כוס על דרך החכמה הוא אלהים והוא כאן שלם - כ"ס בלי ו' כמו כס פגום וחסר, הכסא עולה בגימטריא כוס
עקב · עשרה דברים בסעודת שבת - סוד נטילת הידים שתי הככרות שלש הסעודות ועשרת הדברים בכוס של ברכה · מאמר 4 · פיסקה 28 · דף רעג ע"ב
לשון הזוהר
כּוֹס עַל דֶּרֶךְ הַחָכְמָה, הוּא אֱלֹהִים. וְהוּא (מלא בי"ה והם) וְהָכָא שָׁלֵם, כֹּ"ס בְּלָא ו' כְּמוֹ כֵּס שֶׁהוּא פָּגוּם וְחָסֵר בְּלָא אָלֶף, כֵּן הוּא חָסֵר בְּלָא וָי"ו, וְהוּא פָּגוּם. הַכִּסֵּ"א כֵּן עוֹלֶה בְּגִימַטְּרִיָא כּוֹס.
תרגום
כּוֹס עַל דֶּרֶךְ הַחָכְמָה הוּא אֱלֹהִים, וְהוּא [ מָלֵא בי"ה וְהֵם ] וְכָאן שָׁלֵם. כֹּ"ס בְּלִי ו', כְּמוֹ כֵּס, שֶׁהוּא פָּגוּם וְחָסֵר בְּלֹא אָלֶף, כֵּן הוּא חָסֵר בְּלִי וָי"ו, וְהוּא פָּגוּם. הַכִּסֵּ"א כֵּן עוֹלֶה בְגִימַטְרִיָּא כּוֹס.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כוס על דרך החכמה, הוא אלהים. והוא (מלא בי"ה והם) והכא שלם, כ"ס בלא ו' כמו כס שהוא פגום וחסר בלא אלף, כן הוא חסר בלא וי"ו, והוא פגום. הכס"א כן עולה בגימטריא כוס.
התרגום: כוס על דרך החכמה הוא אלהים, והוא [ מלא בי"ה והם ] וכאן שלם. כ"ס בלי ו', כמו כס, שהוא פגום וחסר בלא אלף, כן הוא חסר בלי וי"ו, והוא פגום. הכס"א כן עולה בגימטריא כוס.
מן המפרשים
קרני אור: על דרך החכמה על דרך החכמה. ר"ל ע"ד הסוד:
הסולם: כוס על דרך וכו': ומפרש, מהו כוס שלם, כוס , על דרך החכמה הוא, מלכות שנקראת, אלקים, שהוא מלא ב י"ה , כי בקטנות נקראת המלכות אלם בלי י"ה. והם שלם. כלומר, שב' השמות, כוס ואלקים, הם באפן זה שלם. אבל כוס בלא ו' , הוא כמו כס במקום…