אחד וכבוד גימטריא מה מחכמה מוריד אצל אמא - קושרים בקשר תפלין ארבע פרשיות קדש לי כי יביאך שמע והיה
פנחס · אחד וכבוד גימטריא מה מחכמה - סוד ארבע פרשיות התפלין ומשכן השכינה בסעודת המלך · מאמר 109 · פיסקה 1 · דף רנב ע"ב
לשון הזוהר
אֶחָ"ד כָּבוֹ"ד, גִימַטְרִיָא מ"ה מִן חָכְמָה. דְּנָחִית לֵיהּ לְגַבֵּי אִמָּהּ, וּמִיַּד דְּנָחִית, קַשְׁרִין לֵיהּ עַמָּא בְּקִשּׁוּרָא דִּתְפִילִּין דְּרֵישָׁא. וּבְגִין דָּא בְּאַרְבַּע פָּרְשִׁיָין דִּתְפִילִּין, קַדֶּשׁ לִי, חָכְמָה. וְהָיָה כִּי יְבִיאֲךָ, בִּינָה. שְׁמַע יִשְׂרָאֵל תִּפְאֶרֶת, כָּלִיל ו' סְפִירָן, בְּשִׁית תֵּיבִין. וְהָיָה אִם שָׁמוֹעַ, מַלְכוּת, יַד כֵּהָה. צְּלוֹתָא כֶּתֶר כ' עַל רֵישֵׁיהּ, אֵין קָדוֹשׁ כַּיהוָֹה, דְּסַנְדַּלְפוֹן קוֹשֵׁר כָּל צְּלוֹתִין, וְעָבִיד לוֹן כֶּתֶר.
תרגום
אֶחָד וְכָבוֹד גִּימַטְרִיָּא מ"ה מֵחָכְמָה. שֶׁמּוֹרִיד אוֹתוֹ אֵצֶל אִמָּא, וּמִיָּד שֶׁיּוֹרֵד, קוֹשְׁרִים אוֹתוֹ עִמָּהּ בְּקֶשֶׁר שֶׁל תְּפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ. וּמִשּׁוּם זֶה בְּאַרְבַּע פָּרָשִׁיּוֹת שֶׁל הַתְּפִלִּין, שֶׁהֵם: קַדֶּשׁ לִי - חָכְמָה. וְהָיָה כִּי יְבִיאֲךְ - בִּינָה. שְׁמַע יִשְׂרָאֵל - תִּפְאֶרֶת שֶׁכּוֹלֶלֶת שֵׁשׁ סְפִירוֹת בְּשֵׁשׁ תֵּבוֹת. וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ - מַלְכוּת, יָד כֵּהָה. תְּפִלָּה כֶּתֶר, כ' עַל רֹאשׁוֹ, אֵין קָדוֹשׁ כַּיהֹוָה, שֶׁסַּנְדַּלְפוֹן קוֹשֵׁר כָּל הַתְּפִלּוֹת וְעוֹשֶׂה מֵהֶן כֶּתֶר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אח"ד כבו"ד, גימטריא מ"ה מן חכמה. דנחית ליה לגבי אמה, ומיד דנחית, קשרין ליה עמא בקשורא דתפילין דרישא. ובגין דא בארבע פרשיין דתפילין, קדש לי, חכמה. והיה כי יביאך, בינה. שמע ישראל תפארת, כליל ו' ספירן, בשית תיבין. והיה אם שמוע, מלכות, יד כהה. צלותא כתר כ' על רישיה, אין קדוש כיהוה, דסנדלפון קושר כל צלותין, ועביד לון כתר.
התרגום: אחד וכבוד גימטריא מ"ה מחכמה. שמוריד אותו אצל אמא, ומיד שיורד, קושרים אותו עמה בקשר של תפלין של ראש. ומשום זה בארבע פרשיות של התפלין, שהם: קדש לי - חכמה. והיה כי יביאך - בינה. שמע ישראל - תפארת שכוללת שש ספירות בשש תבות. והיה אם שמע - מלכות, יד כהה. תפלה כתר, כ' על ראשו, אין קדוש כיהוה, שסנדלפון קושר כל התפלות ועושה מהן כתר.
מן המפרשים
קרני אור: כתר כ' כתר כ'. ר"ל אות כ' מרמז תמיד על כתר, וז"ש ' אין קדוש כיהו"ה', ור"ל דכיהו"ה מרמז על כתר, וזכור זה דהוי"ה בכ' הוא תמיד כתר, דכ' מרמז על כתר. וע' בדף רנ"ח ע"א 'כתר כ'':
הסולם: אחד כבוד גי' וכו': אחד, שבשמע ישראל, ו כבוד, שבבשכמל"ו, בגימטריא מ"ה מן חכמה. כי מוריד החכמה אל אמא, ומיד שיורדת החכמה לאמא, קושרים אותה העם בקשר תפלין של ראש. כי קשר תפלין של ראש ה"ס לאה, שה"ס יבשה, (כנ"ל בהקדסה"ז אות ר"ה…
אור יקר: אח כליל תשע ספירן דאיהו א׳ כתר ונקרא אין סוף מפני שעל ידי קורבתו למאציל הוא אלינו באין.