׳בראשית ברא אלהים׳- שיתא בראשית, ותליסר תליין ביקירו דיקירותא
ספרא דצניעותא · ספר צניעותא הנשקל במתקלא- קדמות מלכין שמתו, וסוד האותיות הכלולות בבראשית · מאמר 2 · פיסקה 3 · דף קעו ע"ב
לשון הזוהר
בְּרֵאשִׁית ׳בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׳, שִׁיתָא בְּרֵאשִׁית (ברא שית) עָלַיְיהוּ, כּוּלְהוּ לְתַתָּא, וְתַלְיָין מִשִּׁבְעָה דְּגּוּלְגְלָתָא עַד יְקִירוּ דְּיַקִירוּתָא, וְהָאָרֶץ תִּנְיָינָא לָאו בְּחוּשְׁבָּן וְהָא אִתְּמַר. וּמֵהַהִיא דְּאִתְלַטְּיָיא נָפְקָא, דְּכְתִּיב (בראשית ה כט) ׳מִן הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אֵרַרָה יהו"ה׳. ׳הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְּהוֹם וְרוּחַ אֱלהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם׳. תְּלֵיסַר, תַּלְיָין בִּתְלֵיסָר יְקִירוּ דְּיַקִירוּתָא.
תרגום
בְּרֵאשִׁית: ׳בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ (בראשית א, א)׳ - - שֵׁשׁ, וּ׳בְרֵאשִׁית׳עֲלֵיהֶן, כֻּלָּן לְמַטָּה, וּתְלוּיוֹת מִשִּׁבְעָה שֶׁל גֻּלְגַּלְתָּא עַד יְקַר הַיְּקָרִים, וְ׳הָאָרֶץ׳ הַשְּׁנִיָּה אֵינָהּ בְּחֶשְׁבּוֹן, וַהֲרֵי נֶאֱמַר. וּמֵאוֹתָהּ שֶׁנִּתְקַלְּלָה יוֹצֵאת, שֶׁכָּתוּב (בראשית ה כט) ׳מִן הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אֵרַרָה יהו"ה (בראשית ה, כט)׳ - ׳הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְּהוֹם וְרוּחַ אֱלהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם (בראשית א, ב)׳ - שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, תְּלוּיוֹת בִּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שֶׁל יְקַר הַיְּקָרִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בראשית ׳ברא אלהים את השמים ואת הארץ׳, שיתא בראשית (ברא שית) עלייהו, כולהו לתתא, ותליין משבעה דגולגלתא עד יקירו דיקירותא, והארץ תניינא לאו בחושבן והא אתמר. ומההיא דאתלטייא נפקא, דכתיב (בראשית ה כט) ׳מן האדמה אשר אררה יהו"ה׳. ׳היתה תהו ובהו וחשך על פני תהום ורוח אלהים מרחפת על פני המים׳. תליסר, תליין בתליסר יקירו דיקירותא.
התרגום: בראשית: ׳ברא אלהים את השמים ואת הארץ (בראשית א, א)׳ - - שש, ו׳בראשית׳עליהן, כלן למטה, ותלויות משבעה של גלגלתא עד יקר היקרים, ו׳הארץ׳ השניה אינה בחשבון, והרי נאמר. ומאותה שנתקללה יוצאת, שכתוב (בראשית ה כט) ׳מן האדמה אשר אררה יהו"ה (בראשית ה, כט)׳ - ׳היתה תהו ובהו וחשך על פני תהום ורוח אלהים מרחפת על פני המים (בראשית א, ב)׳ - שלש עשרה, תלויות בשלש עשרה של יקר היקרים.
מן המפרשים
הסולם: בראשית ברא וגו' : בראשית ברא אלקים את השמים ואת הארץ הם שש תיבות, כנגד חג"ת נה"י, ובראשית עליהן, שהיא בינה. כולם הן למטה בבינה ובז"א, והן תלויות ונמשכות מז' תיקוני גלגלתא, ומתפשטים עד היקר מכל יקר, שהוא י"ג תיקוני דיקנא דא"א,…
ביאור הגר"א: בראשית ברא וגו' ואת הארץ: מפרש כל אלו המאמרים וכל הפרצופים והתקונים מראש הכל עד סוף כל המדרגות על פרשת בראשית עד פרשת נח. וכמש"ו בפרק הזה פרשת בראשית. והארץ היתה תהו. ויאמר אלקים יהי אור וירא אלקים את האור כו'. ויאמר אלקים יהי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: