ורחמיו על כל מעשיו - רחמי הקב"ה על בעלי חיים ואדם
משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 204 · דף קו ע"ב
לשון הזוהר
בְּגִין כַּךְ, בַּר נָשׁ דָּא, אַף עַל גַּב דְּפָשַׁע בֵּיהּ, וּפָגִים בְּאַתְרָא דְּלָא אִצְטְרִיךְ, וְתָב לְקַמֵיהּ, מְקַבֵּל לֵיהּ, וְחָס עָלֵיהּ, דְּהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מָלֵא רַחֲמִין אִיהוּ, וְאִתְמְלֵי רַחֲמִים עַל כָּל עוֹבָדוֹי, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו׳ (תהילים קמה, ט). אֲפִילּוּ עַל בְּעִירֵי וְעוֹפוֹי מָאטוּן רַחֲמוֹי. אִי עָלַיְיהוּ מָאטוּן רַחֲמוֹי, כָּל שֶׁכֵּן עַל בְּנֵי נָשָׁא, דְּיַדְעִין וְאִשְׁתְּמוֹדְעָאן לְשָׁבְחָא לְמָארֵיהוֹן, דְּרַחֲמוֹי מָאטוּן עָלַיְיהוּ, וְשָׁרָאן עָלַיְיהוּ. וְעַל דָּא אָמַר דָּוִד, ׳רַחֲמֶיךָ רַבִּים יהו"ה כְּמִשְׁפָּטֶיךָ חַיֵּינִי׳ (תהילים קיט, קנו).
תרגום
לָכֵן הָאָדָם הַזֶּה, אַף עַל גַּב שֶׁפָּשַׁע בּוֹ וּפָגַם בְּמָקוֹם שֶׁלֹּא צָרִיךְ וְשָׁב לְפָנָיו - מְקַבֵּל אוֹתוֹ וְחָס עָלָיו, שֶׁהֲרֵי הקב"ה הוּא מָלֵא רַחֲמִים, וּמִתְמַלֵּא רַחֲמִים ׳עַל כָּל מַעֲשָׂיו׳ - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו׳ (תהלים קמה, ט) - אֲפִלּוּ עַל בְּהֵמוֹת וְעוֹפוֹת מַגִּיעִים רַחֲמָיו. אִם עֲלֵיהֶם מַגִּיעִים רַחֲמָיו, כָּל שֶׁכֵּן עַל בְּנֵי אָדָם שֶׁיּוֹדְעִים וּמַכִירִים לְשַׁבֵּחַ רִבּוֹנָם שֶׁרַחֲמָיו מַגִּיעִים עֲלֵיהֶם וְשׁוֹרִים עֲלֵיהֶם. וְעַל זֶה אָמַר דָּוִד, ׳רַחֲמֶיךְ רַבִּים ה' כְּמִשְׁפָּטֶיךְ חַיֵּנִי׳ (שם קיט).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בגין כך, בר נש דא, אף על גב דפשע ביה, ופגים באתרא דלא אצטריך, ותב לקמיה, מקבל ליה, וחס עליה, דהא קודשא בריך הוא מלא רחמין איהו, ואתמלי רחמים על כל עובדוי, כמה דאת אמר ׳ורחמיו על כל מעשיו׳ (תהילים קמה, ט). אפילו על בעירי ועופוי מאטון רחמוי. אי עלייהו מאטון רחמוי, כל שכן על בני נשא, דידעין ואשתמודעאן לשבחא למאריהון, דרחמוי מאטון עלייהו, ושראן עלייהו. ועל דא אמר דוד, ׳רחמיך רבים יהו"ה כמשפטיך חייני׳ (תהילים קיט, קנו).
התרגום: לכן האדם הזה, אף על גב שפשע בו ופגם במקום שלא צריך ושב לפניו - מקבל אותו וחס עליו, שהרי הקב"ה הוא מלא רחמים, ומתמלא רחמים ׳על כל מעשיו׳ - כמו שנאמר ׳ורחמיו על כל מעשיו׳ (תהלים קמה, ט) - אפלו על בהמות ועופות מגיעים רחמיו. אם עליהם מגיעים רחמיו, כל שכן על בני אדם שיודעים ומכירים לשבח רבונם שרחמיו מגיעים עליהם ושורים עליהם. ועל זה אמר דוד, ׳רחמיך רבים ה' כמשפטיך חיני׳ (שם קיט).
מן המפרשים
זוהר הרקיע: ◆ דף ק"ו ע"ב) מעיני כל חי ואינה מתפתחת כלל ואמנם דרך קרומא דאוירא דאזדכך ונעשה זך יוצא גולגלתא לקרום גנוז אותו הרוח ובתוך הרוח אוירא דכיא ולכן נק' קרומא דאוירא ואצי' חכמה זו פי' אבא משורש הגנוז בע"י הוא ע"י המזל והוא הנק' חסד…
הסולם: בגין כך בר נש וכו': משום זה אדם זה, אע"פ שפשע בו, ופגם במקום שלא צריך, ושב לפניו, הוא מקבלו ומרחם עליו. כי הקב"ה הוא מלא רחמים, ומתמלא רחמים על כל מעשיו, כש"א ורחמיו על כל מעשיו. אפילו על בהמות ועופות מגיעים רחמיו. אם עליהם…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: