היכל האהבה בסלע החזק - נשיקות המלך לנשמות אהובותיו
משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 44 · דף צז ע"א
לשון הזוהר
וְדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳וְאִם לִבְנוֹ יִיעָדֶנָּה כְּמִשְׁפַּט הַבָּנוֹת יַעֲשֶׂה לָּהּ׳, מַאי ׳כְּמִשְׁפַּט הַבָּנוֹת׳. הָכָא אִית רָזָא לְחַכִּימִין, בְּגוֹ טִנָרָא תַּקִּיפָא, רְקִיעָא טְמִירָא, אִית הֵיכָלָא חֲדָא, דְּאִקְרֵי הֵיכַל אַהֲבָה. (קמ"ו.) וְתַמָּן אִינּוּן גִּנְזִין טְמִירִין, וְכָל נְשִׁיקִין דִּרְחִימוּ דְמַלְכָּא אִינּוּן תַּמָּן, וְאִינּוּן נִשְׁמָתִין רְחִימָאן דְּמַלְכָּא עָאלִין תַּמָּן.
תרגום
וְזְהִוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְאִם לִבְנוֹ יִיעָדֶנָּה כְּמִשְׁפַּט הַבָּנוֹת יַעֲשֶׂה לָּהּ׳ (שמות כא, ט) - מַה זֶּה ׳כְּמִשְׁפַּט הַבָּנוֹת׳? כָּאן יֵשׁ סוֹד לַחֲכָמִים. בְּתוֹךְ הַסֶּלַע הֶחָזָק, הָרָקִיעַ הַטָּמוּן, יֵשׁ הֵיכָל אֶחָד שֶׁנִּקְרָא הֵיכַל הָאַהֲבָה, וְשָׁם הַגְּנָזִים טְמוּנִים, וְכָל נְשִׁיקוֹת הָאַהֲבָה שֶׁל הַמֶּלֶךְ הֵן שָׁם, וְאוֹתָן נְשָׁמוֹת אֲהוּבוֹת הַמֶּלֶךְ נִכְנָסוֹת לְשָׁם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ודא הוא דכתיב, ׳ואם לבנו ייעדנה כמשפט הבנות יעשה לה׳, מאי ׳כמשפט הבנות׳. הכא אית רזא לחכימין, בגו טנרא תקיפא, רקיעא טמירא, אית היכלא חדא, דאקרי היכל אהבה. (קמ"ו.) ותמן אינון גנזין טמירין, וכל נשיקין דרחימו דמלכא אינון תמן, ואינון נשמתין רחימאן דמלכא עאלין תמן.
התרגום: וזהו שכתוב ׳ואם לבנו ייעדנה כמשפט הבנות יעשה לה׳ (שמות כא, ט) - מה זה ׳כמשפט הבנות׳? כאן יש סוד לחכמים. בתוך הסלע החזק, הרקיע הטמון, יש היכל אחד שנקרא היכל האהבה, ושם הגנזים טמונים, וכל נשיקות האהבה של המלך הן שם, ואותן נשמות אהובות המלך נכנסות לשם.
מן המפרשים
אור יקר: כמשפט הבנות יעשה לה, מאי משפט הבנות, הכא אית טמירא אית היכלא חדא דאיקרי היכד אהבה, ותמן.
הסולם: ודא הוא דכתיב וכו': וזהו שכתוב, ואם לבנו ייעדנה כמשפט הבנות יעשה לה . מהו כמשפט הבנות. כאן יש סוד לחכמים. בתוך סלע החזק, שהוא עולם הבריאה, ברקיע הנסתר, העליון מכל הרקיעים אשר שם, יש היכל אחד, הנקרא היכל אהבה. שהוא עומד תחת קדש…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: