ממלכת הזוהר › זוהר › נשא › מאמר 1: אשרי אדם לא יחשב ה לו עון - סוד עדות הנשמה בלילה על דיבורי האדם › פיסקה 1 (קכא ע"א)

רבי אבא פותח אשרי אדם - סוד פסוק שאין ראשו סופו ואין סופו ראשו

נשא · אשרי אדם לא יחשב ה לו עון - סוד עדות הנשמה בלילה על דיבורי האדם · מאמר 1 · פיסקה 1 · דף קכא ע"א

לשון הזוהר

׳וַיְדַבֵּר יהו"ה אֶל מֹשֶׁה לֵאמֹר׳ (במדבר ד, כא-כב), ׳נָשֹׂא אֶת רֹאשׁ בְּנֵי גֵּרְשׁוֹן וְגוֹ'׳. רִבִּי אַבָּא פָּתַח, ׳אַשְׁרֵי אָדָם לֹא יַחֲשׁוֹב יהו"ה לוֹ עָוֹן וְאֵין בְּרוּחוֹ רְמִיָּה׳ (תהילים לב, ב) - הַאי קְרָא, לָאו רֵישֵׁיהּ סֵיפֵיהּ, וְלָאו סֵיפֵיהּ רֵישֵׁיהּ. וְאִית לְאִסְתַּכְּלָא בֵּיהּ, וְהָא אוּקְמוּהָ.

תרגום

׳וַיְדַבֵּר ה' אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׳ (במדבר ד, כא) ׳נָשֹׂא אֶת רֹאשׁ בְּנֵי גֵרְשׁוֹן וְגוֹ'׳. רַבִּי אַבָּא פָּתַח, ׳אַשְׁרֵי אָדָם לֹא יַחְשּב ה' לוֹ עָון וְאֵין בְּרוּחוֹ רְמִיָּה׳ (תהלים לב, ב) - הַפָּסוּק הַזֶּה אֵין רֹאשׁוֹ סוֹפוֹ, וְאֵין סוֹפוֹ רֹאשׁוֹ. וְיֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל בּוֹ, וְכָךְ פֵּרְשׁוּהוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וידבר יהו"ה אל משה לאמר׳ (במדבר ד, כא-כב), ׳נשא את ראש בני גרשון וגו'׳. רבי אבא פתח, ׳אשרי אדם לא יחשוב יהו"ה לו עון ואין ברוחו רמיה׳ (תהילים לב, ב) - האי קרא, לאו רישיה סיפיה, ולאו סיפיה רישיה. ואית לאסתכלא ביה, והא אוקמוה.

התרגום: ׳וידבר ה' אל משה לאמר׳ (במדבר ד, כא) ׳נשא את ראש בני גרשון וגו'׳. רבי אבא פתח, ׳אשרי אדם לא יחשב ה' לו עון ואין ברוחו רמיה׳ (תהלים לב, ב) - הפסוק הזה אין ראשו סופו, ואין סופו ראשו. ויש להסתכל בו, וכך פרשוהו.

מן המפרשים

אור החמה: ר' אבא פתח אשרי אדם וגו' האי קרא לא רישיה סיפיה כי אומרו לא יחשוב ה' לו עון מורה שהקב"ה אינו מחשב לו עון מפני נקיותו ואח"כ אמר ואין ברוחו רמיה מורה שהוא מדבר בענין מדותיו פתח בנקיות העונות וסיים ביושר המדות:

הסולם: וידבר וגו׳ נשא את ראש וגו׳: ר׳ אבא פתח. אשרי אדם לא יחשוב ה׳ לו עון ואין ברוחו רמיה . מקרא זה אין ראשו סופו ואין סופו ראשו. כי תחילה אומר לא יחשוב וגו׳ משמע שיש בו עון, אלא לא יחשוב לו. ולבסוף אמר, ואין ברוחו רמיה. ויש להסתכל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: