ממלכת הזוהר › זוהר › עקב › מאמר 6: הוי אלהיכם הוא אלהי האלהים - סוד ארבע הדמויות שור נשר אריה ואדם החקוקות בכסא › פיסקה 8 (רעד ע"א)

אדם מסתכל בכלם וכלם עולים ומסתכלים בו אז כלם מצטיירים בשם נקרא נורא - ודיוקן פניהם פני אדם כלם כלולים בדיוקן הזו

עקב · הוי אלהיכם הוא אלהי האלהים - סוד ארבע הדמויות שור נשר אריה ואדם החקוקות בכסא · מאמר 6 · פיסקה 8 · דף רעד ע"א

לשון הזוהר

אָדָם אִסְתָּכַּל בְּכֻּלְהוּ, וְכֻּלְהוּ סַלְקִין וּמִסְתַּכְּלִין בֵּיה, כְּדֵין כֻּלְהוּ אִצְטַיְירָן בִּגְלוּפַיְיהוּ בְּצִיוּרָא דָא, בְּרָזָא דִּשְׁמָא חַד, דְּאִקְרֵי נּוֹרָא. וּכְדֵין כְּתִיב עֲלַיְיהוּ, ׳וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם׳. כֻּלְהוּ כְּלִילָן בְּהַאי דִּיוּקְנָא, וְהַאי דִּיוּקְנָא כָּלִיל לוֹן.

תרגום

אָדָם מִסְתַּכֵּל בְּכֻלָּם, וְכֻלָּם עוֹלִים וּמִסְתַּכְּלִים בּוֹ, אָז כֻּלָּם מִצְטַיְּרִים בְּחִקּוּקֵיהֶם בְּצִיּוּר זֶה, בְּסוֹד שֶׁל שֵׁם אֶחָד שֶׁנִּקְרָא נוֹרָא. וְאָז כָּתוּב עֲלֵיהֶם, וְדְּיוֹקָן ׳פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם׳ (יחזקאל א, י) - כֻּלָּם כְּלוּלִים בַּדְּיוֹקָן הַזּוֹ, וְהַדְּיוֹקָן הַזּוֹ כּוֹלֶלֶת אוֹתָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אדם אסתכל בכלהו, וכלהו סלקין ומסתכלין ביה, כדין כלהו אצטיירן בגלופייהו בציורא דא, ברזא דשמא חד, דאקרי נורא. וכדין כתיב עלייהו, ׳ודמות פניהם פני אדם׳. כלהו כלילן בהאי דיוקנא, והאי דיוקנא כליל לון.

התרגום: אדם מסתכל בכלם, וכלם עולים ומסתכלים בו, אז כלם מצטירים בחקוקיהם בציור זה, בסוד של שם אחד שנקרא נורא. ואז כתוב עליהם, ודיוקן ׳פניהם פני אדם׳ (יחזקאל א, י) - כלם כלולים בדיוקן הזו, והדיוקן הזו כוללת אותם.

מן המפרשים

הסולם: אדם אסתכל בכלהו וכו': פני אדם מסתכל בכל החיות וכולן עולות ומסתכלות בו. אז נצטיירו כולן בחקיקותיהן בציור זה, בסוד שם אחד הנקרא הנורא . ואז כתוב עליהם ודמות פניהם פני אדם. כולן כלולות בצורה זו, וצורה זו כוללת אותם.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: