ה' אלהי גדלת מאד - ראשית המהימנותא בימין ושמאל
משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 65 · דף צח ע"א
לשון הזוהר
פָּתַח וְאָמַר, ׳יהו"ה אֱלהַי גָּדַלְתָּ מְאֹד הוֹד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ׳ (תהילים קד, א). יהו"ה אֱלהַי: (ט' ע"א, רי"ו ע"ב) דָּא שֵׁירוּתָא דִּמְהֵימְנוּתָא, סְלִיקוּ דְּמַחֲשָׁבָה, וְעָלְמָא דְּאָתֵי, רָזָא חֲדָא בְּלָא פִּרוּדָא. גָּדַלְתָּ: דָּא שֵׁירוּתָא, יוֹמָא קַדְמָאָה, וְאִינּוּן יוֹמִין עַתִּיקִין, סִטְרָא דִּימִינָא. מְאֹד: דָּא (ס"ח:) הוּא סִטְרָא דִּשְׂמָאלָא.
תרגום
פָּתַח וְאָמַר, ׳ה' אֱלֹהַי גָּדַלְתָּ מְּאֹד הוֹד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ׳ (תהלים קד, א). ה' - אֱלֹהַי - זוֹ רֵאשִׁית הָאֱמוּנָה, עֲלִיַּת הַמַּחֲשָׁבָה וְהָעוֹלָם הַבָּא, סוֹד אֶחָד בְּלֹא פֵרוּד. גָּדַלְתָּ - זוֹ הָרֵאשִׁית, הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן וְאוֹתָם יָמִים עַתִּיקִים, צַד הַיָּמִין. מְאֹד - זֶהוּ צַד הַשְּׂמֹאל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳יהו"ה אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשת׳ (תהילים קד, א). יהו"ה אלהי: (ט' ע"א, רי"ו ע"ב) דא שירותא דמהימנותא, סליקו דמחשבה, ועלמא דאתי, רזא חדא בלא פרודא. גדלת: דא שירותא, יומא קדמאה, ואינון יומין עתיקין, סטרא דימינא. מאד: דא (ס"ח:) הוא סטרא דשמאלא.
התרגום: פתח ואמר, ׳ה' אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשת׳ (תהלים קד, א). ה' - אלהי - זו ראשית האמונה, עלית המחשבה והעולם הבא, סוד אחד בלא פרוד. גדלת - זו הראשית, היום הראשון ואותם ימים עתיקים, צד הימין. מאד - זהו צד השמאל.
מן המפרשים
הסולם: פתח ואמר ה' וכו': פתח ואמר, ה' אלקי גדלת מאד הוד והדר לבשת. ה' אלקי, זהו תחילת האמונה, עלית המחשבה, שהוא חכמה, ועולם הבא שהוא בינה, והם בסוד אחד, בלא פרוד. כי או"א שהם חו"ב, הם תרין רעין דלא מתפרשין לעלמין. גדלת, זהו התחלה,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: