ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 3: ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה › פיסקה 87 (צט ע"ב)

נשמה ורוח כזכר ונוקבא - חיבורם הנקרא נר ה'

משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 87 · דף צט ע"ב

לשון הזוהר

(והואיל אתדכי לגלאה) הַשְׁתָּא אִית לְגַלָּאָה, דְּהָא כָּל (ויקרא כ"ט ע"א) ׳נִשְׁמָתִין, מֵאִילָנָא רַבְרְבָא וְתַקִּיפָא דְּהוּא נָהָר דְּנָפִיק מֵעֵדֶן נַפְקֵי׳. וְכָל רוּחִין, מֵאִילָנָא אַחֲרָא זְעֵירָא נָפְקִין. נְשָׁמָה מִלְּעֵילָּא רוּחַ מִלְּתַתָּא, וּמִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא, כְּגַוְונָא דְּדָכַר וְנוּקְבָּא. וְכַד מִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא, כְּדֵין נְהִרִין נְהִירוּ עִלָּאָה. וּבְחִבּוּרָא דְּתַרְוַיְיהוּ אִקְרֵי נֵר. ׳נֵר יהו"ה נִשְׁמַת אָדָם׳ (משלי כ, כז). מַהוּ נ"ר. נְשָׁמָה רוּחַ. וְעַל חִבּוּרָא דְּתַרְוַיְיהוּ כַּחֲדָא אִקְרֵי נֵר, דִּכְתִּיב ׳נֵר יהו"ה נִשְׁמַת אָדָם׳.

תרגום

(וְהוֹאִיל והתחלנו לגלות) עַכְשָׁו יֵשׁ לְגַלוֹת, שֶׁהֲרֵי כָּל הַנְּשָׁמוֹת מֵהָאִילָן הַגָּדוֹל וְהַתַּקִּיף, שֶׁהוּא הַנָּהָר שֶׁיּוֹצֵא מֵעֵדֶן, יוֹצְאוֹת, וְכָל הָרוּחוֹת מֵעֵץ אַחֵר קָטָן יוֹצְאוֹת. הַנְּשָׁמָה מִלְמַעְלָה וְהָרוּחַ מִלְּמַטָּה, וּמִתְחַבְּרוֹת כְּאַחַת כְּמוֹ זָכָר וּנְקֵבָה. וְכַאֲשֶׁר מִתְחַבְּרוֹת כְּאַחַת, אָז מְאִירוֹת אוֹר עֶלְיוֹן, וּבְחִבּוּר שֶׁל שְׁנֵיהֶם נִקְרָא נֵר. ׳נֵר ה' נִשְׁמַת אָדָם׳ (משלי כ, כז) - מַהוּ נֵ"ר? נְ'שָׁמָה ר'וּחַ. וְעַל הַחִבּוּר שֶׁל שְׁנֵיהֶם כְּאֶחָד נִקְרָא נֵר, שֶׁכָּתוּב (משליב) ׳נֵר ה' נִשְׁמַת אָדָם׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: (והואיל אתדכי לגלאה) השתא אית לגלאה, דהא כל (ויקרא כ"ט ע"א) ׳נשמתין, מאילנא רברבא ותקיפא דהוא נהר דנפיק מעדן נפקי׳. וכל רוחין, מאילנא אחרא זעירא נפקין. נשמה מלעילא רוח מלתתא, ומתחברן כחדא, כגוונא דדכר ונוקבא. וכד מתחברן כחדא, כדין נהרין נהירו עלאה. ובחבורא דתרוייהו אקרי נר. ׳נר יהו"ה נשמת אדם׳ (משלי כ, כז). מהו נ"ר. נשמה רוח. ועל חבורא דתרוייהו כחדא אקרי נר, דכתיב ׳נר יהו"ה נשמת אדם׳.

התרגום: (והואיל והתחלנו לגלות) עכשו יש לגלות, שהרי כל הנשמות מהאילן הגדול והתקיף, שהוא הנהר שיוצא מעדן, יוצאות, וכל הרוחות מעץ אחר קטן יוצאות. הנשמה מלמעלה והרוח מלמטה, ומתחברות כאחת כמו זכר ונקבה. וכאשר מתחברות כאחת, אז מאירות אור עליון, ובחבור של שניהם נקרא נר. ׳נר ה' נשמת אדם׳ (משלי כ, כז) - מהו נ"ר? נ'שמה ר'וח. ועל החבור של שניהם כאחד נקרא נר, שכתוב (משליב) ׳נר ה' נשמת אדם׳.

מן המפרשים

אור החמה: דהא כל נשמתין מאילנא רברבא הוא ת"ת רברבא מצד הגדולה ותקיפא מצד הגבורה ולא שתהיה אצילות הנשמה ממנו ממש אלא הוא אילן הגדל במימי הבינה. וז"ש דההוא נהר דהיינו בינה דנפיק מעדן חכמה ומייחודם חו"ב הוא הויות הנשמה אמנם היא גדלה בענפי…

שער מאמרי רשב"י: שם דף צ"ט ע"ב וזה קודם אל המאמר הקודם וז"ל . ובחיבורא דתרויהו אקרי נר. נר ה' נשמת אדם מהו נ"ר נ'שמה ר'וח ועל חיבור' דתרויהו כחדא אקרי נר נשמה ורוח דכר ונוקבא לאנהרא כחד' כו'. המאמר הזה קשה מאד להולמו כי הוא הפך מכל מה שנמצא…

הסולם: השתא אית לגלאה וכו': עתה יש לגלות. כי כל הנשמות יוצאות מעץ הגדול והחזק שהוא נהר היוצא מעדן, דהיינו ז"א. וכל הרוחות מעץ אחר קטן יוצאים, שהוא המלכות. נשמה יוצאת מלמעלה, ורוח מלמטה, ומתחברים יחד כעין דכר ונוקבא, וכשמתחברים יחד אז…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: