ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 3: ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה › פיסקה 26 (צו ע"א)

גרש האמה הזאת - וכי ימכור איש את בתו כנשמה בגלגול

משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 26 · דף צו ע"א

לשון הזוהר

פָּתַח וְאָמַר ׳וַתֹּאמֶר לְאַבְרָהָם גָּרֵשׁ הָאָמָה הַזֹּאת וְאֶת בְּנָהּ וְגוֹ'׳ (בראשית כא, י), חַבְרַיָּיא אִתְּעֲרוּ, דְּבָעָאת שָׂרָה לְפַנָּאָה עֲבוֹדָה זָרָה מִבֵּיתָא, וְעַל דָּא כְּתִיב ׳כָּל אֲשֶׁר תֹּאמַר אֵלֶיךָ שָׂרָה שְׁמַע בְּקוֹלָהּ׳. הָכָא כְּתִיב ׳וְכִי יִמְכֹּר אִישׁ אֶת בִּתּוֹ׳, דָּא נִשְׁמְתָא בְּגִלְגּוּלֵי עַל עוֹבָדִין בִּישִׁין דְּעָלְמָא. לְאָמָה: הַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא בְּגִלְגּוּלָא בִּישָׁא דְּטִיקְלָא, דְּאַהֲדָר, וְהָא אִתְעַשְּׁקַת, לְאַפָּקָא לָהּ מִתַּמָּן. וַדַּאי ׳לֹא תֵּצֵא כְּצֵאת הָעֲבָדִים׳, כָּל אִינּוּן נִשְׁמָתִין דְּמִתְעַשְּׁקָן.

תרגום

פָּתַח וְאָמַר, ׳וַתֹּאמֶר לְאַבְרָהָם גָּרֵשׁ הָאָמָה הַ אֶת וְאֶת בְּנָהּ וְגוֹ '׳ (בראשית כא, י). הַחֲבֵרִים הִתְעוֹרְרוּ, שֶׁרָצְתָה שָׂרָה לְפַנּוֹת מִבֵּיתָהּ עֲבוֹדָה זָרָה, וְעַל זֶה כָּתוּב ׳כֹּל אֲשֶׁר תֹּאמַר אֵלֶיךְ שָׂרָה שְׁמַע בְּקֹלָהּ׳ - כָּאן כָּתוּב ׳וְכִי יִמְכֹּר אִישׁ אֶת בִּתּוֹ׳ - זוֹ הַנְּשָׁמָה בְּגִלְגּוּלִים עַל מַעֲשִׂים רָעִים שֶׁבָּעוֹלָם. לְאָמָה - לְאוֹתוֹ הַסִּטְרָא אַחֲרָא בְּגִלְגּוּל רַע שֶׁל הַמִּשְׁקָל שֶׁחוֹזֵר, וַהֲרֵי נֶעֶשְׁקָה לְהוֹצִיא אוֹתָהּ מִשָּׁם. וַדַּאי ׳לֹא תֵצֵא כְּצֵאת הָעֲבָדִים׳ - כָּל אוֹתָן נְשָׁמוֹת שֶׁנֶּעֱשָׁקוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח ואמר ׳ותאמר לאברהם גרש האמה הזאת ואת בנה וגו'׳ (בראשית כא, י), חברייא אתערו, דבעאת שרה לפנאה עבודה זרה מביתא, ועל דא כתיב ׳כל אשר תאמר אליך שרה שמע בקולה׳. הכא כתיב ׳וכי ימכר איש את בתו׳, דא נשמתא בגלגולי על עובדין בישין דעלמא. לאמה: ההוא סטרא אחרא בגלגולא בישא דטיקלא, דאהדר, והא אתעשקת, לאפקא לה מתמן. ודאי ׳לא תצא כצאת העבדים׳, כל אינון נשמתין דמתעשקן.

התרגום: פתח ואמר, ׳ותאמר לאברהם גרש האמה ה את ואת בנה וגו '׳ (בראשית כא, י). החברים התעוררו, שרצתה שרה לפנות מביתה עבודה זרה, ועל זה כתוב ׳כל אשר תאמר אליך שרה שמע בקלה׳ - כאן כתוב ׳וכי ימכר איש את בתו׳ - זו הנשמה בגלגולים על מעשים רעים שבעולם. לאמה - לאותו הסטרא אחרא בגלגול רע של המשקל שחוזר, והרי נעשקה להוציא אותה משם. ודאי ׳לא תצא כצאת העבדים׳ - כל אותן נשמות שנעשקות.

מן המפרשים

הסולם: פתח ואמר ותאמר וגו': פתח ואמר, ותאמר לאברהם גרש את האמה הזאת ואת בנה וגו'. החברים העירו, שרצתה שרה לפנות עבודה זרה מבית. וע"כ כתוב, כל אשר תאמר אליך שרה שמע בקולה. הרי שאמה, היא בחינת ע"ז. כאן כתוב כי ימכור איש את בתו, דהיינו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: