יהודה אתה - ייחוד השם אתה ליהודה בלבד מבין האחים
משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 163 · דף קד ע"א
לשון הזוהר
׳יְהוּדָה אַתָּה יוֹדוּךָ אַחֶיךָ׳ (בראשית כט), (ס"א כולהו אודאן על שמא דא והיינו וכו) הַיְינוּ דַּאֲנַן אַמְרִין בָּרוּךְ אַתָּה. אִיהוּ בָּרוּךְ וְאִיהִי אַתָּה, לְכֻלְּהוּ בְּנוֹי לָא אָמַר יַעֲקֹב אַתָּה, אֶלָּא לַאֲתָר דְּאִצְטְרִיךְ. דָּא אִיהוּ אַתָּה.
תרגום
׳יְהוּדָה אַתָּה יוֹדוּךְ אַחֶיךְ׳ (בראשית מט, ח) - (כולם מוֹדִים עַל הַשֵּׁם הַזֶּה) הַיְנוּ מַה שֶּׁאָנוּ אוֹמְרִים בָּרוּךְ אַתָּה, הוּא בָּרוּךְ וְהִיא אַתָּה. לְכָל בָּנָיו לֹא אָמַר יַעֲקֹב אַתָּה, אֶלָּא לְמָקוֹם שֶׁהִצְטָרֵךְ. זֶהוּ אַתָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳יהודה אתה יודוך אחיך׳ (בראשית כט), (ס"א כולהו אודאן על שמא דא והיינו וכו) היינו דאנן אמרין ברוך אתה. איהו ברוך ואיהי אתה, לכלהו בנוי לא אמר יעקב אתה, אלא לאתר דאצטריך. דא איהו אתה.
התרגום: ׳יהודה אתה יודוך אחיך׳ (בראשית מט, ח) - (כולם מודים על השם הזה) הינו מה שאנו אומרים ברוך אתה, הוא ברוך והיא אתה. לכל בניו לא אמר יעקב אתה, אלא למקום שהצטרך. זהו אתה.
מן המפרשים
יהל אור: יהודה אתה יודוך אחיך. [אמר המסדר. כתב הגר"א בביאורו לתיקונים צ"ה א' בד"ה ועוד ויבן כי בענין יהודה ותמר נתעלה בב' עניינים, כי היה אב ולא ירדו לאחר להתבנות. ועוד שזכו לעניינם הראשון ולזה לא זכה שום אדם כי כאן היה התיקון שלא…
אור החמה: לכולהו לא אמר יעקב אתה. תימא והא בראובן כתיב בכורי אתה וי"ל דהתם משמש מלה לנוכח. אמנם הכא דכתיב יודוך מאי אתה. ועם היות שהם בשייפין עילאין כנזכר לעיל וכדמסיק. אלא לאתר דאצטריך לצורך גדול הוצרך זה ולא יתייחס שם זה בשום א'…
אור יקר: על שמא דא וכו׳ כבר פי׳ לעיל בחי׳ אשר למלכות שהשתים הם ד״ה, והג׳ היא בחי׳ היחוד שהיסוד ממש נכנס אליה ונקשרת עמו וע״י היא יונקת מכל הספירות העליונות, שכל האיברים העליונים מתמצין דרך אבר זה ושופכין הזרע הטהור, ולזה השכינה נקראת…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: