ממלכת הזוהר › זוהר › עקב › מאמר 6: הוי אלהיכם הוא אלהי האלהים - סוד ארבע הדמויות שור נשר אריה ואדם החקוקות בכסא › פיסקה 10 (רעד ע"א)

הכסא כשעולה רשום בארבע דמויות אלו וארבעה השמות העליונים לוקחים אותו - יורד מלא כעץ שמלא ענפים ופרות וזורעות זרע על העולם

עקב · הוי אלהיכם הוא אלהי האלהים - סוד ארבע הדמויות שור נשר אריה ואדם החקוקות בכסא · מאמר 6 · פיסקה 10 · דף רעד ע"א

לשון הזוהר

כֻּרְסְיָיא כַּד סַלְקָא, רְשִׁימָא בְּאַרְבַּע דִּיוּקְנִין אִלֵין. אִלֵין אַרְבַּע שְׁמָהָן עִלָאִין, נָטְלִין לְהַאי כֻּרְסְיָיא, וְכֻּרְסְיָיא אִתְכְּלֵל בְּהוּ, עַד דְּנָקְטָא וְלָקְטָא אִינוּן עִנוּגִין וְכִּסוּפִין, נָחֲתָא מַלְיָיא כְּאִילָנָא דְּמַלֵי עַנְפִין לְכָל סְטַר, וּמַלְיָיא אִיבִין. כֵּיוָן דְּנָחֲתָא, נְפָקוּ אִלֵין ד' דִּיוּקְנִין, מְצוּיָרִין בְּצִיוּרַיְיהוּ, גְלִיפִין מְנַהֲרָן, נְצִיצָן מְלַהֲטָן, וְאִינוּן זַרְעִין זַרְעָא עַל עָלְמָא.

תרגום

הַכִּסֵּא כְּשֶׁעוֹלֶה, רָשׁוּם בְּאַרְבַּע דְּמֻיּוֹת אֵלּוּ. אַרְבָּעָה הַשֵּׁמוֹת הָעֶלְיוֹנִים הַלָּלוּ לוֹקְחִים אֶת הַכִּסֵּא, וְהַכִּסֵּא נִכְלָל בָּהֶם, עַד שֶׁלּוֹקֵחַ וְלוֹקֵט אוֹתָם עִנּוּגִים וְכִסּוּפִים, יוֹרֵד מָלֵא כְעֵץ שֶׁמָּלֵא עֲנָפִים לְכָל צַד וּמָלֵא פֵרוֹת. כֵּיוָן שֶׁיּוֹרֵד, יוֹצְאוֹת אַרְבַּע הַדְּמֻיּוֹת הַלָּלוּ מְצֻיָּרוֹת בְּצִיּוּרֵיהֶן, חֲקוּקוֹת וּנְאוֹרוֹת, נוֹצְצוֹת וְלוֹהֲטוֹת, וְהֵן זוֹרְעוֹת זֶרַע עַל הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כרסייא כד סלקא, רשימא בארבע דיוקנין אלין. אלין ארבע שמהן עלאין, נטלין להאי כרסייא, וכרסייא אתכלל בהו, עד דנקטא ולקטא אינון ענוגין וכסופין, נחתא מלייא כאילנא דמלי ענפין לכל סטר, ומלייא איבין. כיון דנחתא, נפקו אלין ד' דיוקנין, מצוירין בציורייהו, גליפין מנהרן, נציצן מלהטן, ואינון זרעין זרעא על עלמא.

התרגום: הכסא כשעולה, רשום בארבע דמיות אלו. ארבעה השמות העליונים הללו לוקחים את הכסא, והכסא נכלל בהם, עד שלוקח ולוקט אותם ענוגים וכסופים, יורד מלא כעץ שמלא ענפים לכל צד ומלא פרות. כיון שיורד, יוצאות ארבע הדמיות הללו מצירות בציוריהן, חקוקות ונאורות, נוצצות ולוהטות, והן זורעות זרע על העולם.

מן המפרשים

קרני אור: כרסייא כד סלקא כרסייא כד סלקא. ר"ל היא מל' כו':

הסולם: כרסיא כד סלקא וכו': כשהכסא עולה הוא רשום בארבע צורות אלו. אלו ארבע שמות עליונים, נושאים כסא הזה, והכסא נכלל בהם, עד שהכסא מקבל ולוקט אלו התענוגים והחמודות, אח"כ, יורד הכסא מלא כמו אילן המלא ענפים לכל צד ומלא עם פירות. אחר שירד…

כתם פז: מן המקבילה בבראשית מאמר ח, טז (יט.) כורסייא כד סלקא רשימא בארבע דיוקנין אלין אלין ארבע שמהן עילאין נטלין להאי כרסייא וכרסייא אתכליל בהו עד דנקטא ולקטא נפשין וענוגין דכסיפין. ירצה, כי יתחייב בהכרח להיות הפנים האלה מושפעים מאת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר