ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 25: ׳מוליך לימין משה׳ - זכות אברהם ומסירות משה מול הצלת עצמו של נח › פיסקה 10 (סח ע"א)

קרבן נח שאיחר - היה צריך להקדימו לבקשת רחמים

נח · ׳מוליך לימין משה׳ - זכות אברהם ומסירות משה מול הצלת עצמו של נח · מאמר 25 · פיסקה 10 · דף סח ע"א

לשון הזוהר

אָמַר רַבִּי יִצְחָק וְעִם כָּל דָּא כֵּיוָן דְּאָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא ׳וַהֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּךְ׳ - הֲוָה לֵיהּ לְמִבְעֵי רַחֲמֵי עֲלַיְיהוּ. וְקָרְבָּנָא דְּאַקְרִיב לְבָתַר - דְּיַקְרִיב לֵיהּ מִן קַדְמַת דְּנָא דִּלְמָא יִשָּׁכֵךְ רוּגְזָא מֵעָלְמָא.

תרגום

אָמַר רַבִּי יִצְחָק, וְעִם כָּל זֶה, כֵּיוָן שֶׁאָמַר לוֹ הקב"ה ׳וַהֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּךְ׳ (בראשית ו, יח) - הָיָה לוֹ לְבַקֵּשׁ עֲלֵיהֶם רַחֲמִים. וְהַקָּרְבָּן שֶׁהִקְרִיב אַחַר כָּךְ - שֶׁיַּקְרִיב אוֹתוֹ מִקֹּדֶם לָזֶה, אוּלַי יִשְׁכַּךְ הַכַּעַס מֵהָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יצחק ועם כל דא כיון דאמר ליה קודשא בריך הוא ׳והקמתי את בריתי אתך׳ - הוה ליה למבעי רחמי עלייהו. וקרבנא דאקריב לבתר - דיקריב ליה מן קדמת דנא דלמא ישכך רוגזא מעלמא.

התרגום: אמר רבי יצחק, ועם כל זה, כיון שאמר לו הקב"ה ׳והקמתי את בריתי אתך׳ (בראשית ו, יח) - היה לו לבקש עליהם רחמים. והקרבן שהקריב אחר כך - שיקריב אותו מקדם לזה, אולי ישכך הכעס מהעולם.

מן המפרשים

אור יקר: את בריתי אתך הוה ליה למבעי רחמי עלייהו דאנשי דריה ולא בעי, וקרבנא לא אקריב עד לבתר דאלו הוה אקריב ליה מקדמת דנא אולי הוה משכך רוגזא מן עלמא.

הסולם: אמר ר' יצחק וכו': ועם כל זה. כיון שאמר לו הקב"ה, והקימותי את בריתי אתך , היה לו לבקש רחמים עליהם, והקרבן שהקריב אחר המבול, היה לו להקריב מקודם לכן, אולי היה משקיט הכעס מהעולם.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: