ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 3: ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה › פיסקה 11 (צה ע"ב)

הנשמה הנמשכת לגר - בנין מערלה טמאה

משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 11 · דף צה ע"ב

לשון הזוהר

תּוּ אִית בְּהַאי קְרָא, ׳וּבַת כֹּהֵן כִּי תִהְיֶה לְאִישׁ זָר׳. עֲלוּבָתָא אִיהִי נִשְׁמְתָא קַדִּישָׁא, ׳כִּי תִהְיֶה לְאִישׁ זָר׳, דְּקָא אִתְמַשְּׁכָת, עַל גִּיּוֹרָא דְּאִתְגְּיַיר, וּפַרְחַת עָלֵיהּ מִגַּן עֵדֶן בְּאֹרַח סָתִים, עַל בִּנְיָינָא דְּאִתְבְּנִי מֵעָרְלָה מִסְאֲבָא, דָּא הֲוַת ׳לְאִישׁ זָר׳.

תרגום

עוֹד יֵשׁ בַּפָּסוּק הַזֶּה, ׳וּבַת כֹּהֵן כִי תִהְיֶה לְאִישׁ זָר׳ (ויקרא כב, יב) - עֲלוּבָה הִיא הַנְּשָׁמָה הַקְּדוֹשָׁה ׳כִי תִהְיֶה לְאִישׁ זָר׳ - שֶׁנִּמְשְׁכָה עַל הַגֵּר שֶׁהִתְגַּיֵּר, וּפָרְחָה אֵלָיו מִגַּן עֵדֶן בְּדֶרֶךְ נִסְתָּר עַל בִּנְיָן שֶׁנִּבְנָה מֵעָרְלָה טְמֵאָה, זוֹ הָיְתָה ׳לְאִישׁ זָר׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תו אית בהאי קרא, ׳ובת כהן כי תהיה לאיש זר׳. עלובתא איהי נשמתא קדישא, ׳כי תהיה לאיש זר׳, דקא אתמשכת, על גיורא דאתגייר, ופרחת עליה מגן עדן בארח סתים, על בניינא דאתבני מערלה מסאבא, דא הות ׳לאיש זר׳.

התרגום: עוד יש בפסוק הזה, ׳ובת כהן כי תהיה לאיש זר׳ (ויקרא כב, יב) - עלובה היא הנשמה הקדושה ׳כי תהיה לאיש זר׳ - שנמשכה על הגר שהתגיר, ופרחה אליו מגן עדן בדרך נסתר על בנין שנבנה מערלה טמאה, זו היתה ׳לאיש זר׳.

מן המפרשים

הסולם: תו אית בהאי וכו': עוד יש במקרא הזה, ובת כהן כי תהיה לאיש זר. נכלמת היא הנשמה הקדושה, כי תהיה לאיש זר, דהיינו שנמשכת על גר שנתגייר, ופורחת עליו מג"ע בדרך סתום, על בנין, דהיינו גוף, שנבנה מערלה הטמאה, כי אבותיו לא נמולו. זה הוא…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: עלובתא איהי נשמתא בפרשת בראשית הארכנו בסוד נפשות הגרים כמה מינים הם ואמרנו שהתחתונ' שבכולם היא הבאה מקליפת נוגה ומן הנציצות שנפלו לתוכה בעון אנשים או שנפלו משל אדה"ר ונבלעו שם עד שצריך לזווג זו"ן דנוגה להוציאם ולהשפיעם לבני…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: