ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 3: ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה › פיסקה 201 (קו ע"א)

על גפי מרומי קרת - מקום בעלי התשובה שאף צדיקים לא ישיגו

משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 201 · דף קו ע"א

לשון הזוהר

מַאי יֵצֵא בְּגַפּוֹ. הָא אִתְּמַר, אֲבָל תּוּ רָזָא אִית בֵּיהּ, יֵצֵא בְּגַפּוֹ, כְּמָה דְּאַתְּ אָמַר, ׳עַל גַּפֵּי מְרוֹמֵי קָרֶת׳ (משלי ט, ג), מַה לְהָתָם עִלּוּיָיא וּסְלִיקוּ, אוּף הָכָא עִלּוּיָיא וּסְלִיקוּ, אֲתָר דְמָרֵיהוֹן דְּתִיוּבְתָּא סַלְּקִין, אֲפִילּוּ צַדִּיקִים גְּמוּרִים לָא יַכְלִין לְמֵיקָם תַּמָּן. וּבְּגִין כָּךְ כֵּיוָן דְּתָב בְּתִיוּבְתָּא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְקַבֵּל לֵיהּ וַדַּאי מִיָּד.

תרגום

מַה זֶּה יֵצֵא בְגַפּוֹ? הֲרֵי נִתְבָּאֵר. אֲבָל עוֹד סוֹד יֵשׁ בּוֹ, יֵצֵא בְּגַפּוֹ - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳עַל גַּפֵּי מְרֹמֵי קָרֶת׳ (משלי ט, ג) - מַה לְּשָׁם עִלּוּי וְהִתְעַלּוּת, אַף כָּאן עִלּוּי וְהִתְעַלּוּת. מָקוֹם שֶׁבַּעֲלֵי תְשׁוּבָה עוֹלִים, אֲפִלּוּ צַדִּיקִים גְּמוּרִים לֹא יְכוֹלִים לַעֲמֹד שָׁם. וּמִשּׁוּם כָּךְ, כֵּיוָן שֶׁשָּׁב בִּתְשׁוּבָה, הקב"ה מְקַבֵּל אוֹתוֹ וַדַּאי מִיָּד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מאי יצא בגפו. הא אתמר, אבל תו רזא אית ביה, יצא בגפו, כמה דאת אמר, ׳על גפי מרומי קרת׳ (משלי ט, ג), מה להתם עלוייא וסליקו, אוף הכא עלוייא וסליקו, אתר דמריהון דתיובתא סלקין, אפילו צדיקים גמורים לא יכלין למיקם תמן. ובגין כך כיון דתב בתיובתא, קודשא בריך הוא מקבל ליה ודאי מיד.

התרגום: מה זה יצא בגפו? הרי נתבאר. אבל עוד סוד יש בו, יצא בגפו - כמו שנאמר ׳על גפי מרמי קרת׳ (משלי ט, ג) - מה לשם עלוי והתעלות, אף כאן עלוי והתעלות. מקום שבעלי תשובה עולים, אפלו צדיקים גמורים לא יכולים לעמד שם. ומשום כך, כיון ששב בתשובה, הקב"ה מקבל אותו ודאי מיד.

מן המפרשים

הסולם: מאי יצא בגפו וכו': שואל, מהו יצא בגפו. ומשיב, כבר למדנו, אבל עוד יש סוד בו, יצא בגפו, הוא כמש"א, על גפי מרומי קרת, מה שם, גפי, פירושו, שבח והתעלות, אף גפו שבכאן, פירושו שבח והתעלות, המקום שבעלי תשובה עולים, שאפילו צדיקים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: