ה' רמה ידך בל יחזיון - כניסת שלמה בהרי חשך
משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 313 · דף קיב ע"ב
לשון הזוהר
גָּבַהּ נִשְׁרָא בַּהֲדֵיהּ, וּפָרַח אַרְבַּע מְאָה פַּרְסִין, עַד דְּמָטָא לְטוּרֵי חָשׁוֹךְ. וְתַמָּן אִיהוּ תַּרְמוּד בַּמִּדְבָּר בְּהָרִים, וְאִיהוּ נָחִית תַּמָּן. זָקִיף רֵישֵׁיהּ, וְחָמֵי טוּרָא חָשׁוֹךְ, וַהֲוָה יָדַע תַּמָּן כָּל מַה דְּאִצְטְרִיךְ. וַהֲוָה יָדַע דְּתַמָּן יֵעוּל. הֲוָה רָכִיב עַל נִשְׁרָא כְּמִלְּקַדְמִין, וְטָאס וְעָאל לְגוֹ טוּרִין, עַד הַהוּא אֲתָר דְּזֵיתָא תַּמָן, קָרָא בְּחֵילָא וְאָמַר, ׳יהו"ה רָמָה יָדְךָ בַּל יֶחזָיוּן וְגוֹ'׳ (ישעיהו כו, יא).
תרגום
הִגְבִּיהַּ הַנֶּשֶׁר עִמּוֹ וּפוֹרֵחַ אַרְבַּע מֵאוֹת פַּרְסָאוֹת, עַד שֶׁמַּגִּיעַ לְהָרֵי הַחֹשֶׁךְ. שָׁם הוּא תַּרְמוּד בַּמִּדְבָּר בֶּהָרִים, וְהוּא יוֹרֵד שָׁם. מֵרִים רֹאשׁוֹ וְרוֹאֶה הַר חָשׁוּךְ, וְשָׁם הָיָה יוֹדֵעַ כָּל מַה שֶּׁצָּרִיךְ, וְהָיָה יוֹדֵעַ שֶׁשָּׁם יִכָּנֵס. הָיָה רוֹכֵב עַל הַנֶּשֶׁר כְּמִקֹּדֶם, וְטָס וְנִכְנָס לְתוֹךְ הֶהָרִים עַד אוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁשָּׁם הַזַּיִת, קוֹרֵא בְחַיִל וְאוֹמֵר, ׳ה' רָמָה יָדְךְ בַּל יֶחֱזָיוּן וְגוֹ'׳ (ישעיה כו, יא).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: גבה נשרא בהדיה, ופרח ארבע מאה פרסין, עד דמטא לטורי חשוך. ותמן איהו תרמוד במדבר בהרים, ואיהו נחית תמן. זקיף רישיה, וחמי טורא חשוך, והוה ידע תמן כל מה דאצטריך. והוה ידע דתמן יעול. הוה רכיב על נשרא כמלקדמין, וטאס ועאל לגו טורין, עד ההוא אתר דזיתא תמן, קרא בחילא ואמר, ׳יהו"ה רמה ידך בל יחזיון וגו'׳ (ישעיהו כו, יא).
התרגום: הגביה הנשר עמו ופורח ארבע מאות פרסאות, עד שמגיע להרי החשך. שם הוא תרמוד במדבר בהרים, והוא יורד שם. מרים ראשו ורואה הר חשוך, ושם היה יודע כל מה שצריך, והיה יודע ששם יכנס. היה רוכב על הנשר כמקדם, וטס ונכנס לתוך ההרים עד אותו מקום ששם הזית, קורא בחיל ואומר, ׳ה' רמה ידך בל יחזיון וגו'׳ (ישעיה כו, יא).
מן המפרשים
אור החמה: עד ההוא אתר דזיתא תמן היינו אותו זית שממנו היה לוקחין תרין טרפין לשלוח לשלמה לסי' שיבא שם ללמוד מהם איזו חכמה שנתחדש להם מחדש. קרא בחילא ואמר שלמה היה קורא בחיל ה' רמה ידך כמדבר כלפי השם שהיה חקוק בעזקא עזקא דחקיק עלה שמא…
הסולם: גבה נשרא בהדיה וכו': הנשר הגביה עוף עמו, ופרח ד' מאות פרסאות, עד שהגיע להרי חושך. ושם הוא תרמוד במדבר בהרים. והוא ירד שם. נשא את ראשו, וראה הרי החשך, והיה יודע שם כל מה שצריך. והיה יודע ששם צריך להכנס. היה רוכב על הנשר כמקודם,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: