ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 3: ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה › פיסקה 266 (קי ע"א)

ההרים והאיתנים - שלושה עליונים ושלושה תחתונים בבית

משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 266 · דף קי ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזִי, כְּתִיב ׳וְהָאֵיתָנִים מוֹסְדֵי אָרֶץ׳, כֵּיוָן דִּכְתִּיב ׳שִׁמְעוּ הָרִים, מַאן אִינּוּן הָרִים, וּמַאן אִינּוּן אֵיתָנִים׳. אֶלָּא, הָרִים וְאֵיתָנִים כֻּלְּהוּ חַד. אֲבָל אִינּוּן תְּלַת עִלָּאִין לְעֵילָּא עַל רֵישַׁיְיהוּ. וְאִינּוּן תְּלַת לְתַתָּא מִנַּיְיהוּ. וְכֻלְּהוּ חַד. הָרִים לְעֵילָּא, וְעָלַיְיהוּ אָמַר דָּוִד ׳אֶשָּׂא עֵינִי אֶל הֶהָרִים׳ (תהילים קכא, א). וְאִלֵּין אִינּוּן תְּלַת קַדְמָאֵי. ׳וְהָאֵיתָנִים מוֹסְדֵי אָרֶץ׳, אִלֵּין אִינּוּן תְּלַת בַּתְרָאֵי, לְתַתָּא מִנַּיְיהוּ, תְּרֵי סַמְכֵי בֵּיתָא, וְחַד חֶדְוָה דְּבֵיתָא, וְאִלֵּין אִקְרוּן מוֹסְדֵי אָרֶץ. אֵיתָנִים אִינּוּן, וְאֵיתָנִים אִקְרוּן.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, כָּתוּב ׳וְהָאֵתָנִים מֹסְדֵי אָרֶץ׳. כֵּיוָן שֶׁכָּתוּב שִׁמְעוּ הָרִים, מִי הֵם הָרִים וּמִי הֵם אֵתָנִים? אֶלָּא הָרִים וְאֵתָנִים הַכֹּל דָּבָר אֶחָד. אֲבָל אוֹתָם שְׁלֹשָׁה עֶלְיוֹנִים מֵעַל רָאשֵׁיהֶם, וְאוֹתָם שְׁלֹשָׁה לְמַטָּה מֵהֶם, וְכֻלָּם אֶחָד. הָרִים לְמַעְלָה, וַעֲלֵיהֶם אָמַר דָּוִד, (תהלים קכא) ׳אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים (תהלים קכא, א)׳ - וְאֵלֶּה הֵם שְׁלֹשָׁה הָרִאשׁוֹנִים. ׳וְהָאֵתָנִים מֹסְדֵי אָרֶץ׳, אֵלֶּה הֵם שְׁלֹשָׁה אַחֲרוֹנִים, לְמַטָּה מֵהֶם, שְׁנֵי עַמּוּדֵי הַבַּיִת וְאֶחָד שִׂמְחַת הַבַּיִת, וְאֵלֶּה נִקְרְאוּ מֹסְדֵי אָרֶץ. אֵתָנִים הֵם, וְאֵתָנִים נִקְרְאוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כתיב ׳והאיתנים מוסדי ארץ׳, כיון דכתיב ׳שמעו הרים, מאן אינון הרים, ומאן אינון איתנים׳. אלא, הרים ואיתנים כלהו חד. אבל אינון תלת עלאין לעילא על רישייהו. ואינון תלת לתתא מנייהו. וכלהו חד. הרים לעילא, ועלייהו אמר דוד ׳אשא עיני אל ההרים׳ (תהילים קכא, א). ואלין אינון תלת קדמאי. ׳והאיתנים מוסדי ארץ׳, אלין אינון תלת בתראי, לתתא מנייהו, תרי סמכי ביתא, וחד חדוה דביתא, ואלין אקרון מוסדי ארץ. איתנים אינון, ואיתנים אקרון.

התרגום: בא וראה, כתוב ׳והאתנים מסדי ארץ׳. כיון שכתוב שמעו הרים, מי הם הרים ומי הם אתנים? אלא הרים ואתנים הכל דבר אחד. אבל אותם שלשה עליונים מעל ראשיהם, ואותם שלשה למטה מהם, וכלם אחד. הרים למעלה, ועליהם אמר דוד, (תהלים קכא) ׳אשא עיני אל ההרים (תהלים קכא, א)׳ - ואלה הם שלשה הראשונים. ׳והאתנים מסדי ארץ׳, אלה הם שלשה אחרונים, למטה מהם, שני עמודי הבית ואחד שמחת הבית, ואלה נקראו מסדי ארץ. אתנים הם, ואתנים נקראו.

מן המפרשים

אור החמה: הרים ואיתנים כולהו חד כלומר המדות שיתייחסו בשם הרים יתייחסו בשם איתנים דהיינו אותם שאמר עליהם קום ריב את ההרים בהם אמר והאתנים לדרך הא' ולדרך הב' אותם ו"ק שקראם הרים קצתם קראם איתנים ומתוך דוחק זה הפי' האחר עיקר שיש הרים שהם…

זוהר הרקיע: ◆ דף ק"י ע"א) ולא לתתא כנז'.‏ ואחר שכתבתי כל זה האיר ה' עיני במאמר שהבאתי לעיל דקאמר תקונא אתתקן בהאי מו"ס דכולא וראיתי כי מעיקרא קאמר מוחא סתימאה ובתר הכי אמר חוורא דא ואח"כ קאמר מוחא לחוד ובתר הכי קאמר מוחא אחרא דאתפשט וכו'…

הסולם: תא חזי כתיב וכו': בוא וראה, כתוב, והאיתנים מוסדי ארץ. שואל, כיון שכתוב שמעו הרים, ומי הם אלו איתנים. ומשיב, אלא הרים ואיתנים כולם אחד, אבל הרים הם שלשה עליונים למעלה על ראשם של האיתנים, שהם חג"ת. ואיתנים הם שלשה למטה מהם, שהם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: