ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 52: כמראה מתניו ורגליהם רגל ישרה - סוד תקוני התפלה כנגד שוקי החיות ומעוף המלאכים › פיסקה 3 (רכט ע"ב)

וכף רגליהם ככף רגל עגל - מצד השור, רצוא מצד נוריאל ושוב מצד שדי העולה מטטרון

פנחס · כמראה מתניו ורגליהם רגל ישרה - סוד תקוני התפלה כנגד שוקי החיות ומעוף המלאכים · מאמר 52 · פיסקה 3 · דף רכט ע"ב

לשון הזוהר

׳וְכַף רַגְלֵיהֶם כְּכַף רֶגֶל עֵגֶל׳ (יחזקאל א, ז), מִסִּטְרָא דְּחַיָּה דְּאִיהוּ שׁוֹר. ׳וְנוֹצְּצִּים כְּעֵין נְחוֹשֶׁת קָלָל׳ - מִסִּטְרָא דְּנָחָשׁ בָּרִיחַ דְּיַמָּא. דְּאִיהוּ סָלִיק לְגַבֵּיהּ בְּיַבֶּשְׁתָּא. רָצּוֹא, מִסִּטְרָא דְּנוּרִיאֵל, דְּסָלִיק רָצּוֹא. וָשׁוֹב, מִסִּטְרָא דְּשַׁדַּי. דְּהָכִי סָלִיק בְּחוּשְׁבַּן. וְאִיהוּ סָלִיק מְטַטְרוֹן.

תרגום

׳וְכַף רַגְלֵיהֶם כְּכַף רֶגֶל עֵגֶל׳ (יחזקאל א, ז) (שם) - ׳מִצַּד הַחַיָּה שֶׁהִיא שׁוֹר׳. ׳וְנֹצְצִים כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל׳ - מִצַּד הַנָּחָשׁ בָּרִיחַ שֶׁל הַיָּם, שֶׁהוּא עוֹלֶה אֵצֶל זֶה שֶׁבַּיַּבָּשָׁה. רָצוֹא - מִצִּדּוֹ שֶׁל נוּרִיאֵל שֶׁעוֹלֶה גִּימַטְרִיָּא רָצוֹ"א. וָשׁוֹב - מִצַּד שֵׁם שַׁדַּ"י, שֶׁכָּךְ עוֹלֶה בְּחֶשְׁבּוֹן. וְהוּא עוֹלֶה מְטַטְרוֹן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וכף רגליהם ככף רגל עגל׳ (יחזקאל א, ז), מסטרא דחיה דאיהו שור. ׳ונוצצים כעין נחושת קלל׳ - מסטרא דנחש בריח דימא. דאיהו סליק לגביה ביבשתא. רצוא, מסטרא דנוריאל, דסליק רצוא. ושוב, מסטרא דשדי. דהכי סליק בחושבן. ואיהו סליק מטטרון.

התרגום: ׳וכף רגליהם ככף רגל עגל׳ (יחזקאל א, ז) (שם) - ׳מצד החיה שהיא שור׳. ׳ונצצים כעין נחשת קלל׳ - מצד הנחש בריח של הים, שהוא עולה אצל זה שביבשה. רצוא - מצדו של נוריאל שעולה גימטריא רצו"א. ושוב - מצד שם שד"י, שכך עולה בחשבון. והוא עולה מטטרון.

מן המפרשים

הסולם: וכף רגליהם ככף רגל עגל: משום שהם מצד החיה שנקראת שור. שה"ס קו השמאל, ע"כ כף רגל עגל להם. ונוצצים כעין נחשת קלל, היינו מצד נחש בריח שבים. העולה אליו ביבשה. דהיינו שעולה להלחם עם הנחש שביבשה, ונחש ונחשת הם זכר ונקבה, שבנגה, וע"כ…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: