ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 42: ויפגעו בו מלאכי אלהים - סוד שני המחנות מלאכי היום והלילה ופיוס השמש ללבנה › פיסקה 1 (רכה ע"ב)

ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים - יש פגיעה לטוב ולרע ולתפלה, תפלת ערבית באותו מקום

פנחס · ויפגעו בו מלאכי אלהים - סוד שני המחנות מלאכי היום והלילה ופיוס השמש ללבנה · מאמר 42 · פיסקה 1 · דף רכה ע"ב

לשון הזוהר

פָּתַח וְאָמַר, ׳וְיַעֲקֹב הָלַךְ לְדַרְכּוֹ וַיִּפְגְעוּ בוֹ מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׳ (בראשית לב, ב). מַאי ׳וַיִּפְגְּעוּ בּוֹ׳. אֶלָּא אִית פְּגִיעָה לְטָב. וְאִית פְּגִיעָה לְבִישׁ. וְאִית פְּגִיעָה לִצְלוֹתָא. אֶלָּא בְּשַׁעֲתָא דְּהֲוָה אָזִיל לְחָרָן, מַה כְּתִיב. ׳וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם׳ (בראשית כח, יא), צְלוֹתָא דְּעַרְבִית הֲוָה דְּצַלֵּי בְּהַהוּא מָקוֹם. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳הִנֵּה מָקוֹם אִתִּי׳ (שמות לג, כא). וּצְלוֹתָא דְּעַרְבִית בְּהַהוּא אֲתָר אִתְחֲזֵי.

תרגום

פָּתַח וְאָמַר, (שם) ׳וְיַעֲקֹב הָלַךְ לְדַרְכּוֹ וַיִּפְגְּעוּ בוֹ מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׳ - מַה זֶּה ׳וַיִּפְגְּעוּ בוֹ׳? אֶלָּא יֵשׁ פְּגִיעָה לְטוֹב וְיֵשׁ פְּגִיעָה לְרַע וְיֵשׁ פְּגִיעָה לִתְפִלָּה. אֶלָּא בְּשָׁעָה שֶׁהָיָה הוֹלֵךְ לְחָרָן מַה כָּתוּב? ׳וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם׳ (שם כח, יא) - תְּפִלַּת עַרְבִית הָיָה מִתְפַּלֵּל בְּאוֹתוֹ מָקוֹם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שמותלג) ׳הִנֵּה מָקוֹם אִתִּי׳. וּתְפִלַּת עַרְבִית בְּאוֹתוֹ מָקוֹם נִרְאֲתָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים׳ (בראשית לב, ב). מאי ׳ויפגעו בו׳. אלא אית פגיעה לטב. ואית פגיעה לביש. ואית פגיעה לצלותא. אלא בשעתא דהוה אזיל לחרן, מה כתיב. ׳ויפגע במקום׳ (בראשית כח, יא), צלותא דערבית הוה דצלי בההוא מקום. כמה דאת אמר, ׳הנה מקום אתי׳ (שמות לג, כא). וצלותא דערבית בההוא אתר אתחזי.

התרגום: פתח ואמר, (שם) ׳ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים׳ - מה זה ׳ויפגעו בו׳? אלא יש פגיעה לטוב ויש פגיעה לרע ויש פגיעה לתפלה. אלא בשעה שהיה הולך לחרן מה כתוב? ׳ויפגע במקום׳ (שם כח, יא) - תפלת ערבית היה מתפלל באותו מקום, כמו שנאמר (שמותלג) ׳הנה מקום אתי׳. ותפלת ערבית באותו מקום נראתה.

מן המפרשים

קרני אור: בההוא אתר אתחזי בההוא אתר אתחזי. ר"ל תפלת ערבית הוא כנגד מל', וק"ל:

הסולם: פתח ואמר ויעקב וגו': פו"א, ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלקים. שואל, מהו ויפגעו בו. ומשיב, אלא יש פגיעה לטוב, ויש פגיעה לרע, ויש פגיעה לתפלה. אלא בשעה שהיה הולך לחרן מה כתוב, ויפגע במקום. כי תפלת ערבית היה מתפלל במקום ההוא,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: