ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 18: אילת השחר מכניסה ראשה בין ברכיה - סוד שני המשיחים וגאולת ישראל מהערב רב › פיסקה 12 (קכ ע"ב)

אין מקבלים גרים לימות המשיח - חית אדם שולטת על הנשארים

משפטים · אילת השחר מכניסה ראשה בין ברכיה - סוד שני המשיחים וגאולת ישראל מהערב רב · מאמר 18 · פיסקה 12 · דף קכ ע"ב

לשון הזוהר

מִתַּמָּן וְאֵילָךְ, אֵין מְקַבְּלִים גֵּרִים, כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין אֵין מְקַבְּלִים גֵּרִים לִימוֹת הַמָּשִׁיחַ. וְאוּמִין עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת דְּעָלְמָא דְּיִשְׁתַּאֲרוּן, יִתְּעַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חַיָּה דְּאָדָם, לְשַׁלְּטָאָה עָלַיְיהוּ. לְקַיְּימָא בְּהוֹן, ׳כִּי הַגּוֹי וְהַמַּמְלָכָה אֲשֶׁר לא יַעַבְדוּךְ יֹאבֵדוּ׳ (ישעיהו ס, יב) - לְקַיֵּים בְּיִשְׂרָאֵל, ׳וְיִּרְדוּ בִדְגַת הַיָּם וְגוֹ'׳ (בראשית א, כו). ׳וּמוֹרַאֲכֶם וְחִתְּכֶם וְגוֹ'׳ (בראשית ט, ב).

תרגום

מִשָּׁם וְאֵילָךְ אֵין מְקַבְּלִים גֵּרִים, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, אֵין מְקַבְּלִים גֵּרִים לִימוֹת הַמָּשִׁיחַ. וְאֻמּוֹת עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת שֶׁל הָעוֹלָם שֶׁיִּשָּׁאֲרוּ, יְעוֹרֵר הקב"ה חַיָּה שֶׁל אָדָם לִשְׁלֹט עֲלֵיהֶם, לְקַיֵּם בָּהֶם ׳כִּי הַגּוֹי וְהַמַּמְלָכָה אֲשֶׁר לֹא יַעַבְדוּךְ יֹאבֵדוּ׳ (ישעיה ס, יב) - לְקַיֵּם בְּיִשְׂרָאֵל, ׳וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וְגוֹ'׳ (בראשית א, כו). ׳וּמוֹרַאֲכֶם וְחִתְּכֶם וְגוֹ'׳ (שם ט, ב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מתמן ואילך, אין מקבלים גרים, כמה דאוקמוה מארי מתניתין אין מקבלים גרים לימות המשיח. ואומין עובדי כוכבים ומזלות דעלמא דישתארון, יתער קודשא בריך הוא חיה דאדם, לשלטאה עלייהו. לקיימא בהון, ׳כי הגוי והממלכה אשר לא יעבדוך יאבדו׳ (ישעיהו ס, יב) - לקיים בישראל, ׳וירדו בדגת הים וגו'׳ (בראשית א, כו). ׳ומוראכם וחתכם וגו'׳ (בראשית ט, ב).

התרגום: משם ואילך אין מקבלים גרים, כמו שבארוה בעלי המשנה, אין מקבלים גרים לימות המשיח. ואמות עובדי כוכבים ומזלות של העולם שישארו, יעורר הקב"ה חיה של אדם לשלט עליהם, לקים בהם ׳כי הגוי והממלכה אשר לא יעבדוך יאבדו׳ (ישעיה ס, יב) - לקים בישראל, ׳וירדו בדגת הים וגו'׳ (בראשית א, כו). ׳ומוראכם וחתכם וגו'׳ (שם ט, ב).

מן המפרשים

הסולם: מתמן ואילך אין וכו': משם והלאה אין מקבלים גרים, כמו שהעמידו בעלי המשנה אין מקבלים גרים לימות המשיח, ואומות העולם שישארו, יעורר הקב"ה חיה דאדם לשלוט עליהם, לקיים בהם, כי הגוי והממלכה אשר לא יעבדוך יאבדו. ולקיים בישראל, וירדו…

אור יקר: וירדו בדגת הים ירצה דגים שבים הם סוד נשמות הגדולות בסוד ים החכמה, וכיון שזה הוא סוד מרע״ה רבן של נביאים רבן של חכמים שולט בכל תלמידי חכמים שכולם מאירים מצדו, וכל מי שזוכה למדרגת מרע״ה דהיינו דאתכלל נשמתיה בעשר דרגין כדפי׳…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: