ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 49: והגית בו יומם ולילה - סוד שעורי הציצית והתפלין וגימטריאותיהם כנגד שם הוי › פיסקה 16 (רכח ע"ב)

כל קשר בצורת כף ימין וכל חליה בצורת אצבע - שלשה פרקים כנגד שלש כריכות כמדת החטם והעין והאזן

פנחס · והגית בו יומם ולילה - סוד שעורי הציצית והתפלין וגימטריאותיהם כנגד שם הוי · מאמר 49 · פיסקה 16 · דף רכח ע"ב

לשון הזוהר

כָּל קֶשֶׁר בְּדִיּוּקְנָא דְּכַף יְמִינָא, כָּל חוּלְיָא בְּדִיּוּקְנָא דְּאֶצְּבַּע, דְּאִית בֵּיהּ תְּלַת פִּרְקִין, לָקֳבֵל תְּלַת כְּרִיכוֹת. וְהָכִי בְּכָל אֶצְּבַּע תְּלַת פִּרְקִין, לְבַר מִגּוּדָל. דְּאִיהוּ שִׁיעוּר בֵּין קֶשֶׁר לְקֶשֶׁר דְּצִּיצִּית, כִּמְלֹא גּוּדָל. אִיהִי מִדָּה דְּחוֹטָמָא. וּמִדָּה דְּעַיִן יְמִינָא וּשְׂמָאלָא. וְאִיהוּ מִדָּה בֵּין עַיִן לְעַיִן. וּמִדָּה דְּאֹזְן יְמִינָא וּשְׂמָאלָא. וּמִדָּה דְּכָל שָׂפָה וְשָׂפָה. וּמִדָּה דְּלִישָׁנָא. ׳מִדָּה אַחַת לְכָל הַיְרִיעוֹת׳ (שמות כו, ב).

תרגום

כָּל קֶשֶׁר בַּצּוּרָה שֶׁל כַּף יָמִין, כָּל חֻלְיָה בַּצּוּרָה שֶׁל אֶצְבַּע, שֶׁיֵּשׁ בָּהּ שְׁלֹשָׁה פְרָקִים כְּנֶגֶד שָׁלֹשׁ כְּרִיכוֹת. וְכָךְ בְּכָל אֶצְבַּע שְׁלֹשָׁה פְרָקִים, חוּץ מִגּוּדָל, שֶׁהוּא שִׁעוּר בֵּין קֶשֶׁר לַקֶּשֶׁר שֶׁל הַצִּיצִית כִּמְלֹא גוּדָל. הִיא מִדַּת הַחֹטֶם, וּמִדָּה שֶׁל עֵין יָמִין וּשְׂמֹאל, וְהִיא מִדָּה בֵּין עַיִן לְעַיִן, וּמִדָּה שֶׁל אֹזֶן יָמִין וּשְׂמֹאל, וּמִדָּה שֶׁל כָּל שָׂפָה וְשָׂפָה, וּמִדַּת הַלָּשׁוֹן. ׳מִדָּה אַחַת לְכָל הַיְרִיעֹת׳ (שמות כו, ב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כל קשר בדיוקנא דכף ימינא, כל חוליא בדיוקנא דאצבע, דאית ביה תלת פרקין, לקבל תלת כריכות. והכי בכל אצבע תלת פרקין, לבר מגודל. דאיהו שיעור בין קשר לקשר דציצית, כמלא גודל. איהי מדה דחוטמא. ומדה דעין ימינא ושמאלא. ואיהו מדה בין עין לעין. ומדה דאזן ימינא ושמאלא. ומדה דכל שפה ושפה. ומדה דלישנא. ׳מדה אחת לכל היריעות׳ (שמות כו, ב).

התרגום: כל קשר בצורה של כף ימין, כל חליה בצורה של אצבע, שיש בה שלשה פרקים כנגד שלש כריכות. וכך בכל אצבע שלשה פרקים, חוץ מגודל, שהוא שעור בין קשר לקשר של הציצית כמלא גודל. היא מדת החטם, ומדה של עין ימין ושמאל, והיא מדה בין עין לעין, ומדה של אזן ימין ושמאל, ומדה של כל שפה ושפה, ומדת הלשון. ׳מדה אחת לכל היריעת׳ (שמות כו, ב).

מן המפרשים

אור החמה: כל קשר בדיוקנא דכף ימינא הטעם כי הקשר י' בכל מקום והקשר כפול שני קשרים הם שני יודי"ן דהיינו כ"ף וענין הקשר בספירות הוא סוד נעוץ סופן בתחלתן ותחלתן בסופן אצבע ו' אית ביה [בהכ"י כתוב כאן אית ב' ואני הגהתי ביה נ"ל] תלת פרקין ג'…

הסולם: כל קשר בדיוקנא וכו': כל קשר הוא בצורת כף ימין. כל חוליא היא בצורה של אצבע, שיש בה ג' פרקים, כנגד ג' כריכות. וכך הוא בכל אצבע ג' פרקים חוץ מאצבע אגודל, שאין בה אלא ב' פרקים. שהוא השיעור בין קשר לקשר שבציצית שצריך להיות ריוח…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר