יש אומר שאין לשמשון חלק בעולם ההוא - תמת נפשי עם פלשתים
נשא · וכפר עליו מאשר חטא על הנפש - סוד שמשון נזיר אלהים וסוד השער · מאמר 12 · פיסקה 4 · דף קכז ע"ב
לשון הזוהר
וְאִית מַאן דְּאָמַר, דְּלֵית לֵיהּ חוּלָקָא בְּהַהוּא עָלְמָא. מַאי טַעְמָא בְּגִין דְּאָמַר (שופטים טז ל). ׳תָמוּת נַפְשִׁי עִם פְּלִשְׁתִּים׳, וּמָסַר חוּלָקֵיהּ בְּחוּלָקָא דִּפְלִשְׁתָּאֵי, דִּיְּמוּת נַפְשֵׁיהּ עִמְּהוֹן בְּהַהוּא עָלְמָא - כַּךְ הֲווֹ מַכְרְזֵי עַל נְזִירָא: לֵךְ לֵךְ אַמְרִין נְזִירָא, סְחוֹר סְחוֹר, לְכַרְמָא לָא תִּקְרַב. וְהָא אוּקְמוּהָ חַבְרַיָּיא.
תרגום
וְיִשִׁ מִי שֶׁאוֹמֵר, שֶׁאֵין לוֹ חֵלֶק בְּאוֹתוֹ עוֹלָם. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁאָמַר ׳תָּמֹת נַפְשִׁי עִם פְּלִשְׁתִּים׳ (שופטים טז, ל), וּמָסַר חֶלְקוֹ בְּחֵלֶק פְּלִשְׁתִּים, ׳שֶׁתָּמוּת נַפְשׁוֹ׳ (שופטים טז, ל) אִתָּם בָּעוֹלָם הַהוּא - כָּךְ הָיוּ מַכְרִיזִים עַל הַנָּזִיר: לֵךְ לֵךְ, אוֹמְרִים לְנָזִיר, סָבִיב סָבִיב, וְלַכֶּרֶם אַל תִקְרַב. וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ הַחֲבֵרִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואית מאן דאמר, דלית ליה חולקא בההוא עלמא. מאי טעמא בגין דאמר (שופטים טז ל). ׳תמות נפשי עם פלשתים׳, ומסר חולקיה בחולקא דפלשתאי, דימות נפשיה עמהון בההוא עלמא - כך הוו מכרזי על נזירא: לך לך אמרין נזירא, סחור סחור, לכרמא לא תקרב. והא אוקמוה חברייא.
התרגום: ויש מי שאומר, שאין לו חלק באותו עולם. מה הטעם? משום שאמר ׳תמת נפשי עם פלשתים׳ (שופטים טז, ל), ומסר חלקו בחלק פלשתים, ׳שתמות נפשו׳ (שופטים טז, ל) אתם בעולם ההוא - כך היו מכריזים על הנזיר: לך לך, אומרים לנזיר, סביב סביב, ולכרם אל תקרב. והרי פרשוה החברים.
מן המפרשים
אור החמה: מ"ט בגין דאמר לא מפני זה אין לו חלק אלא זה ראיה שאבד עצמו בעון וידע שאין לו חלק ואמר תמות וגו' ודקדק כן מדאמר תמות נפשי ולא אמר אמות עם פלשתים משמע דימות נפשו עמהון בההוא עלמא:
הסולם: ואית מאן דאמר וכו׳: ויש מי שאומר, שאין לו חלק בעולם ההוא. מהו הטעם. הוא, משום שאמר תמות נפשי עם פלשתים , ומסר חלקו עם חלק הפלשתים, שימות נפשו עמהם בעולם ההוא. כך היו מכריזים על הנזיר. לך לך אומרים לנזיר. סבב סבב, אל הכרם לא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: