ובת כהן אלמנה וגרושה - הגוף הראשון שנעקר מעולם הזכר
משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 114 · דף קא ע"א
לשון הזוהר
וְעַל דָּא כְּתִיב ׳וּבַת כֹּהֵן כִּי תִּהְיֶה אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה וְזֶרַע אֵין לָהּ וְשָׁבָה אֶל בֵּית אָבִיהָ כִּנְעוּרֶיהָ׳ (ויקרא כב, יג). וּבַת כֹּהֵן, הָא אוֹקִימְנָא מִלָּה דָּא. אַלְמָנָה, מֵהַהוּא גּוּפָא קַדְמָאָה. וּגְרוּשָׁה, דְּלָא עָאלַת לְפַרְגּוֹדָא דְּמַלְכָּא, דְּכָל אִינּוּן דְּלָא קַיְימֵי בְּעָלְמָא דִּדְכוּרָא, לָא אִית לְהוּ בֵּיהּ חוּלָקָא. הוּא אִשְׁתְּמִיט וְאַעְקַר גַּרְמֵיהּ מֵעָלְמָא דִּדְכוּרָא, לָא אִית לֵיהּ חוּלָקָא בֵּיהּ וְעַל דָּא אִיהִי גְּרוּשָׁה. ׳וְזֶרַע אֵין לָהּ׳ - דְּאִי הֲוָה לָהּ זֶרַע, לָא אִתְעַקָּר מִנֵּיהּ, וְלָא הֲוָה נָחִית לְעָלְמָא דְּנוּקְבָּא.
תרגום
וְעַל זֶה כָּתוּב, ׳וּבַת כֹּהֵן כִי תִהְיֶה אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה וְזֶרַע אֵין לָהּ וְשָׁבָה אֶל בֵּית אָבִיהָ כִּנְעוּרֶיהָ׳ (ויקרא כב, יג) - וּבַת כֹּהֵן - הֲרֵי בֵּאַרְנוּ דָבָר זֶה. אַלְמָנָה - מֵאוֹתוֹ הַגּוּף הָרִאשׁוֹן. וּגְרוּשָׁה - שֶׁלֹּא נִכְנְסָה לְפַרְגּוֹד הַמֶּלֶךְ. שֶׁכָּל אוֹתָם שֶׁלֹּא עוֹמְדִים בְּעוֹלַם הַזָּכָר, אֵין לָהֶם בּוֹ חֵלֶק. הוּא הִשְׁתַּמֵּט וְעָקַר עַצְמוֹ מֵעוֹלַם הַזָּכָר, אָז אֵין לוֹ חֵלֶק בּוֹ, וְעַל כָּךְ הִיא גְרוּשָׁה. ׳וְזֶרַע אֵין לָהּ׳ - שֶׁאִם הָיָה לָהּ זֶרַע, לֹא נֶעֱקַר מִמֶּנּוּ וְלֹא הָיָה יוֹרֵד לְעוֹלַם הַנּוּקְבָּא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא כתיב ׳ובת כהן כי תהיה אלמנה וגרושה וזרע אין לה ושבה אל בית אביה כנעוריה׳ (ויקרא כב, יג). ובת כהן, הא אוקימנא מלה דא. אלמנה, מההוא גופא קדמאה. וגרושה, דלא עאלת לפרגודא דמלכא, דכל אינון דלא קיימי בעלמא דדכורא, לא אית להו ביה חולקא. הוא אשתמיט ואעקר גרמיה מעלמא דדכורא, לא אית ליה חולקא ביה ועל דא איהי גרושה. ׳וזרע אין לה׳ - דאי הוה לה זרע, לא אתעקר מניה, ולא הוה נחית לעלמא דנוקבא.
התרגום: ועל זה כתוב, ׳ובת כהן כי תהיה אלמנה וגרושה וזרע אין לה ושבה אל בית אביה כנעוריה׳ (ויקרא כב, יג) - ובת כהן - הרי בארנו דבר זה. אלמנה - מאותו הגוף הראשון. וגרושה - שלא נכנסה לפרגוד המלך. שכל אותם שלא עומדים בעולם הזכר, אין להם בו חלק. הוא השתמט ועקר עצמו מעולם הזכר, אז אין לו חלק בו, ועל כך היא גרושה. ׳וזרע אין לה׳ - שאם היה לה זרע, לא נעקר ממנו ולא היה יורד לעולם הנוקבא.
מן המפרשים
אור החמה: וגרושה דלא עאלת בפרגודא וגומר ענין הפרגוד הזה הוא בהיכל השביעי קדש קדשים שם פרוכת מסך מבדיל סותם ומסתיר הנעלם למעלה ופרגוד זה הוא ג"ע שלמעלה מקום מנוחת הנשמו' ושם סוד השעשוע שהקב"ה משתעשע בהם בסוד מ"ן דהיינו שהת"ת נכנס לעולם…
אור יקר: ושבה אל בית אביה כנעוריה, ובת כהן הא אוקימנא מלה אלמנה מההוא גופא קדמאה וגרושה דלא עאלת לפרגודא דמלכא, רכל אינון דלא קיימי בעלמא דדכורא לא אית להו חולקא.
הסולם: ועל דא כתיב וכו': ועל זה כתוב, ובת כהן כי תהיה אלמנה וגרושה וזרע אין לה ושבה אל בית אביה כנעוריה. ובת כהן כבר העמדנו מלה זו, שהיא הנשמה, אלמנה, מגוף ההוא הראשון, של המת בלי בנים, וגרושה, שאינה נכנסת לפרגוד המלך, כי כל אלו…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: