מצוה ללויים לשורר במקדש - מיכאל מקריב הקרבן וגבריאל צריך לנגן
נשא · מצוה להיות הלויים משוררים במקדש - סוד מיכאל הכהן וגבריאל המשורר · מאמר 2 · פיסקה 1 · דף קכא ע"ב
לשון הזוהר
רעיא מהימנא ׳מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶּן חֲמִשִּׁים שָׁנָה כָּל הַבָּא לַעֲבוֹד עֲבוֹדַת עֲבוֹדָה וַעֲבוֹדַת מַשָּׂא בְּאֹהֶל מוֹעֵד׳ (במדבר ד, מז) - פִּקּוּדָא דָּא לִהְיוֹת הַלְּוִיִּם מְשׁוֹרְרִים בַּמִקְדָּשׁ. וְאַף עַל גַּב דְּאוֹקִימְנָא לְעֵילָּא, הָכָא צָּרִיךְ לְחַדֵּשׁ מִלִּין, דְּהָא כֹּהֵן אִיהוּ מַקְרִיב קָרְבְּנָא, וְאִיהוּ מִיכָאֵל. לֵוִי אִיהוּ גַּבְרִיאֵל, אִיהוּ צָּרִיךְ לְנַגְּנָא.
תרגום
׳מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶּן חֲמִשִּׁים שָׁנָה כָּל הַבָּא לַעֲבֹד עֲבֹדַת עֲבֹדָה וַעֲבֹדַת מַשָּׂא בְּאֹהֶל מוֹעֵד׳ (במדבר ד, מז) - מִצְוָה זוֹ לִהְיוֹת הַלְוִיִּם מְשׁוֹרְרִים בַּמִּקְדָּשׁ. וְאַף עַל גַּב שֶׁבֵּאַרְנוּ לְמַעְלָה, כָּאן צָרִיךְ לְחַדֵּשׁ דְּבָרִים, שֶׁהֲרֵי הַכֹּהֵן מַקְרִיב קָרְבָּן, וְהוּא מִיכָאֵל. לֵוִי הוּא גַּבְרִיאֵל, הוּא צָרִיךְ לְנַגֵּן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רעיא מהימנא ׳מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן חמשים שנה כל הבא לעבוד עבודת עבודה ועבודת משא באהל מועד׳ (במדבר ד, מז) - פקודא דא להיות הלוים משוררים במקדש. ואף על גב דאוקימנא לעילא, הכא צריך לחדש מלין, דהא כהן איהו מקריב קרבנא, ואיהו מיכאל. לוי איהו גבריאל, איהו צריך לנגנא.
התרגום: ׳מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן חמשים שנה כל הבא לעבד עבדת עבדה ועבדת משא באהל מועד׳ (במדבר ד, מז) - מצוה זו להיות הלוים משוררים במקדש. ואף על גב שבארנו למעלה, כאן צריך לחדש דברים, שהרי הכהן מקריב קרבן, והוא מיכאל. לוי הוא גבריאל, הוא צריך לנגן.
מן המפרשים
מקדש מלך: אורייתא דקשוט זעיר נק' אמת. אילנא דחיי פי' שיש בו מוחין דא"וא הנק' חיים: ואחיד בה לאפוקי שנה ופירש וכדמפרש: אחיד מעילא לתתא. פי' שהזעיר מקבל מבינה ונותן למלכות בסוד ע"ד תאוות גבעות עולם: והוא שמשא דאנהיר לכולא זעיר נק' שמש…
אור החמה: קכא: רעיא מהימנא מבן שלשים שנה וכו'. פקודא דא להיות הלוים משוררים וכו' דהא כהן איהו וכו' הכוונה שהוא רוצה להוכיח היות גבריאל המשורר וזה קשה דכל מלאכים הם מקדישים ומעריצים כדפי' ישע' וקרא זה אל זה וגו' ואם השירה היא מחודשת…
הסולם: מבן שלשים שנה ומעלה וגו׳ : מצוה זו היא, להיות הלוים משוררים במקדש. ואע״פ שכבר העמדנו למעלה, כאן צריך לחדש דברים. כי הכהן הוא המקריב קרבן, והוא המלאך מיכאל, שהוא חסד, והחסד הוא כהן. לוי הוא גבריאל, שהוא גבורה, וגבורה נקראת לוי,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: