ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 18: ׳אמרתי לא אראה יה׳ - לבוש הנשמה לראות אור אספקלריא בעולם הבא › פיסקה 1 (סה ע"ב)

׳אמרתי לא אראה יה׳ - עיוורון הבריות המזניחים חכמת התורה

נח · ׳אמרתי לא אראה יה׳ - לבוש הנשמה לראות אור אספקלריא בעולם הבא · מאמר 18 · פיסקה 1 · דף סה ע"ב

לשון הזוהר

פָּתַח וְאָמַר, ׳אָמַרְתִּי לֹא אֶרְאֶה יָהּ יָהּ בְּאֶרֶץ הַחַיִּים לֹא אַבִּיט אָדָם עוֹד עִם יוֹשְׁבֵי חָדֶל׳ (ישעיהו לח, יא). ׳אָמַרְתִּי לא אֶרְאֶה יָהּ׳ - כַּמָּה אֲטִימִין אִנּוּן בְּנִי נָשָׁא דְּלָא יָדְעִין וְלָא מַשְׁגִּיחִין בְּמִלֵּי דְאוֹרַיְיתָא, אֶלָּא מִסְתַּכְּלֵי בְּמִלּוֹי דְעָלְמָא וְאִתְנְשֵׁי מִנַּיְיהוּ רוּחָא דְחָכְמְתָא.

תרגום

פָּתַח וְאָמַר, (ישעיה לח) ׳אָמַרְתִּי לֹא אֶרְאֶה יָהּ יָהּ בְּאֶרֶץ הַחַיִּים לֹא אַבִּיט אָדָם עוֹד עִם יוֹשְׁבֵי חָדֶל (ישעיה לח, יא)׳ - ׳אָמַרְתִּי לֹא אֶרְאֶה יָהּ׳ - כַּמָּה אֲטוּמִים הֵם בְּנֵי אָדָם שֶׁלֹּא יוֹדְעִים וְלֹא מַשְׁגִּיחִים בְּדִבְרֵי הַתּוֹרָה, אֶלָּא מִסְתַּכְּלִים בְּדִבְרֵי הָעוֹלָם וְנִשְׁכַּחַת מֵהֶם רוּחַ חָכְמָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳אמרתי לא אראה יה יה בארץ החיים לא אביט אדם עוד עם יושבי חדל׳ (ישעיהו לח, יא). ׳אמרתי לא אראה יה׳ - כמה אטימין אנון בני נשא דלא ידעין ולא משגיחין במלי דאורייתא, אלא מסתכלי במלוי דעלמא ואתנשי מנייהו רוחא דחכמתא.

התרגום: פתח ואמר, (ישעיה לח) ׳אמרתי לא אראה יה יה בארץ החיים לא אביט אדם עוד עם יושבי חדל (ישעיה לח, יא)׳ - ׳אמרתי לא אראה יה׳ - כמה אטומים הם בני אדם שלא יודעים ולא משגיחים בדברי התורה, אלא מסתכלים בדברי העולם ונשכחת מהם רוח חכמה.

מן המפרשים

אור החמה: ולא מסתכלי *הגי' לפנינו אלא כו' במילי דעלמא וגירסת רבינו היה ולא וכו' דההוא כו': וגו' כדפי' רז"ל (ברכות ה') לעולם ירגיז אדם יצה"ט על יצה"ר וגו' אם נצחו וגו' ואם לא יעסוק בתורה וגו' ואם לא יזכור יום המיתה ואלו שיודעים את התורה…

הסולם: פתח ואמר וכו': פתח ואמר , כתיב אמרתי לא אראה יה וגו'. אמרתי לא אראה יה: כמה אטומים הם בני אדם, שאינם יודעים ואינם משגיחים בדברי תורה אלא שמסתכלים בדברי העולם, ורוח החכמה נשכח מהם.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: