ממלכת הזוהר › זוהר › נשא › מאמר 12: וכפר עליו מאשר חטא על הנפש - סוד שמשון נזיר אלהים וסוד השער › פיסקה 2 (קכז ע"א)

טעם שוכפר עליו - משום שבא להתחבר עמם צריך תקון כפרה שיקבלוהו

נשא · וכפר עליו מאשר חטא על הנפש - סוד שמשון נזיר אלהים וסוד השער · מאמר 12 · פיסקה 2 · דף קכז ע"א

לשון הזוהר

אִי הָכִי, אֲמַאי וְכִפֶּר עָלָיו. בְּגִין דְּהַשְׁתָּא קָא אַתְיָא לְאִתְחַבְּרָא בַּהֲדַיְיהוּ, וְלָא מְקַבְּלָן לֵיהּ הָנֵי אַתְרֵי, עַד דְּיִמָּלֵךְ בְּכַהֲנָא, וִיכַפֵּר עָלֵיהּ. בְּגִין דְּאִיהוּ שָׁדֵי לוֹן לְבַר בְּקַדְמִיתָא, כֵּיוָן דְּהַשְׁתָּא אָתֵי לְגַבַּיְיהוּ, בָּעֵי לְאִתְחַבְּרָא תִּקּוּנָא דְּכַפָּרָה, וִיקַבְּלוּן לֵיהּ, וְדָא הוּא רָזָא דְּמִלָּה. (ודאי בכלא).

תרגום

אִם כָּךְ, לָמָּה וְכִפֶּר עָלָיו? מִשּׁוּם שֶׁעַכְשָׁו בָּא לְהִתְחַבֵּר אִתָּם, וְלֹא מְקַבְּלִים אוֹתוֹ מְקוֹמוֹת אֵלֶּה, עַד שֶׁיִּמָּלֵךְ בַּכֹּהֵן וִיכַפֵּר עָלָיו. מִשּׁוּם שֶׁהוּא זָרַק אוֹתָם הַחוּצָה בַּהַתְחָלָה, כֵּיוָן שֶׁכָּעֵת בָּא אֲלֵיהֶם, צָרִיךְ לְהִתְחַבֵּר תִּקּוּן שֶׁל כַּפָּרָה וִיקַבְּלוּהוּ, וְזֶהוּ סוֹד הַדָּבָר. (וַדַּאי בְּכָל).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אי הכי, אמאי וכפר עליו. בגין דהשתא קא אתיא לאתחברא בהדייהו, ולא מקבלן ליה הני אתרי, עד דימלך בכהנא, ויכפר עליה. בגין דאיהו שדי לון לבר בקדמיתא, כיון דהשתא אתי לגבייהו, בעי לאתחברא תקונא דכפרה, ויקבלון ליה, ודא הוא רזא דמלה. (ודאי בכלא).

התרגום: אם כך, למה וכפר עליו? משום שעכשו בא להתחבר אתם, ולא מקבלים אותו מקומות אלה, עד שימלך בכהן ויכפר עליו. משום שהוא זרק אותם החוצה בהתחלה, כיון שכעת בא אליהם, צריך להתחבר תקון של כפרה ויקבלוהו, וזהו סוד הדבר. (ודאי בכל).

מן המפרשים

אור החמה: אי הכי אמאי וכפר עליו הכהן וכו' כי לפי מה שפירש דחטא אינו לשון עון וחטאת אלא לשון גרעון א"כ מה ענין וכפר שכיון שאין עון א"צ כפרה

הסולם: אי הכי אמאי וכו׳: שואל, אם כן שנזיר מתדבק כל כך בימין, למה כתוב בו אח״כ וכפר עליו. ומשיב. הוא משום שבא עתה, אחר שהשלים ימי נזרו, להתחבר עמהם, עם ג׳ הבחינות דקו שמאל, ולהתירו ביין ושכר וענבים, אלו המקומות אין מקבלים אותו, עד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר