לא תעשק את רעך - עשוק כבניו מהסטרא אחרא
משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 316 · דף קיג ע"א
לשון הזוהר
אִית עָשׁוּק, מִשְּׁאָר עֲשׁוּקִים, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳לא תַעֲשׁוֹק אֶת רֵעֲךָ׳ (ויקרא יט, יג). אִיהוּ עָבַר וְעָשַׁק, אִיהוּ עָשׁוּק בִּבְנוֹי, מֵהַהוּא סִטְרָא אָחֳרָא. וּבְּגִין כָּךְ אָמַר, ׳אֶת כָּל הָעֲשׁוּקִים׳. אָמַר שְׁלֹמֹה, קָאִימְנָא בְּכָל אִינּוּן עֲשׁוּקִים, בְּכָל סִטְרִין דַּעֲשָׁק. וַאֲמַאי אִינּוּן עֲשׁוּקִים. אֲשֶׁר נַעֲשׂוּ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ. אֲשֶׁר נַעֲשׂוּ, אֲשֶׁר גָּרוּ מִבָּעֵי לֵיהּ, מַאי אֲשֶׁר נַעֲשׂוּ. אִי עֲשִׂיָּיה אִיהִי לִשְׁבָחָא, לָאו עֲשִׂיָּיה דִּלְהוֹן אֶלָּא לְעֵילָּא מִן שִׁמְשָׁא.
תרגום
יִשִׁ עָשׁוּק מִשְּׁאָר עֲשׁוּקִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳לֹא תַעֲֹשק אֶת רֵעֲךְ׳ (ויקרא יט, יג) - הוּא עָבַר וְעָשַׁק, הוּא עָשׁוּק בְּבָנָיו, מֵאוֹתוֹ הַסִּטְרָא אַחֲרָא, וּמִשּׁוּם כָּךְ אָמַר ׳אֶת כָּל הָעֲשׁוּקִים׳. אָמַר שְׁלֹמֹה, עָמַדְתִּי בְכָל אוֹתָם עֲשׁוּקִים בְכָל הַצְּדָדִים שֶׁעָשַׁק. וְלָמָּה הֵם עֲשׁוּקִים? אֲשֶׁר נַעֲשׂוּ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ. אֲשֶׁר נַעֲשׂוּ? אֲשֶׁר גָּרוּ הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת! מַה זֶּה אֲשֶׁר נַעֲשׂוּ? אִם הָעֲשִׂיָּה הִיא לְשֶׁבַח, אֵין עֲשִׂיָּה שֶׁלָּהֶם אֶלָּא לְמַעְלָה מִן הַשֶּׁמֶשׁ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אית עשוק, משאר עשוקים, כמה דאת אמר ׳לא תעשוק את רעך׳ (ויקרא יט, יג). איהו עבר ועשק, איהו עשוק בבנוי, מההוא סטרא אחרא. ובגין כך אמר, ׳את כל העשוקים׳. אמר שלמה, קאימנא בכל אינון עשוקים, בכל סטרין דעשק. ואמאי אינון עשוקים. אשר נעשו תחת השמש. אשר נעשו, אשר גרו מבעי ליה, מאי אשר נעשו. אי עשייה איהי לשבחא, לאו עשייה דלהון אלא לעילא מן שמשא.
התרגום: יש עשוק משאר עשוקים, כמו שנאמר ׳לא תעשק את רעך׳ (ויקרא יט, יג) - הוא עבר ועשק, הוא עשוק בבניו, מאותו הסטרא אחרא, ומשום כך אמר ׳את כל העשוקים׳. אמר שלמה, עמדתי בכל אותם עשוקים בכל הצדדים שעשק. ולמה הם עשוקים? אשר נעשו תחת השמש. אשר נעשו? אשר גרו היה צריך להיות! מה זה אשר נעשו? אם העשיה היא לשבח, אין עשיה שלהם אלא למעלה מן השמש.
מן המפרשים
אור החמה: אית עשוק משאר עשוקין וגו' הנראה כי העושק את חבירו איזה עשק שיהיה בממונו גורם שהקליפה תתגבר ותשלוט ותפרוץ פרץ בקדושה ויעשוק בני האיש הגורם הרעה ההיא ואותם הנשמות בבואם למטה הם בהכרח עשוקים בגופים שמתים בקטנותם מפני שלא יחמיצו…
הסולם: אית עשוק משאר וכו': יש עשוק משאר עשוקים, שהוא עשוק מחמת עון של לא תעשוק, שעבר אביו או זקנו. כמש"א לא תעשוק את רעך. והוא עבר ועשק, משלמים לו מדה כנגד מדה, שהוא עשוק בבניו, על ידי הסטרא אחרא ההוא. ומשום זה אמר, את כל העשוקים.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: