ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 49: והגית בו יומם ולילה - סוד שעורי הציצית והתפלין וגימטריאותיהם כנגד שם הוי › פיסקה 11 (רכח ע"ב)

שאלת רועה הנאמן לזקן - תפלין ציצית ומזוזה שלש מצוות כלולות בקריאת שמע שהיא רביעית

פנחס · והגית בו יומם ולילה - סוד שעורי הציצית והתפלין וגימטריאותיהם כנגד שם הוי · מאמר 49 · פיסקה 11 · דף רכח ע"ב

לשון הזוהר

אַדְּהָכִי, הָא רַעְיָא מְהֵימָנָא אִזְדְּמַן לְגַבֵּי סָבָא, וְאָמַר סָבָא סָבָא, תְּפִלִּין וְצִּיצִּית וּפָרָשַׁת מְזוּזָה, אִינּוּן ג' פִּקּוּדִין, כְּלִילָן בְּקְרִיאַת שְׁמַע. וְקְרִיאַת שְׁמַע פִּקּוּדָא רְבִיעָאָה. וְצִּיצִּית אַדְכַּר ג' זִמְנִין. וּבַתְּפִלִּין אַדְכַּר בְּהוּ תְּרֵין זִמְנִין אוֹת. וּבַצִּיצִּית ז' שֶׁל תִּזְכְּרוּ דְּצָּרִיךְ לְהַתִּיז בָּהּ. וּבְמְּזוּזָה, שַׁדַּי מִלְבַר, יְדוָֹ"ד מִלְּגוֹ.

תרגום

בְּתוֹךָ כָּךְ הָרוֹעֶה הַנֶּאֱמָן נִזְדַּמֵּן אֵצֶל הַזָּקֵן וְאָמַר, זָקֵן זָקֵן, תְּפִלִּין וְצִיצִית וּפָרָשַׁת מְזוּזָה הֵן שָׁלֹשׁ מִצְווֹת כְּלוּלוֹת בַּקְּרִיאַת שְׁמַע, וּקְרִיאַת שְׁמַע הִיא מִצְוָה רְבִיעִית. וְצִיצִית מֻזְכֶּרֶת שָׁלֹשׁ פְּעָמִים. וּבַתְּפִלִּין נִזְכֶּרֶת בָּהֶן שְׁתֵּי פְעָמִים אוֹת. וּבַצִּיצִית, הָאוֹת ז' שֶׁל תִּזְכְּרוּ שֶׁצָּרִיךְ לְהַתִּיז בָּהּ. וּבַמְּזוּזָה, שַׁדַּ"י מִבַּחוּץ, יְהֹוָה מִבִּפְנִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אדהכי, הא רעיא מהימנא אזדמן לגבי סבא, ואמר סבא סבא, תפלין וציצית ופרשת מזוזה, אינון ג' פקודין, כלילן בקריאת שמע. וקריאת שמע פקודא רביעאה. וציצית אדכר ג' זמנין. ובתפלין אדכר בהו תרין זמנין אות. ובציצית ז' של תזכרו דצריך להתיז בה. ובמזוזה, שדי מלבר, ידו"ד מלגו.

התרגום: בתוך כך הרועה הנאמן נזדמן אצל הזקן ואמר, זקן זקן, תפלין וציצית ופרשת מזוזה הן שלש מצוות כלולות בקריאת שמע, וקריאת שמע היא מצוה רביעית. וציצית מזכרת שלש פעמים. ובתפלין נזכרת בהן שתי פעמים אות. ובציצית, האות ז' של תזכרו שצריך להתיז בה. ובמזוזה, שד"י מבחוץ, יהוה מבפנים.

מן המפרשים

קרני אור: סבא סבא סבא סבא כו' ומסקנא דכלא אמאי. ר"ל מה טעם בכל הני:

הסולם: אדהכי הא רעיא מהימנא וכו': בתוך כך הנה נזדמן רעיא מהימנא אל הזקן, ואמר, זקן זקן, תפלין וציצית ופרשת מזוזה הן ג' מצות הכלולות בק"ש, וקריאת שמע, היא מצוה רביעית. שהם כנגד חו"ג תו"מ, כי ציצית ותפלין הם חסד וגבורה (כנ"ל אות ר"צ)…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר