ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 3: ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה › פיסקה 51 (צז ע"ב)

שארה כסותה ועונתה - שלושת השמות העליונים לנשמה

משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 51 · דף צז ע"ב

לשון הזוהר

וְאִי תֵּימָא, דְּהָא בְּגִין רוּחָא דָּא, שָׁבִיק קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מַה דְּעָבִיד לְנִשְׁמְתָא. לָאו הָכִי. אֶלָּא ׳שְׁאֵרָהּ כְּסוּתָהּ וְעֹנָתָהּ לא יִגְרָע׳, אִלֵּין אִינּוּן תְּלַת שְׁמָהָן עִלָּאִין, דְּעַיִן ׳לא רָאָתָה אֱלהִים זוּלָתְךָ׳.

תרגום

וְאִם תֹּאמַר, שֶׁהֲרֵי מִשּׁוּם רוּחַ זוֹ עוֹזֵב הקב"ה מַה שֶּׁעוֹשָׂה לַנְּשָׁמָה - לֹא כָּךְ! אֶלָּא ׳שְׁאֵרָהּ כְּסוּתָהּ וְעֹנָתָהּ לֹא יִגְרָע׳ (שמות כא, י) - אֵלֶּה אוֹתָם שְׁלֹשֶׁת הַשֵּׁמוֹת הָעֶלְיוֹנִים ׳שֶׁעַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךְ׳ (ישעיה סד, ג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי תימא, דהא בגין רוחא דא, שביק קודשא בריך הוא מה דעביד לנשמתא. לאו הכי. אלא ׳שארה כסותה וענתה לא יגרע׳, אלין אינון תלת שמהן עלאין, דעין ׳לא ראתה אלהים זולתך׳.

התרגום: ואם תאמר, שהרי משום רוח זו עוזב הקב"ה מה שעושה לנשמה - לא כך! אלא ׳שארה כסותה וענתה לא יגרע׳ (שמות כא, י) - אלה אותם שלשת השמות העליונים ׳שעין לא ראתה אלהים זולתך׳ (ישעיה סד, ג).

מן המפרשים

שער מאמרי רשב"י: שם דף צ"ז ע"ב וז"ל אלא שארה כסו' ועונת' לא יגרע אלין אינון תלת שמהן עלאין כו'. הנה נתבאר אצלנו בדרוש שמות הספירות כי שם זה של אלוה הוא בחסד של ז"א וע"ש גם אומרו ועונתה דא משיכו דעלמא דאתי נתבאר אצלינו בפ' תרומה בדף מ"ו ע"ב…

הסולם: ואי תימא דהא וכו': ואם תאמר שבשביל רוח הזה עוזב הקב"ה את מה שעושה לנשמה, אינו כן, אלא שארה כסותה וענתה לא יגרע. אלו הם ג' שמות עליונים שעין לא ראתה אלקים זולתך. שה"ס בינה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: