ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 41: בטח בהוי ועשה טוב - סוד תקון הברית שזכה בו פנחס ומדוע לא הזכיר לו הכתוב את הרג זמרי › פיסקה 1 (רכה ע"ב)

בטח בהוי ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה - תקון ברית הקדש גורם לפרנסת האמונה שלמעלה

פנחס · בטח בהוי ועשה טוב - סוד תקון הברית שזכה בו פנחס ומדוע לא הזכיר לו הכתוב את הרג זמרי · מאמר 41 · פיסקה 1 · דף רכה ע"ב

לשון הזוהר

פָּתַח וְאָמַר, ׳בְּטַח בַּיהו"ה וַעֲשֵׂה טוֹב שְׁכָן אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה׳ (תהלים לא, ג). ׳בְּטַח בַּיהו"ה׳, כַּדְּקָא יָאוּת. ׳וַעֲשֵׂה טוֹב׳, תִּקּוּנָא דִּבְרִית קַדִּישָׁא. דִּתְּהֵא מְתַקֵּן לֵיהּ, וְנָטִיר לֵיהּ כַּדְּקָא יָאוּת. וְאִי תַּעֲבִיד דָּא, אַנְתְּ תְּהֵא הָכָא בְּאַרְעָא, וְיִתְּזָן מִנָךְ, וְיִתְפַּרְנֵס מִנָךְ, הַהִיא אֱמוּנָה דִּלְעֵילָּא.

תרגום

פָּתַח וְאָמַר, ׳בְּטַח בַּה' וַעֲשֵׂה טוֹב שְׁכָן אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה׳ (תהלים לז) - בְּטַח בַּה', כָּרָאוּי. וַעֲשֵׂה טוֹב, תִּקּוּן שֶׁל בְּרִית הַקֹּדֶשׁ, שֶׁתְּתַקֵּן אוֹתָהּ וְתִשְׁמר אוֹתָהּ כָּרָאוּי. וְאִם תַּעֲשֶׂה אֶת זֶה, אַתָּה תִהְיֶה כָאן בָּאָרֶץ, וְאוֹתָהּ הָאֱמוּנָה שֶׁלְּמַעְלָה תִּזּוֹן מִמְּךְ וְתִתְפַּרְנֵס מִמְּךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳בטח ביהו"ה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה׳ (תהלים לא, ג). ׳בטח ביהו"ה׳, כדקא יאות. ׳ועשה טוב׳, תקונא דברית קדישא. דתהא מתקן ליה, ונטיר ליה כדקא יאות. ואי תעביד דא, אנת תהא הכא בארעא, ויתזן מנך, ויתפרנס מנך, ההיא אמונה דלעילא.

התרגום: פתח ואמר, ׳בטח בה' ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה׳ (תהלים לז) - בטח בה', כראוי. ועשה טוב, תקון של ברית הקדש, שתתקן אותה ותשמר אותה כראוי. ואם תעשה את זה, אתה תהיה כאן בארץ, ואותה האמונה שלמעלה תזון ממך ותתפרנס ממך.

מן המפרשים

אור החמה: פתח ואמר בטח בה' ועשה טוב וגומר בטח בה' כדקא יאות ר"ל שיהיה הבטחון שלם בענין שע"י תהיה המלכות מקבלת מלמעלה שבה הבטחון ועשה טוב היינו יסוד למעלה ממלכות מתקין ליה ע"י המעשים ההגונים ונטיר ליה בסור מרע. דא אות תהא הכא. היינו שכון…

קרני אור: אנת תהא אנת תהא. ר"ל אתה אדם כו', וז"ס הפסוק ' שכן ארץ ורעה אמונה ', וק"ל:

הסולם: פתח ואמר בטח וגו': פו"א, בטח בה' ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה . בטח בה' כראוי. ועשה טוב, היינו שתעשה התקון של ברית קודש, שתהיה מתקן אותו ושומר אותו כראוי. ואם תעשה זה, אתה תהיה כאן בארץ, דהיינו שכן ארץ. ותהיה נזונית ממך,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: