ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 45: כמראה אבן ספיר דיוקן כסא - סוד הציצית והתכלת כנגד מטטרון ועשר הספירות › פיסקה 2 (רכו ע"ב)

מראה אחד ממעל לרקיע כמראה אבן ספיר דיוקן כסא - אף שנפרד למעלה צריך לחדש עליו חדושים

פנחס · כמראה אבן ספיר דיוקן כסא - סוד הציצית והתכלת כנגד מטטרון ועשר הספירות · מאמר 45 · פיסקה 2 · דף רכו ע"ב

לשון הזוהר

מַרְאָה חֲדָא דְּאִיהוּ חֵזוּ קַדְמָאָה מֵאֵלּוּ עֲשַׂרָה, דָּא אִיהוּ דְּאִתְּמַר בֵּיהּ, ׳וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל רֹאשָׁם כְּמַרְאֵה אֶבֶן סַפִּיר דְּמוּת כִּסֵּא׳ (יחזקאל א, כו). וְאַף עַל גַּב דְּאִתְפְּרַשׁ לְעֵילָּא, צָּרִיךְ לְחָדְתָּא עָלֵיהּ מִלִּין דְּחִדּוּשִׁין.

תרגום

מַרְאֶה אֶחָד, שֶׁהוּא מַרְאֶה רִאשׁוֹן מֵאֵלּוּ הָעֲשָׂרָה, זֶהוּ שֶׁנֶּאֱמַר ׳בּוֹ, וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל רֹאשָׁם כְּמַרְאֵה אֶבֶן סַפִּיר דְּיוֹקָן כִּסֵּא׳. וְאַף עַל גַּב שֶׁנִּפְרָד לְמַעְלָה, צָרִיךְ לְחַדֵּשׁ עָלָיו חִדּוּשִׁים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מראה חדא דאיהו חזו קדמאה מאלו עשרה, דא איהו דאתמר ביה, ׳וממעל לרקיע אשר על ראשם כמראה אבן ספיר דמות כסא׳ (יחזקאל א, כו). ואף על גב דאתפרש לעילא, צריך לחדתא עליה מלין דחדושין.

התרגום: מראה אחד, שהוא מראה ראשון מאלו העשרה, זהו שנאמר ׳בו, וממעל לרקיע אשר על ראשם כמראה אבן ספיר דיוקן כסא׳. ואף על גב שנפרד למעלה, צריך לחדש עליו חדושים.

מן המפרשים

קרני אור: דאתפרש לעילא דאתפרש לעילא. ר"ל שכבר פרשתי:

הסולם: מראה חדא דאיהו וכו': מראה אחת שהוא ראה בראשונה מאלו עשר מראות, זו היא שנאמר בה, וממעל לרקיע אשר על ראשם כמראה אבן ספיר דמות כסא. ואע"פ שכבר נתבאר כתוב הזה למעלה, צריך לחדש עליו דברי חידוש.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: