ארבעת המינים בסוד השם - לעורר מים קדושים לניסוך
נח · יהודי מגלה סוד ארבעת המינים וסוד וה' ואלהים למבול וסדום · מאמר 14 · פיסקה 4 · דף סד ע"א
לשון הזוהר
וּבְגִין לְשַׁלְטָאָה עֲלַיְיהוּ אָתֵינָא בְּרָזָא דִשְׁמָא קַדִּישָׁא בְּאִנּוּן אַרְבַּע מִינִין שֶׁבַּלּוּלָב לְרַצּוּיי לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (עלייהו) וּלְשַׁלְטָאָה עֲלַיְיהוּ בְּרָזָא דִשְׁמָא קַדִּישָׁא. וּלְאַתְעָרָא עֲלָן מַיִין קַדִּישִׁין לְנַסְכָא עַל גַּבֵּי מַדְבְּחָא.
תרגום
וּבִשְׁבִיל לִשְׁלֹט עֲלֵיהֶם בָּאנוּ בְּסוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ בְּאוֹתָם אַרְבָּעָה מִינֵי הַלּוּלָב לְרַצּוֹת אֶת הקב"ה (עֲלֵיהֶם) וְלִשְׁלֹט עֲלֵיהֶם בְּסוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, וּלְהָעִיר עָלֵינוּ מַיִם קְדוֹשִׁים לְנַסֵּךְ עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובגין לשלטאה עלייהו אתינא ברזא דשמא קדישא באנון ארבע מינין שבלולב לרצויי ליה לקודשא בריך הוא (עלייהו) ולשלטאה עלייהו ברזא דשמא קדישא. ולאתערא עלן מיין קדישין לנסכא על גבי מדבחא.
התרגום: ובשביל לשלט עליהם באנו בסוד השם הקדוש באותם ארבעה מיני הלולב לרצות את הקב"ה (עליהם) ולשלט עליהם בסוד השם הקדוש, ולהעיר עלינו מים קדושים לנסך על גבי המזבח.
מן המפרשים
מקדש מלך: ברזא דשמא קדישא באינון ד' מינין שבלולב כתב הרב בספר הכוונות כי הדס רומז ליו"ד דהוי"ה ויו"ד במילואה ג' אותיות נגד ג' הדסים. ערבה רומז לה' ראשונה ובמילואה יש בה ב' אותיות נגד ב' ערבות הלולב רומז לו' ולפי שהלולב רומז לדעת ויסוד…
אור החמה: לרצויי ליה לקב"ה הם ג' דברים הא' לרצויי ליה לקב"ה פי' מהדין להפכו אל הרחמים מן השמאל אל הימין. והיינו לרצויי פי' להמשיך בו משך הרצון העליון שהוא מקום הרחמים והרצון. וע"י כל המדות מתלבשות ברצון ורחמי' כנודע. הב' להמשיך שכינתו…
אור יקר: ובגין לשלטאה עלייהו, ויהיו כפויים תחת ידנו, ולא נהיה אנחנו נוטלים תמציתם אלא אדרבה הם נוטלים תמציתגו, אנו באים ברזא דשמא קדישא שהם ד׳ מינים אלו סוד ד׳ אותיות שבשם, י׳ הדם, ה׳ ערבה, ו׳ לולב, ה׳ אתרוג, ויש מהפכין ה׳ הדס י׳ ערבה,…