משה אמר הנני נתן לו את בריתי כמו שצדיק שלמעלה נותן - ובשביל ברית זו הרויח פנחס כהנה עליונה
פנחס · הנני נתן לו את בריתי - משל האשה שאינה יוצאת אלא ברשות בעלה, ומדוע פיס הקבה את משה · מאמר 23 · פיסקה 3 · דף רכ ע"ב
לשון הזוהר
וּמֹשֶׁה כַּךְ ׳אָמַר, הִנְנִי נוֹתֵן לוֹ אֶת בְּרִיתִי׳, כְּמָה דְּצַדִּיק דִּלְעֵילָּא נוֹתֵן, אוּף אֲנָא ׳הִנְנִי נוֹתֵן׳, מַתָּנָה לְמֶהֲדָר מַתָּנָה אִיהִי. וּבְגִין בְּרִית דָּא, רָוַוח כְּהוּנָה עִלָּאָה. וְאִי לָא תְּהֵא בַּהֲדֵיהּ, לָא אִתְקְשַׁר פִּנְחָס בְּדַרְגָּא דִּכְהוּנָה עִלָּאָה, דְּהָא בְּרִית דַּבְקָא אִיהוּ תָּדִיר בִּימִינָא עִלָּאָה. וִימִינָא עִלָּאָה דָּא, זַמִּין לְמִבְנֵי בֵּי מַקְדְּשָׁא, דְּאִיהוּ בְּרִית.
תרגום
וּמֹשֶׁה כָּךְ ׳אָמַר, הִנְנִי נֹתֵן לוֹ אֶת בְּרִיתִי׳ (במדבר כה, יב) - כְּמוֹ שֶׁצַּדִּיק שֶׁלְּמַעְלָה נוֹתֵן, גַּם אֲנִי הִנְנִי נוֹתֵן, מַתָּנָה לְהַחֲזִיר מַתָּנָה הִיא, וּבִשְׁבִיל בְּרִית זוֹ הִרְוִיחַ כְּהֻנָּה עֶלְיוֹנָה. וְאִם לֹא תִהְיֶה אִתּוֹ, לֹא יִתְקַשֵּׁר פִּנְחָס בְּדַרְגַּת כְּהֻנָּה עֶלְיוֹנָה, שֶׁהֲרֵי בְּרִית דְּבֵקָה תָּמִיד בְּיָמִין עֶלְיוֹן. וְיָמִין עֶלְיוֹן זֶה עָתִיד לִבְנוֹת בֵּית מִקְדָּשׁ, שֶׁהוּא בְּרִית.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ומשה כך ׳אמר, הנני נותן לו את בריתי׳, כמה דצדיק דלעילא נותן, אוף אנא ׳הנני נותן׳, מתנה למהדר מתנה איהי. ובגין ברית דא, רווח כהונה עלאה. ואי לא תהא בהדיה, לא אתקשר פנחס בדרגא דכהונה עלאה, דהא ברית דבקא איהו תדיר בימינא עלאה. וימינא עלאה דא, זמין למבני בי מקדשא, דאיהו ברית.
התרגום: ומשה כך ׳אמר, הנני נתן לו את בריתי׳ (במדבר כה, יב) - כמו שצדיק שלמעלה נותן, גם אני הנני נותן, מתנה להחזיר מתנה היא, ובשביל ברית זו הרויח כהנה עליונה. ואם לא תהיה אתו, לא יתקשר פנחס בדרגת כהנה עליונה, שהרי ברית דבקה תמיד בימין עליון. וימין עליון זה עתיד לבנות בית מקדש, שהוא ברית.
מן המפרשים
קרני אור: אוף אנא הנני נותן אוף אנא הנני נותן. ואי תימא מאי מתנה היא, הא צריכה למיהדר לבעלה:
הסולם: ומשה כך אמר וכו': ומשה אמר כך. הנני נותן לו את בריתי, שה"ס המלכות. כמו שהצדיק שלמעלה נותן, אף אני, הנני נותן מתנה על מנת להחזיר המתנה. כלומר, כמו שצדיק שלמעלה נותן על מנת להחזיר, דהיינו בערב היא באה ובבקר היא שבה כנ"ל, אף משה…
פרדס רימונים: זוהר פ' פנחס (דף ר"כ ע"ב …הכתר נאצל כל קו הרחמים שהוא הת"ת והיסוד והמלכות כאשר יתבאר בשער סדר האצילות בעה"ו. והנה הת"ת לו מציאות נעלם ונבחר בכתר והמציאות ההוא כולל ו' קצוות וכן נתבאר בזוהר פ' פנחס (דף ר"כ ע"ב) בפסוק כל אשר…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: