ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 1: שמע בני מוסר אביך - מעלת המשתדל בתורה שפותחים לו שערים ואורות לעולם הבא › פיסקה 2 (ריג ע"א)

המשתדל בתורה זוכה לשערים ואורות בעולם הבא - כל שכן המתעורר בלילה להשתדל בתורה

פנחס · שמע בני מוסר אביך - מעלת המשתדל בתורה שפותחים לו שערים ואורות לעולם הבא · מאמר 1 · פיסקה 2 · דף ריג ע"א

לשון הזוהר

וּבְגִין דְּכָל מַאן דְּאִשְׁתְּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא בְּהַאי עָלְמָא, זָכֵי דְּיִפְתְּחוּן לֵיהּ כַּמָּה תַּרְעִין לְהַהוּא עָלְמָא, כַּמָּה נְהוֹרִין. בְּשַׁעֲתָא דְּיִנְפּוֹק מֵהַאי עָלְמָא, הִיא אַקְדִימַת קַמֵּיהּ, וְאַזְלָא לְכָל נְטוּרֵי תַּרְעִין, מַכְרֶזֶת וְאוֹמֶרֶת, ׳פִּתְחוּ שְׁעָרִים וְיָבֹא גּוֹי צַדִּיק׳ (ישעיהו כו, ב). אַתְקִינוּ כֻּרְסְיָין לִפְלָנַיָּא עַבְדָּא דְּמַלְכָּא. דְּלֵית חֲדוּ לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אֶלָּא מַאן דְּאִשְׁתְּדַל בְּאוֹרַיְיתָא, כָּל שֶׁכֵּן בַּר נָשׁ דְּמִתְעַר בְּלֵילְיָא לְאִשְׁתַּדְּלָא בְּאוֹרַיְיתָא, דְּהָא כָּל צַדִיקַיָּיא דִּבְגִּנְתָּא דְּעֵדֶן, צַיְיתִין לְקַלֵּיהּ, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִשְׁתְּכַח בֵּינַיְיהוּ, כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ ׳הַיּוֹשֶׁבֶת בַּגַנִּים חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים לְקוֹלֵךְ הַשְׁמִיעִינִי׳ (שיר השירים ח, יג).

תרגום

וּמִשּׁוּם שֶׁכָּל מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה בָּעוֹלָם הַזֶּה זוֹכֶה שֶׁיִּפָּתְחוּ לוֹ כַּמָּה שְׁעָרִים לָעוֹלָם הַהוּא, כַּמָּה אוֹרוֹת - בְּשָׁעָה שֶׁיֵּצֵא מֵהָעוֹלָם הַזֶּה הִיא מַקְדִּימָה לְפָנָיו, וְהוֹלֶכֶת לְכָל שׁוֹמְרֵי הַשְּׁעָרִים, מַכְרִיזָה וְאוֹמֶרֶת: ׳פִּתְחוּ שְׁעָרִים וְיָבֹא גוֹי צַדִּיק׳ (ישעיה כו, ב)! הַתְקִינוּ כִסְאוֹת לִפְלוֹנִי עֶבֶד הַמֶּלֶךְ! שֶׁאֵין שִׂמְחָה לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶלָּא בְּמִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, כָּל שֶׁכֵּן אָדָם שֶׁמִּתְעוֹרֵר בַּלַּיְלָה לְהִשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, שֶׁהֲרֵי כָּל הַצַּדִּיקִים שֶׁבְּגַן עֵדֶן מַקְשִׁיבִים לְקוֹלוֹ, והקב"ה נִמְצָא בֵינֵיהֶם, כְּמוֹ שֶׁפֵּרְשׁוּהָ ׳הַיּוֹשֶׁבֶת בַּגַּנִּים חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים לְקוֹלֵךְ הַשְׁמִיעִנִי׳ (שיר השירים ח, יג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין דכל מאן דאשתדל באורייתא בהאי עלמא, זכי דיפתחון ליה כמה תרעין לההוא עלמא, כמה נהורין. בשעתא דינפוק מהאי עלמא, היא אקדימת קמיה, ואזלא לכל נטורי תרעין, מכרזת ואומרת, ׳פתחו שערים ויבא גוי צדיק׳ (ישעיהו כו, ב). אתקינו כרסיין לפלניא עבדא דמלכא. דלית חדו לקודשא בריך הוא אלא מאן דאשתדל באורייתא, כל שכן בר נש דמתער בליליא לאשתדלא באורייתא, דהא כל צדיקייא דבגנתא דעדן, צייתין לקליה, וקודשא בריך הוא משתכח בינייהו, כמה דאוקמוה ׳היושבת בגנים חברים מקשיבים לקולך השמיעיני׳ (שיר השירים ח, יג).

התרגום: ומשום שכל מי שמשתדל בתורה בעולם הזה זוכה שיפתחו לו כמה שערים לעולם ההוא, כמה אורות - בשעה שיצא מהעולם הזה היא מקדימה לפניו, והולכת לכל שומרי השערים, מכריזה ואומרת: ׳פתחו שערים ויבא גוי צדיק׳ (ישעיה כו, ב)! התקינו כסאות לפלוני עבד המלך! שאין שמחה לקדוש ברוך הוא אלא במי שמשתדל בתורה, כל שכן אדם שמתעורר בלילה להשתדל בתורה, שהרי כל הצדיקים שבגן עדן מקשיבים לקולו, והקב"ה נמצא ביניהם, כמו שפרשוה ׳היושבת בגנים חברים מקשיבים לקולך השמיעני׳ (שיר השירים ח, יג).

מן המפרשים

מקדש מלך: כמה דאוקמוה היושבת בגנים פי' צדיקים שבעוה"ז. שעוסקים בתורה. ומ"ש חברים מקשיבים לקולך הם הקב"ה והצדיקים שבג"ע. אבל ר"ש מפרש היושבת בגנים היא המלכות. חברים מקשיבים לקולך הם המלאכים של מעלה שמקשיבים לקולה. ה"ג אסתמר גרמיה מאינון…

אור החמה: היושבת בגנים חברים. כלומר שכינה שהיא יושבת בג"ע. חברים שהם הצדיקים כולם הם מקשיבים. כנסת ישראל דאיהי בגלותא וכו' . הן אמת דבר זה קשה למאוד כי אמר שכנסת ישראל היא למטה בתחתונים. ומשריין עילאין צייתין ואיך אפשר ענין זה שתרד…

אור יקר: [סימן א] אכיף דא קב״ה הוא התפארת שהוא אב לנשמות שכל הנשמות אתיין מזווגא דקב״ה ושכינתיה,

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: