ממלכת הזוהר › זוהר › נשא › מאמר 1: אשרי אדם לא יחשב ה לו עון - סוד עדות הנשמה בלילה על דיבורי האדם › פיסקה 3 (קכא ע"ב)

בחצות הלילה מתעורר השמאל ושושנה הקדושה מעלה ריחות ומרימה קול

נשא · אשרי אדם לא יחשב ה לו עון - סוד עדות הנשמה בלילה על דיבורי האדם · מאמר 1 · פיסקה 3 · דף קכא ע"ב

לשון הזוהר

וְהָא אִתְּמַר. בְּפַלְגוּת לֵילְיָא מַמָּשׁ, אִתְּעַר שְׂמָאלָא כְּמִלְּקַדְּמִין, וּוַרְדָּא קַדִּישָׁא סַלְּקָא רֵיחִין, וְהִיא מְשָׁבַּחַת וַאֲרִימַת קָלָא, וּכְדֵין סַלְּקָא וְשַׁרְיָא רֵישָׁא לְעֵילָּא בִּשְׂמָאלָא, וּשְׂמָאלָא מְקַבֵּל לָהּ.

תרגום

וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר. בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה מַמָּשׁ מִתְעוֹרֵר הַשְּׂמֹאל כְּמִקֹּדֶם, וְשׁוֹשַׁנָּה הַקְּדוֹשָׁה מַעֲלָה רֵיחוֹת וּמְשַׁבַּחַת וּמְרִימָה קוֹל, וְאָז עוֹלֶה וְשׁוֹרֶה הָרֹאשׁ לְמַעְלָה בַּשְּׂמֹאל, וְהַשְּׂמֹאל אָז מְקַבְּלָהּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והא אתמר. בפלגות ליליא ממש, אתער שמאלא כמלקדמין, וורדא קדישא סלקא ריחין, והיא משבחת וארימת קלא, וכדין סלקא ושריא רישא לעילא בשמאלא, ושמאלא מקבל לה.

התרגום: והרי נתבאר. בחצות הלילה ממש מתעורר השמאל כמקדם, ושושנה הקדושה מעלה ריחות ומשבחת ומרימה קול, ואז עולה ושורה הראש למעלה בשמאל, והשמאל אז מקבלה.

מן המפרשים

מקדש מלך: לאו רישא סיפיה נ"ב דרישיה משמע שיש לו עון אלא שאין הק"בה חושבו לו וסיפיה משמע שאין לו עון דכתיב ואין ברוחו רמיה א"כ מהי תיתי שיחשוב לו הקב"ה עון: בגין לקבלא ליה לליליא פי' שהגבורה מקבלת המ' הנק' לילה ונותנת לה הארה: אתער שמאלא…

אור החמה: אתער שמאלא כמלקדמין. כמו שנתעורר בחצות היום מתעורר בחצות לילה וורדא מלכות שהיא עד עתה בין הקוצים שרי [בכ"י שהם] הקליפות: סלקא ריחין קישוטין מנשמות שבגן עדן: והיא משבחת. לעורר הזיוג העליון בין אבא ואימא עילאין: כרוזא קארי.…

זוהר הרקיע: דף קכ"א ע"ב ענין ג' יודין וג' ווין. נמצא כי יותר מכוסים הם ג' יודין דראשי תיבין מן ג' שמות הויה ולכן לא נקט הכא אלא הני ג' יודין ולא ג' שמהן דמתחילין ביודין.‏

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר