ובראשי חדשיכם כמו שצריך לתת לסטרא אחרא בטהרת הלבנה כך האשה בטהרתה
פנחס · ובראשי חדשיכם - סוד תזוזת הלבנה לששה צדדים ומדוע נקראת לבנה על לבון ההלכה · מאמר 103 · פיסקה 1 · דף רמח ע"ב
לשון הזוהר
רעיא מהימנא ׳וּבְרָאשֵׁי חָדְשֵׁיכֶם׳ (במדבר כח, יא), אִינּוּן יַעֲקֹב וְיוֹסֵף. ׳אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף׳ (בראשית לז, ב), דִּמְחַדְּתֵּי עַל סִיהֲרָא. אַשְׁכַּחְנָא בְּסִפְרָא דְּחֲנוֹךְ דְּאָמַר, כְּמָה דִּבְרֹאשׁ חֹדֶשׁ, דְּאִתְדַּכִּיאַת סִיהֲרָא לְאִתְקָרְבָא בְּבַעְלָהּ, אִצְטְרִיךְ לְמֵיהַב לְסִטְרָא אַחֲרָא חוּלָקָא חֲדָא, בְּהַהוּא זִינָא דִּילָהּ. אוּף הָכִי נָמֵי אִצְטְרִיכַת לְאִתְּתָא, בְּשַׁעֲתָא דְּאִתְדַּכִּיאַת לְאִתְקָרְבָא בְּבַעְלָהּ, לְמֵיהַב חוּלָקָא חֲדָא לְסִטְרָא אַחֲרָא, בְּהַהוּא זִינָא דִּילֵיהּ.
תרגום
׳וּבְרָאשֵׁי חָדְשֵׁיכֶם׳ (במדבר כח, יא) - ׳הֵם יַעֲקֹב וְיוֹסֵף׳. ׳אֵלֶּה תֹּלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף׳ (בראשית לז, ב), שֶׁמִּתְחַדְּשִׁים עַל הַלְּבָנָה - מָצִינוּ בְּסִפְרוֹ שֶׁל חֲנוֹךְ שֶׁאָמַר, כְּמוֹ שֶׁבְּרֹאשׁ חֹדֶשׁ, שֶׁנִּטְהֶרֶת הַלְּבָנָה לְהִתְקָרֵב בְּבַעְלָהּ, צָרִיךְ לָתֵת לַסִּטְרָא אַחֲרָא חֵלֶק אֶחָד בְּאוֹתוֹ מִין שֶׁלָּהּ - אַף כָּךְ גַּם כֵּן צְרִיכָה הָאִשָּׁה בְּשָׁעָה שֶׁנִּטְהֶרֶת לְהִתְקָרֵב בְּבַעְלָהּ לָתֵת חֵלֶק אֶחָד לַסִּטְרָא אַחֲרָא בְּאוֹתוֹ מִין שֶׁלּוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רעיא מהימנא ׳ובראשי חדשיכם׳ (במדבר כח, יא), אינון יעקב ויוסף. ׳אלה תולדות יעקב יוסף׳ (בראשית לז, ב), דמחדתי על סיהרא. אשכחנא בספרא דחנוך דאמר, כמה דבראש חדש, דאתדכיאת סיהרא לאתקרבא בבעלה, אצטריך למיהב לסטרא אחרא חולקא חדא, בההוא זינא דילה. אוף הכי נמי אצטריכת לאתתא, בשעתא דאתדכיאת לאתקרבא בבעלה, למיהב חולקא חדא לסטרא אחרא, בההוא זינא דיליה.
התרגום: ׳ובראשי חדשיכם׳ (במדבר כח, יא) - ׳הם יעקב ויוסף׳. ׳אלה תלדות יעקב יוסף׳ (בראשית לז, ב), שמתחדשים על הלבנה - מצינו בספרו של חנוך שאמר, כמו שבראש חדש, שנטהרת הלבנה להתקרב בבעלה, צריך לתת לסטרא אחרא חלק אחד באותו מין שלה - אף כך גם כן צריכה האשה בשעה שנטהרת להתקרב בבעלה לתת חלק אחד לסטרא אחרא באותו מין שלו.
מן המפרשים
קרני אור: יעקב יוסף על סיהרא יעקב יוסף על סיהרא. אינו מובן:
הסולם: ובראשי חדשיכם אינון וכו': ובראשי חדשיכם, שכתוב לשון רבים, ובראשי, הם יעקב ויוסף, דהיינו ז"א ויסוד, שנאמר, אלה תולדות יעקב יוסף, המחדשים את הלבנה, שהיא המלכות, מצאתי בספרו של חנוך, שאמר, כמו שבראש חדש שנטהרה הלבנה, שהיא המלכות,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: