מיכאל השר הגדול הוא כהן גדול של מעלה הבא מחסד
נשא · וחסד ה מעולם ועד עולם על יראיו - סוד יראה ענוה וחסידות באדם · מאמר 13 · פיסקה 4 · דף קמה ע"ב
לשון הזוהר
וּמַאן הוּא ׳מַלְאַךְ יהו"ה צְבָאוֹת׳ לְמַעְלָה. זֶה ׳מִיכָאֵ"ל הַשַּׂר הַגָּדוֹל׳, דְּאָתֵי מֵחֶסֶד שֶׁל מַעֲלָה, וְהוּא כֹּהֵן גָּדוֹל שֶׁל מַעֲלָה. כִּבְיָכוֹל, כֹּהֵן גָּדוֹל דִּלְתַּתָּא, אִקְרֵי ׳מַלְאַךְ יהו"ה צְבָאוֹת׳, מִשּׁוּם דְּאָתֵי מִסִּטְרָא דְּחֶסֶד. מַהוּ חֶסֶד. רַחֲמֵי גּוֹ רַחֲמֵי. וּבְגִין כַּךְ, כֹּהֵן לָא אִשְׁתְּכַח מִסִּטְרָא דְּדִינָא. מַאי טַעְמָא זָכָה כֹּהֵן לְחֶסֶד, בְּגִין הַיִּרְאָה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְחֶסֶד יהו"ה מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם עַל יְרֵאָיו׳ (תהילים קג, יז).
תרגום
וּמִי הוּא ׳מַלְאַךְ ה' צְבָאוֹת׳ לְמַעְלָה? זֶה ׳מִיכָאֵ"ל הַשַּׂר הַגָּדוֹל׳ (דניאל יב, א), שֶׁבָּא מֵחֶסֶד שֶׁל מַעְלָה, וְהוּא כֹּהֵן גָּדוֹל שֶׁל מַעְלָה. כִּבְיָכוֹל כֹּהֵן גָּדוֹל שֶׁלְּמַטָּה נִקְרָא ׳מַלְאַךְ ה' צְבָאוֹת׳, מִשּׁוּם שֶׁבָּא מִצַּד הַחֶסֶד. מַהוּ חֶסֶד? רַחֲמִים תּוֹךְ רַחֲמִים. וּמִשּׁוּם כָּךְ כֹּהֵן לֹא נִמְצָא מִצַּד הַדִּין. מָה הַטַּעַם זָכָה כֹּהֵן לְחֶסֶד? בִּגְלַל הַיִּרְאָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְחֶסֶד ה' מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם עַל יְרֵאָיו׳ (תהלים קג, יז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ומאן הוא ׳מלאך יהו"ה צבאות׳ למעלה. זה ׳מיכא"ל השר הגדול׳, דאתי מחסד של מעלה, והוא כהן גדול של מעלה. כביכול, כהן גדול דלתתא, אקרי ׳מלאך יהו"ה צבאות׳, משום דאתי מסטרא דחסד. מהו חסד. רחמי גו רחמי. ובגין כך, כהן לא אשתכח מסטרא דדינא. מאי טעמא זכה כהן לחסד, בגין היראה. הדא הוא דכתיב, ׳וחסד יהו"ה מעולם ועד עולם על יראיו׳ (תהילים קג, יז).
התרגום: ומי הוא ׳מלאך ה' צבאות׳ למעלה? זה ׳מיכא"ל השר הגדול׳ (דניאל יב, א), שבא מחסד של מעלה, והוא כהן גדול של מעלה. כביכול כהן גדול שלמטה נקרא ׳מלאך ה' צבאות׳, משום שבא מצד החסד. מהו חסד? רחמים תוך רחמים. ומשום כך כהן לא נמצא מצד הדין. מה הטעם זכה כהן לחסד? בגלל היראה. זהו שכתוב ׳וחסד ה' מעולם ועד עולם על יראיו׳ (תהלים קג, יז).
מן המפרשים
אור החמה: מהו חסד. אפשר דקשיא ליה כי אחד שהשכינה משכנה על ד' חיות המרכבה אף אם נפליג במעלת א' מהן אין זה מספיק כדי שנאמר שתהיה משכן השכינה על ה לאך ההוא או האיש שידמה אליו ואם כן הדרא קושיא לדוכתין למה יקרא מלאך ה' צבאות מיוחד שמורה על…
הסולם: ומאן הוא מלאך וכו׳ : ומי הוא מלאך ה׳ צבאות למעלה, זה הוא מיכאל השר הגדול, הבא מחסד שלמעלה, והוא כהן גדול של מעלה. כביכול, כהן גדול שלמטה נקרא מלאך ה׳ צבאות, משום שבא מצד החסד. מהו חסד. רחמים בתוך רחמים. ומשום זה לא נמצא כהן…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: