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְהוּא מְחוֹלָל מִפְּשָׁעֵינוּ מְדוּכָּא מֵעֲוֹנוֹתֵינוּ׳ (ישעיהו נג, ה). וְעוֹד בְּלוּלָה בְּשֶׁמֶן כָּתִית, דָּא צַּדִיק חַי עָלְמִין, דְּנָגִיד טִפִּין קַדִישִׁין, דְּאִינּוּן פִּירוּרִין כַּזֵּיתִים, מִמּוֹחָא עִלָּאָה, דְּאִינּוּן חַד עִשָּׂרוֹן לָקֳבֵל י'. וּשְׁנֵי עֶשְׂרוֹנִים, י' י'. וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרוֹנִים לַפָּר, י' י' י'. וְאִינּוּן עִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ, וב' עֶשְׂרוֹנִים לָאַיִל, וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרוֹנִים לַפָּר.
תרגום
וְעוֹד בְּלוּלָה בְּשֶׁמֶן כָּתִית - זֶהוּ שֶׁמְּקַיֵּם פַּת בַּמֶּלַח תֹּאכֵל (יחזקאל ד) ׳וּמַיִם בִּמְשׂוּרָה תִשְׁתֶּה׳. וְעוֹד בְּלוּלָה בְּשֶׁמֶן כָּתִית - זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה נג) ׳וְהוּא מְחֹלָל מִפְּשָׁעֵנוּ מְדֻכָּא מֵעֲוֹנֹתֵינוּ (ישעיה נג, ה)׳. וְעוֹד בְּלוּלָה בְּשֶׁמֶן כָּתִית - זֶה צַדִּיק חַי הָעוֹלָמִים שֶׁמּוֹשֵׁךְ טִפּוֹת קְדוֹשׁוֹת, שֶׁהֵן פֵּרוּרִים כַּזֵּיתִים, מֵהַמֹּחַ הָעֶלְיוֹן, שֶׁהֵם עִשָּׂרוֹן אֶחָד כְּנֶגֶד י'. וּשְׁנֵי עֶשְׂרוֹנִים - י' י'. וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרוֹנִים לַפָּר - י' י' י (במדבר כה, יא)' - וְהֵם - עִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ, וּשְׁנֵי עֶשְׂרוֹנִים לָאַיִל, וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרוֹנִים לַפָּר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועוד בלולה בשמן כתית, דא הוא דמקיים פת במלח תאכל, ׳ומים במשורה תשתה׳ (יחזקאל ד, יא). ועוד בלולה בשמן כתית, הדא הוא דכתיב, ׳והוא מחולל מפשעינו מדוכא מעונותינו׳ (ישעיהו נג, ה). ועוד בלולה בשמן כתית, דא צדיק חי עלמין, דנגיד טפין קדישין, דאינון פירורין כזיתים, ממוחא עלאה, דאינון חד עשרון לקבל י'. ושני עשרונים, י' י'. ושלשה עשרונים לפר, י' י' י'. ואינון עשרון לכבש, וב' עשרונים לאיל, ושלשה עשרונים לפר.
התרגום: ועוד בלולה בשמן כתית - זהו שמקים פת במלח תאכל (יחזקאל ד) ׳ומים במשורה תשתה׳. ועוד בלולה בשמן כתית - זהו שכתוב (ישעיה נג) ׳והוא מחלל מפשענו מדכא מעונתינו (ישעיה נג, ה)׳. ועוד בלולה בשמן כתית - זה צדיק חי העולמים שמושך טפות קדושות, שהן פרורים כזיתים, מהמח העליון, שהם עשרון אחד כנגד י'. ושני עשרונים - י' י'. ושלשה עשרונים לפר - י' י' י (במדבר כה, יא)' - והם - עשרון לכבש, ושני עשרונים לאיל, ושלשה עשרונים לפר.
מן המפרשים
אור החמה: רמז: ועוד בלולה בשמן כתית וכו' כשנדקדק היטב ענין שמועה זו דרך כלל נמצא שהסלת במלכות והכוונה בבחינת רמח ליחודה והכיתה לקבל השמן שהוא סוד שפע החכמה ע"י צדיק ח"י עלמין דנגיד טיפין קדישין דהיינו שפע מהחכמה מקום הקדש דאינון אל…
אור יקר: צדיק חי עלמין דאיהו נטיל לשמאלא יצחק ק״ץ ח"י, וזהו שאמר דאיהו קישורא.
הסולם: ועוד. בלולה בשמן וכו': ועוד. בלולה בשמן כתית, זה הוא המקיים פת במלח תאכל ומים במשורה תשתה. ועוד. בלולה בשמן כתית, ז"ש והוא מחולל מפשעינו מדוכא מעונותינו . ועוד. בלולה בשמן כתית, זה צדיק חי העולמים, שהוא יסוד, הממשיך טפות…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: