ממלכת הזוהר › זוהר › נשא › מאמר 12: וכפר עליו מאשר חטא על הנפש - סוד שמשון נזיר אלהים וסוד השער › פיסקה 1 (קכז ע"א)

וכפר עליו מאשר חטא על הנפש - זה ענבים שנקרא נפש וגרע דין

נשא · וכפר עליו מאשר חטא על הנפש - סוד שמשון נזיר אלהים וסוד השער · מאמר 12 · פיסקה 1 · דף קכז ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, עַל דָּא כְּתִיב, ׳וְכִפֶּר עָלָיו מֵאֲשֶׁר חָטָא עַל הַנָּפֶשׁ וְגוֹ'׳. עַל נַפְשׁוֹ לָא כְּתִיב, אֶלָּא עַל הַנָּפֶשׁ סְתָם. וּמַאי אִיהוּ. דָּא עֲנָבִים, דְּאִקְרֵי נֶפֶשׁ. וְעַל דָּא כְּתִיב חָטָא, בְּגִין דִּסְטָר דִּילֵיהּ יַיִן וְשֵׁכָר הוּא, וְגָרַע מִנֵּיהּ אֲתָר דִּינָא. חָטָא, מַאי חָטָא. אֶלָּא גָּרַע דִּינָא שֶׁל הַנֶּפֶשׁ.

תרגום

בֹּא רְאֵה, עַל זֶה כָּתוּב, ׳וְכִפֶּר עָלָיו מֵאֲשֶׁר חָטָא עַל הַנָּפֶשׁ וְגוֹ'׳ (במדבר ו, יא). עַל נַפְשׁוֹ לֹא כָתוּב, אֶלָּא עַל הַנָּפֶשׁ סְתָם. וּמַהוּ? זֶה עֲנָבִים, שֶׁנִּקְרָא נֶפֶשׁ. וְלָכֵן כָּתוּב חָטָא, מִשּׁוּם שֶׁצַּד שֶׁלּוֹ יַיִן וְשֵׁכָר הוּא, וְגָרַע מִמֶּנּוּ מְקוֹם דִּין. חָטָא, מַה זֶּה חָטָא? אֶלָּא גָּרַע דִּין הַנֶּפֶשׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, על דא כתיב, ׳וכפר עליו מאשר חטא על הנפש וגו'׳. על נפשו לא כתיב, אלא על הנפש סתם. ומאי איהו. דא ענבים, דאקרי נפש. ועל דא כתיב חטא, בגין דסטר דיליה יין ושכר הוא, וגרע מניה אתר דינא. חטא, מאי חטא. אלא גרע דינא של הנפש.

התרגום: בא ראה, על זה כתוב, ׳וכפר עליו מאשר חטא על הנפש וגו'׳ (במדבר ו, יא). על נפשו לא כתוב, אלא על הנפש סתם. ומהו? זה ענבים, שנקרא נפש. ולכן כתוב חטא, משום שצד שלו יין ושכר הוא, וגרע ממנו מקום דין. חטא, מה זה חטא? אלא גרע דין הנפש.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: