ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 3: ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה › פיסקה 235 (קח ע"א)

לב נשבר לא תבזה - ניגוד ללב הגאה הבוזה

משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 235 · דף קח ע"א

לשון הזוהר

׳לֵב נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים לא תִבְזֶה׳ - מַאי לֹא תִבְזֶה, מִכְּלָל דְּאִיכָּא לֵב דְּאִיהוּ בּוֹזֶה. אִין. הַיְינוּ לֵב דְּאִיהוּ גֵּאֶה, לֵב בְּגַסּוּת רוּחָא, הַיְינוּ לֵב דְּאִיהוּ בּוֹזֶה, אֲבָל ׳לֵב נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלהִים לא תִבְזֶה׳.

תרגום

׳לֵב נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים לֹא תִבְזֶה׳ (תהלים נא, יט) - מַה זֶּה לֹא תִבְזֶה? מִכְּלָל שֶׁיֵּשׁ לֵב שֶׁהוּא בּוֹזֶה? כֵּן. זֶהוּ לֵב שֶׁהוּא גֵאֶה, לֵב בְּגַסּוּת הָרוּחַ, הַיְנוּ לֵב בּוֹזֶה, אֲבָל ׳לֵב נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים לֹא תִבְזֶה׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׳ - מאי לא תבזה, מכלל דאיכא לב דאיהו בוזה. אין. היינו לב דאיהו גאה, לב בגסות רוחא, היינו לב דאיהו בוזה, אבל ׳לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׳.

התרגום: ׳לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׳ (תהלים נא, יט) - מה זה לא תבזה? מכלל שיש לב שהוא בוזה? כן. זהו לב שהוא גאה, לב בגסות הרוח, הינו לב בוזה, אבל ׳לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׳.

מן המפרשים

אור יקר: לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה, כי לא תחפוץ קרבנא והא איהי אתקין לגבי חייביא קרבנא.

הסולם: לב נשבר ונדכה אלקים לא תבזה: שואל, מהו לא תבזה, משמע שיש לב, שהוא בוזה. ומשיב, כן, והיינו הלב שהוא גאה, הלב שהוא בגסות הרוח, היינו הלב שהוא בוזה. אבל לב נשבר ונדכה אלקים לא תבזה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: