ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 34: ׳את קשתי נתתי בענן׳ - סוד המרכבה, ארבע חיות וברית הקשת › פיסקה 11 (עב ע"א)

תורה שבכתב על תורה שבעל פה - דיוקן יעקב בכסא

נח · ׳את קשתי נתתי בענן׳ - סוד המרכבה, ארבע חיות וברית הקשת · מאמר 34 · פיסקה 11 · דף עב ע"א

לשון הזוהר

׳וְעַל דְּמוּת הַכִּסֵּא דְּמוּת כְּמַרְאֶה אָדָם עָלָיו מִלְּמַעְלָה׳. דָּא הוּא תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב. מִכָּאן דְּתוֹרָה שֶׁבִּכְתָב יְשַׁוּוּן יָתָהּ עַל תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, בְּגִין דְּהַאי כֻּרְסְיָיא לְדָא. ׳כְּמַרְאֵה אָדָם׳, דְּאִיהוּ דִּיוּקְנָא דְּיַעֲקֹב דְּאִיהוּ יָתִיב עֲלָהּ.

תרגום

וְעַל דְּיוֹקָן הַכִּסֵּא דְּיוֹקָן ׳כְּמַרְאֵה אָדָם עָלָיו מִלְמָעְלָה׳ (יחזקאל א, כו) - זוֹהִי תוֹרָה שֶׁבִּכְתָב. מִכָּאן שֶׁתּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב יָשִׂימוּ אוֹתָהּ עַל תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, מִשּׁוּם שֶׁזֶּה כִּסֵּא לָזֶה. כְּמַרְאֵה אָדָם, שֶׁהוּא הַדְּיוֹקָן שֶׁל יַעֲקֹב שֶׁהוּא יוֹשֵׁב עָלֶיהָ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ועל דמות הכסא דמות כמראה אדם עליו מלמעלה׳. דא הוא תורה שבכתב. מכאן דתורה שבכתב ישוון יתה על תורה שבעל פה, בגין דהאי כרסייא לדא. ׳כמראה אדם׳, דאיהו דיוקנא דיעקב דאיהו יתיב עלה.

התרגום: ועל דיוקן הכסא דיוקן ׳כמראה אדם עליו מלמעלה׳ (יחזקאל א, כו) - זוהי תורה שבכתב. מכאן שתורה שבכתב ישימו אותה על תורה שבעל פה, משום שזה כסא לזה. כמראה אדם, שהוא הדיוקן של יעקב שהוא יושב עליה.

מן המפרשים

כתם פז: מכאן דתורה שבכתב שווין על תורה שבע"פ אמר כי אפילו במעשה ידינו כוננהו שמכאן שאין לשנות מן המטבע הזה וצריך לשום תורה שבכתב על תורה שבע"פ כמו שהם למעלה ומבואר הוא.

אור יקר: הכסא דמות כמראה אדם, היינו דמות התפארת, שש קצוות שבכסא שהם שש מעלות לכסא, וצריך לייחד זה בזה וזה שאמר.

רמ"א: דתורה שבכתב ישוון דתורה שבכתב ישוון כו'. ר"ל מניחין תורה שבכתב על תורה שבע"פ, כי זה כמו כסא לזה: ֖֨

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: