חטא שופך זרע משחית הארץ - ותשובה גדולה מכפרת
נח · ׳ארבעים יום וארבעים לילה׳ - סוד מלקות המבול ופירוד הזכר מהנקבה במים · מאמר 9 · פיסקה 3 · דף סב ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, כָּל חֶטְאוֹי דְּבַר נָשׁ כֻּלְהוּ חַבָּלוּתָא דִילֵיהּ תַּלְיָין בִּתְשׁוּבָה. וְחֶטְאָה דְּאוֹשִׁיד זַרְעָא עַל אַרְעָא וּמְחַבְּלָא אָרְחֵיהּ וְאַפִּיק זַרְעָא עַל אַרְעָא, מְחַבִּיל לֵיהּ וּמְחַבִּיל אַרְעָא. וְעֲלֵיהּ כְּתִיב, ׳נִכְתַּם עֲוֹנִךְ לְפָנַי׳ (ירמיהו ב, כב). וּכְתִיב בֵּיהּ ׳כִּי לֹא אֵל חָפֵץ רֶשַׁע אָתָּה לֹא יְגוּרְךָ רָע׳ (תהילים ה, ה) - בַּר בִּתְשׁוּבָה סַגֵּי. וּכְתִיב, ׳וַיְהִי עֵר בְּכוֹר יְהוּדָה רַע בְּעֵינֵי יהו"ה וַיְמִיתֵהוּ יהו"ה׳ (בראשית לח, ז) וְהָא אִתְּמָר.
תרגום
בֹּא רְאֵה, כָּל חֲטָאֵי הָאָדָם כֻּלָּם, הַשְׁחָתָתָם תְּלוּיָה בִּתְשׁוּבָה. וְהַחֵטְא שֶׁל שׁוֹפֵךְ זֶרַע עַל הָאָרֶץ וּמַשְׁחִית דַּרְכּוֹ וּמוֹצִיא זֶרַע עַל הָאָרֶץ - מַשְׁחִית אוֹתוֹ וּמַשְׁחִית אֶת הָאָרֶץ, וְעָלָיו כָּתוּב ׳נִכְתַּם עֲונֵךְ לְפָנַי, וְכָתוּב בּוֹ׳ (ירמיה ב) - ׳כִּי לֹא אֵל חָפֵץ רֶשַׁע אָתָּה לֹא יְגֻרְךְ רָע׳ - פְּרָט לִתְשׁוּבָה גְדוֹלָה. וְכָתוּב ׳וַיְהִי עֵר בְּכוֹר יְהוּדָה רַע בְּעֵינֵי ה' וַיְמִיתֵהוּ ה' וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר׳ (בראשית לח, ז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, כל חטאוי דבר נש כלהו חבלותא דיליה תליין בתשובה. וחטאה דאושיד זרעא על ארעא ומחבלא ארחיה ואפיק זרעא על ארעא, מחביל ליה ומחביל ארעא. ועליה כתיב, ׳נכתם עונך לפני׳ (ירמיהו ב, כב). וכתיב ביה ׳כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגורך רע׳ (תהילים ה, ה) - בר בתשובה סגי. וכתיב, ׳ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהו"ה וימיתהו יהו"ה׳ (בראשית לח, ז) והא אתמר.
התרגום: בא ראה, כל חטאי האדם כלם, השחתתם תלויה בתשובה. והחטא של שופך זרע על הארץ ומשחית דרכו ומוציא זרע על הארץ - משחית אותו ומשחית את הארץ, ועליו כתוב ׳נכתם עונך לפני, וכתוב בו׳ (ירמיה ב) - ׳כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע׳ - פרט לתשובה גדולה. וכתוב ׳ויהי ער בכור יהודה רע בעיני ה' וימיתהו ה' והרי נתבאר׳ (בראשית לח, ז).
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: