תקון שביעי כמראה הקשת - מוארא עד כמראה הקשת הן מעשה המרכבה, כשדרש רבי עקיבא ירדה אש וסבבו מלאכים כשמחת חתן וכלה
פנחס · כמראה הקשת - סוד חתן וכלה במעשה מרכבה, קדושי הציצית והתפלין וברכות קריאת שמע · מאמר 54 · פיסקה 1 · דף רל ע"ב
לשון הזוהר
תִּקּוּנָא שְׁבִיעָאָה, ׳כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת אֲשֶׁר יִהְיְה בֶּעָנָן בְּיוֹם הַגֶּשֶׁם׳ (יחזקאל א, כח). אָמְרוּ רַבָּנָן, מִן וָאֵרֶא עַד ׳כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת׳ (יחזקאל א, כח) הֵן הֵן מַעֲשֵׂה הַמֶּרְכָּבָה. וְאָמְרוּ חֲכָמִים, כְּשֶׁהָיָה רִבִּי עֲקִיבָא דּוֹרֵשׁ בְּמַעֲשֵׂה מֶרְכָּבָה, ׳יָרְדָה אֵשׁ מִן הַשָּׁמַיִם׳, וְסִבְּבָה הָאִילָנוֹת. וְהָיוּ מִתְקַבְּצִּין מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת כִּבְמִזְמוּטֵי חָתָן וְכַלָּה. בְּגִין דְּלֵית יִחוּדָא וְקִשּׁוּרָא וּמֶרְכָּבָה, לְשֵׁם יְדוָֹ"ד בַּאֲדֹנָ"י, אֶלָּא בְּצַּדִּיק. דְּאִיהוּ קֶשֶׁת, דְּאִיהִי (ד"א דביה) מֶרְכַּבְתָּא שְׁלֵימָתָא דִּלְעֵילָּא, יְאֲהַדוָֹנָה"י.
תרגום
הַתִּקּוּן הַשְּׁבִיעִי - ׳כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת אֲשֶׁר יִהְיֶה בֶעָנָן בְּיוֹם הַגֶּשֶׁם׳ (יחזקאל א, כח) - אָמְרוּ חֲכָמִים, מִן וָאֵרֶא עַד ׳כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת׳, הֵן הֵן מַעֲשֵׂה הַמֶּרְכָּבָה. וְאָמְרוּ חֲכָמִים, כְּשֶׁהָיָה רַבִּי עֲקִיבָא דּוֹרֵשׁ בְּמַעֲשֵׂה מֶרְכָּבָה, ׳יָרְדָה אֵשׁ מִן הַשָּׁמַיִם׳ (מלכים ב א, יד) - וְסִבְּבָה הָאִילָנוֹת, וְהָיוּ מִתְקַבְּצִים מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת כִּבְשִׂמְחַת חָתָן וְכַלָּה, בִּגְלַל שֶׁאֵין יִחוּד וְקִשּׁוּר וּמֶרְכָּבָה לְשֵׁם ׳יְהֹוָ"ה בַּאדנָ"י אֶלָּא׳ עַל יְדֵי הַצַּדִּיק. שֶׁהוּא קֶשֶׁת, שֶׁהִיא (שֶׁבּוֹ) מֶרְכָּבָה שְׁלֵמָה שֶׁלְּמַעְלָה - יְאֲהַדוָנָה"י.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תקונא שביעאה, ׳כמראה הקשת אשר יהיה בענן ביום הגשם׳ (יחזקאל א, כח). אמרו רבנן, מן וארא עד ׳כמראה הקשת׳ (יחזקאל א, כח) הן הן מעשה המרכבה. ואמרו חכמים, כשהיה רבי עקיבא דורש במעשה מרכבה, ׳ירדה אש מן השמים׳, וסבבה האילנות. והיו מתקבצין מלאכי השרת כבמזמוטי חתן וכלה. בגין דלית יחודא וקשורא ומרכבה, לשם ידו"ד באדנ"י, אלא בצדיק. דאיהו קשת, דאיהי (ד"א דביה) מרכבתא שלימתא דלעילא, יאהדונה"י.
התרגום: התקון השביעי - ׳כמראה הקשת אשר יהיה בענן ביום הגשם׳ (יחזקאל א, כח) - אמרו חכמים, מן וארא עד ׳כמראה הקשת׳, הן הן מעשה המרכבה. ואמרו חכמים, כשהיה רבי עקיבא דורש במעשה מרכבה, ׳ירדה אש מן השמים׳ (מלכים ב א, יד) - וסבבה האילנות, והיו מתקבצים מלאכי השרת כבשמחת חתן וכלה, בגלל שאין יחוד וקשור ומרכבה לשם ׳יהו"ה באדנ"י אלא׳ על ידי הצדיק. שהוא קשת, שהיא (שבו) מרכבה שלמה שלמעלה - יאהדונה"י.
מן המפרשים
אור החמה: רל: בנין דלית יסודא וכו' אלא בצדיק שהוא מתמצע בין רמ"ח פרטי בחי' המלכות לרמ"ח בחינות הת"ת. וז"ש דביה מרכבתא שלימתא יאהדונה"י כי קשר פנים בפנים שכינתא איהי מעשה בראשית שהמעשה במלכות דהיינו תיקון שהיא מתתקנת קודם היותה מעשה…
הסולם: תקונא שביעאה וכו': תקון השביעי, הוא כמראה הקשת אשר יהיה בענן ביום הגשם. אמרו חכמים, מן וארא והנה רוח סערה וגו' עד כמראה הקשת, הן הן מעשה מרכבה. ואמרו חכמים , כשהיה רבי עקיבא דורש במעשה מרכבה, ירדה אש מן השמים, וסבבה האילנות,…
אור יקר: עד כמראה הקשת שני פסוקים אלו שבהם עשר ספירות כדפירשו בתיקונים וכדפירשו הכא, וכיון שלא אמרו מפסוק וממעל לרקיע אשר על ראשם שמע מינה דלאו אבתר עשר ספירות גרירי אלא בתר מעשה מרכבה דהיינו יסוד שהוא מראה הקשת והוא מייחד סוד מעשה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: