ממלכת הזוהר › זוהר › נשא › מאמר 2: מצוה להיות הלויים משוררים במקדש - סוד מיכאל הכהן וגבריאל המשורר › פיסקה 5 (קכא ע"ב)

שני כסאות לב ופה - כסא כבוד מרום מראשון וכסא ה שכנגדו

נשא · מצוה להיות הלויים משוררים במקדש - סוד מיכאל הכהן וגבריאל המשורר · מאמר 2 · פיסקה 5 · דף קכא ע"ב

לשון הזוהר

וב' כֻּרְסְיָין אִינּוּן ׳כִּסֵּא כָבוֹד מָרוֹם מֵרִאשׁוֹן׳ (ירמיהו יז, יב), וְאִינּוּן לִבָּא וּפוּמָא - לֵ"ב, ׳וַיֹּאמֶר כִּי יָד עַל כֵּס יָהּ׳ (שמות יז, טז) ׳מִלְחָמָה לַיהו"ה בַּעֲמָלֵק׳. (בנה"ר) כָּבֵד, סָמָאֵ"ל, פּוּמָא דְּכִסֵּ"ה, ׳כֵּ"ס י"ה׳, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר וְגוֹ'׳ (תהילים פא, ד).

תרגום

וּשְׁנֵי כִסְאוֹת הֵם, ׳כִּסֵּא כָבוֹד מָרוֹם מֵרִאשׁוֹן׳ (ירמיה יז, יב), וְהֵם הַלֵּב וְהַפֶּה - לֵ"ב, ׳וַיּאמֶר כִּי יָד עַל כֵּס יָהּ׳ (שמות יז, טז) ׳מִלְחָמָה לַה' בַּעֲמָלֵק׳ (שמות יז, טז). כָּבֵד, סָמָאֵ"ל, פֶּה הַכִּסֵּ"ה, כֵּס ה', זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר וְגוֹ'׳ (תהלים פא, ד).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וב' כרסיין אינון ׳כסא כבוד מרום מראשון׳ (ירמיהו יז, יב), ואינון לבא ופומא - ל"ב, ׳ויאמר כי יד על כס יה׳ (שמות יז, טז) ׳מלחמה ליהו"ה בעמלק׳. (בנה"ר) כבד, סמא"ל, פומא דכס"ה, ׳כ"ס י"ה׳, הדא הוא דכתיב, ׳תקעו בחדש שופר וגו'׳ (תהילים פא, ד).

התרגום: ושני כסאות הם, ׳כסא כבוד מרום מראשון׳ (ירמיה יז, יב), והם הלב והפה - ל"ב, ׳ויאמר כי יד על כס יה׳ (שמות יז, טז) ׳מלחמה לה' בעמלק׳ (שמות יז, טז). כבד, סמא"ל, פה הכס"ה, כס ה', זהו שכתוב ׳תקעו בחדש שופר וגו'׳ (תהלים פא, ד).

מן המפרשים

אור החמה: ואינון לבא בינה ופומא מלכות. והבינה נאמר עליה על כס י"ה בינה כס לשם י"ה חכמה ומשם נמשך מלחמה לה' שהוא ת"ת בעמלק דהיינו כבד סמא"ל נגדיי ללב דהיינו בינה והשני בכסה דהיינו כס ה' שהיא ה' בתראה והעד שהוא המלכות מדקאמר תקעו בחודש…

הסולם: וב׳ כרסיין אינון וכו׳ : ושני כסאות הם, שכתוב, כסא כבוד מרום מראשון, שפירושו שהוא מרומם מכסא הראשון, הרי שיש ב׳ כסאות. והם לב, שהוא בינה, ופה, שהוא מלכות. לב, היינו שכתוב, ויאמר כי יד על כס יה, שהוא בינה, שהיא כס אל י״ה שהוא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: