ממלכת הזוהר › זוהר › נשא › מאמר 17: אסור להסתכל בידי הכהן בשעת הברכה - סוד עת רצון בכל העולמות › פיסקה 1 (קמז ע"א)

רבי יוסי: אסור להסתכל בכהן בשעת ברכה כי שכינה שורה בידיו

נשא · אסור להסתכל בידי הכהן בשעת הברכה - סוד עת רצון בכל העולמות · מאמר 17 · פיסקה 1 · דף קמז ע"א

לשון הזוהר

תָּאנָא, אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּכַהֲנָא פְּרֵיס יְדוֹי, אָסִיר לֵיהּ לְעַמָּא לְאִסְתַּכְּלָא בֵּיהּ, מִשּׁוּם דִּשְׁכִינְתָּא שַׁרְיָא בִּידוֹי. אָמַר רִבִּי יִצְחָק, אִי הָכִי, כֵּיוָן דְּלָא חָמָאן מַה אִכְפַּת לְהוּ, דְּהָא כְּתִיב (שמות לג כ). ׳כִּי לֹא יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי׳, בְּחַיֵּיהוֹן לָא חָמָאן, אֲבָל בְּמִיתָתְהוֹן חָמָאן. אָמַר לֵיהּ, מִשּׁוּם דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא רְמִיזָא בְּאֶצְבְּעָן דִּידוֹי, וּבָעֵי בַּר נָשׁ לְדַחֲלָא. אַף עַל גַּב דְּלָא חָמָאן שְׁכִינְתָּא, לָא בָּעָאן לְאִסְתַּכְּלָא בִּידַיְיהוּ דְּכַהֲנֵי, בְּגִין דְּלָא יִשְׁתַּכְחוּן עַמָּא חֲצִיפָאן לְגַבֵּי שְׁכִינְתָּא.

תרגום

לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, בְּשָׁעָה שֶׁהַכֹּהֵן פּוֹרֵשׂ יָדָיו, אָסוּר לָעָם לְהִסְתַּכֵּל בּוֹ, מִשּׁוּם שֶׁשְּׁכִינָה שׁוֹרָה בְיָדָיו. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, אִם כָּךְ, כֵּיוָן שֶׁלֹּא רוֹאִים, אָז מָה אִכְפַּת לָהֶם, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב ׳כִּי לֹא יִרְאַנִי הָאָדָם וָחַי׳ (שמות לג, כ), בְּחַיֵּיהֶם לֹא רוֹאִים, אֲבָל בְּמִיתָתָם רוֹאִים? אָמַר לוֹ, מִשּׁוּם שֶׁהַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ רָמוּז בְּאֶצְבְּעוֹת יָדָיו, וְצָרִיךְ הָאָדָם לִפְחֹד. אַף עַל גַּב שֶׁלֹּא רוֹאֶה שְׁכִינָה, לֹא צָרִיךְ לְהִסְתַּכֵּל עַל הַיָּדַיִם שֶׁל הַכֹּהֲנִים, כְּדֵי שֶׁהָעָם לֹא יִמָּצֵא בְחֻצְפָּה אֶל הַשְּׁכִינָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא, אמר רבי יוסי, בשעתא דכהנא פריס ידוי, אסיר ליה לעמא לאסתכלא ביה, משום דשכינתא שריא בידוי. אמר רבי יצחק, אי הכי, כיון דלא חמאן מה אכפת להו, דהא כתיב (שמות לג כ). ׳כי לא יראני האדם וחי׳, בחייהון לא חמאן, אבל במיתתהון חמאן. אמר ליה, משום דשמא קדישא רמיזא באצבען דידוי, ובעי בר נש לדחלא. אף על גב דלא חמאן שכינתא, לא בעאן לאסתכלא בידייהו דכהני, בגין דלא ישתכחון עמא חציפאן לגבי שכינתא.

התרגום: למדנו, אמר רבי יוסי, בשעה שהכהן פורש ידיו, אסור לעם להסתכל בו, משום ששכינה שורה בידיו. אמר רבי יצחק, אם כך, כיון שלא רואים, אז מה אכפת להם, שהרי כתוב ׳כי לא יראני האדם וחי׳ (שמות לג, כ), בחייהם לא רואים, אבל במיתתם רואים? אמר לו, משום שהשם הקדוש רמוז באצבעות ידיו, וצריך האדם לפחד. אף על גב שלא רואה שכינה, לא צריך להסתכל על הידים של הכהנים, כדי שהעם לא ימצא בחצפה אל השכינה.

מן המפרשים

אור יקר: [סימן ח] על מוחא ועל כל פנים קרומא פסיק לתתא, והיינו דתנינן ברשימי אתוון ת״ו כלומר רשים רשומא לעתיק יומין, וביה תליא תמים דעות שלים מכל סטרוי ,וסתים ושקיטועדותיו. . ושכיך כחמר.

הסולם: תאנא א״ר יוסי וכו׳: למדנו אר״י, בשעה שהכהן נושא ידיו אסור לעם להסתכל בו, משום שהשכינה שורה בידיו. א"ר יצחק, א״כ, כיון שאינם רואים, מה זה מזיק להם. כי כתוב, כי לא יראני האדם וחי . שבחייהם אינם רואים רק במיתתם רואים. אמר לו משום…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: