כשפורש הכהן ידיו שכינה שורה על האצבעות וישראל מתברכים משני צדדים
נשא · מצוה לכהן לברך בזקיפות אצבעות - סוד ששים אותיות טסות ברקיע · מאמר 18 · פיסקה 2 · דף קמה ע"א
לשון הזוהר
וְכַד פָּרִישׂ יְדוֹי כַּהֲנָא, שְׁכִינְתָּא שַׁרְיָא עַל אִינּוּן אֶצְּבְּעָן, דְּהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִסְתְּכַם עִמֵּיהּ דְּכַהֲנָא בְּאִינּוּן בִּרְכָאן. וְיִשְׂרָאֵל מִתְבָּרְכִין מִתְּרֵין סִטְרִין - מֵעֵילָּא וְתַתָּא. מֵעֵילָּא - שְׁכִינְתָּא דְּשַׁרְיָא עַל אִינּוּן אֶצְּבְּעָן, וְכַהֲנָא דְּקָא מְבָרֵךְ.
תרגום
וּכְשֶׁפּוֹרֵשׂ הַכֹּהֵן אֶת יָדָיו, הַשְּׁכִינָה שׁוֹרָה עַל אוֹתָן הָאֶצְבָּעוֹת, שֶׁהֲרֵי הקב"ה הִסְכִּים עִם הַכֹּהֵן בְּאוֹתָן בְּרָכוֹת. וְיִשְׂרָאֵל מִתְבָּרְכִים מִשְּׁנֵי צְדָדִים - מִלְמַעְלָה וּמִלְּמַטָּה. מִלְמַעְלָה - הַשְּׁכִינָה שֶׁשּׁוֹרָה עַל אוֹתָן אֶצְבָּעוֹת, וְהַכֹּהֵן שֶׁמְּבָרֵךְ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכד פריש ידוי כהנא, שכינתא שריא על אינון אצבען, דהא קודשא בריך הוא אסתכם עמיה דכהנא באינון ברכאן. וישראל מתברכין מתרין סטרין - מעילא ותתא. מעילא - שכינתא דשריא על אינון אצבען, וכהנא דקא מברך.
התרגום: וכשפורש הכהן את ידיו, השכינה שורה על אותן האצבעות, שהרי הקב"ה הסכים עם הכהן באותן ברכות. וישראל מתברכים משני צדדים - מלמעלה ומלמטה. מלמעלה - השכינה ששורה על אותן אצבעות, והכהן שמברך.
מן המפרשים
אור החמה: דהא קב"ה אשתכח עמיה דכהנא וכו' והעין טוב למעלה לפתוח את המעיין שאינו פוסק מהכתר שמשם מבועא דברכאן ולכך אמר סתם דהא קב"ה אשתכח עמיה דכהנא. והכהן איש החסד פותח המקורות העני ונות..
הסולם: וכד פריש ידוי וכו׳ : וכשהכהן פורש ידיו, השכינה שורה על אלו אצבעות, כי הקב״ה מסכים עם הכהן בברכות אלו, וישראל מתברכים מב׳ צדדים, ממעלה וממטה, ממעלה, הוא מהשכינה השורה על האצבעות, ומלמטה, הוא מהכהן שמברך.