למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד - שושן זו עדות למעשה בראשית ולכנסת ישראל וליחוד העליון
פנחס · למנצח על שושן עדות - סוד שלשה עשר עלי השושנה כנגד יג מדות הרחמים ויחוד שמע ישראל · מאמר 68 · פיסקה 2 · דף רלג ע"ב
לשון הזוהר
פָּתַח כְּמִלְּקַדְּמִין וְאָמַר, ׳לַמְנַצֵּחַ עַל שׁוּשַׁן עֵדוּת מִכְתָּם לְדָוִד לְלַמֵּד׳ (תהילים ס, א). וְכִי ׳שׁוּשַׁן עֵדוּת׳ מַאי סַהֲדוּתָא סָהִיד. אֶלָּא שׁוּשַׁן דָּא אִיהִי סַהֲדוּתָא לְמַעֲשֶׂה בְּרֵאשִׁית, וְאִיהִי סַהֲדוּתָא לְכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. סַהֲדוּתָא לְיִחוּדָא עִלָּאָה, וְדָא אִיהוּ. בְּגִין דְּשׁוֹשַׁנָּה דָּא אִית בָּהּ תְּלֵיסַר עָלִין, וְכֻלְּהוּ קַיְימִין בְּעִקָרָא חֲדָא, וְאִית בָּהּ חֲמֵשׁ עָלִין לְבַר תַּקִּיפִין, דְּחַפְיָין לְדָא שׁוֹשַׁנָה וְאַגִּינוּ עָלָהּ.
תרגום
פָּתַח כְּמִקֹּדֶם וְאָמַר, ׳לַמְנַצֵּחַ עַל שׁוּשַׁן עֵדוּת מִכְתָּם לְדָוִד לְלַמֵּד׳ (תהלים ס, א) - וְכִי ׳שׁוּשַׁן עֵדוּת׳ אֵיזוֹ עֵדוּת מֵעִיד? אֶלָּא שׁוּשָׁן זֶה הִיא עֵדוּת לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, וְהִיא עֵדוּת לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, עֵדוּת לַיִּחוּד הָעֶלְיוֹן, וְזֶהוּ בִּגְלַל שֶׁשּׁוֹשַׁנָּה זוֹ יֵשׁ בָּהּ שְׁלֹשָׁה עָשָׂר עָלִים, וְכֻלָּם עוֹמְדִים בְּשֹׁרֶשׁ אֶחָד, וְיֵשׁ בָּהּ חֲמִשָּׁה עָלִים מִבַּחוּץ חֲזָקִים שֶׁמְּחַפִּים לְשׁוֹשַׁנָּה זוֹ וּמְגִנִּים עָלֶיהָ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח כמלקדמין ואמר, ׳למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד׳ (תהילים ס, א). וכי ׳שושן עדות׳ מאי סהדותא סהיד. אלא שושן דא איהי סהדותא למעשה בראשית, ואיהי סהדותא לכנסת ישראל. סהדותא ליחודא עלאה, ודא איהו. בגין דשושנה דא אית בה תליסר עלין, וכלהו קיימין בעקרא חדא, ואית בה חמש עלין לבר תקיפין, דחפיין לדא שושנה ואגינו עלה.
התרגום: פתח כמקדם ואמר, ׳למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד׳ (תהלים ס, א) - וכי ׳שושן עדות׳ איזו עדות מעיד? אלא שושן זה היא עדות למעשה בראשית, והיא עדות לכנסת ישראל, עדות ליחוד העליון, וזהו בגלל ששושנה זו יש בה שלשה עשר עלים, וכלם עומדים בשרש אחד, ויש בה חמשה עלים מבחוץ חזקים שמחפים לשושנה זו ומגנים עליה.
מן המפרשים
אור החמה: פתח ואמר למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד. סוגה בשושנים אל תיקרי בשושנים אלא ששונים שהם ע' סנהדרין שהם מתקנים סייגי התורה.
שער מאמרי רשב"י: אחר שכתבתי כל זה נתבוננתי במ"ש בס' במדבר בפ' פנחס בד' רג"ל ע"ב וז"ל פתח כמלקדמין ואמר למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד וכי שושן עדות מאי סהדותא סהיד אלא שושן דא איהי סהדותא למעשה בראשית ואיהי סהדותא לכ"י כו'. עד כנס"י בין שאר…
זוהר הרקיע: ◆ דף רל"ג ע"ב אית בה חמש לבר תקיפין דחפיין לדא שושנה וכו'. דע כי אלהי"ם במלוי יודין הוא גי' ברחמים כמנין מצפ"ץ והוא בין אצילות לבריאה ושם זה נעשה מושיע לשכינה מכל סטרא והוא בסוד ה' עלין תקיפין דסחרין לשושנה. ושם אלהי"ם במילוי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: