רצון הקב"ה באדם - הרמתו לראש על שונאיו
מקץ · ׳ויוסף הוא השליט על הארץ׳ - דרשות ׳ועתה ירום ראשי׳ ומלכות יוסף כשמש · מאמר 7 · פיסקה 1 · דף קצח ע"א
לשון הזוהר
׳וְיוֹסֵף הוּא הַשַּׁלִּיט עַל הָאָרֶץ וְגו'׳. רִבִּי יֵיסָא פָּתַח וְאֲמַר, ׳וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אוֹיְבַי סְבִיבוֹתַי וְאֶזְבְּחָה בְּאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהו"ה׳ (תהילים כז, ו) - תָּא חֲזֵי, כַּד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרָעֵי בֵּיהּ בְּבַר נָשׁ, זָקִיף לֵיהּ עַל כָּל בְּנֵי עַלְמָא, וְעָבִיד לֵיהּ רֵישָׁא דְכֹלָּא, וְכֻלְּהוּ שָׂנְאוֹי אִתְכַּפְיָין תְּחוֹתוֹי.
תרגום
׳וְיוֹסֵף הוּא הַשַּׁלִּיט עַל הָאָרֶץ וְגוֹ'׳. רַבִּי יֵיסָא פָּתַח וְאָמַר, ׳וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַה'׳ (תהלים כז). בֹּא רְאֵה, כשהקב"ה רוֹצֶה בָּאָדָם, הוּא זוֹקֵף אוֹתוֹ עַל כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם וְעוֹשֶׂה אוֹתוֹ הָרֹאשׁ שֶׁל הַכֹּל, וְכָל שׂוֹנְאָיו נִכְנָעִים תַּחְתָּיו.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויוסף הוא השליט על הארץ וגו'׳. רבי ייסא פתח ואמר, ׳ועתה ירום ראשי על אויבי סביבותי ואזבחה באהלו זבחי תרועה אשירה ואזמרה ליהו"ה׳ (תהילים כז, ו) - תא חזי, כד קודשא בריך הוא אתרעי ביה בבר נש, זקיף ליה על כל בני עלמא, ועביד ליה רישא דכלא, וכלהו שנאוי אתכפיין תחותוי.
התרגום: ׳ויוסף הוא השליט על הארץ וגו'׳. רבי ייסא פתח ואמר, ׳ועתה ירום ראשי על איבי סביבותי ואזבחה באהלו זבחי תרועה אשירה ואזמרה לה'׳ (תהלים כז). בא ראה, כשהקב"ה רוצה באדם, הוא זוקף אותו על כל בני העולם ועושה אותו הראש של הכל, וכל שונאיו נכנעים תחתיו.
מן המפרשים
כתם פז: ויוסף הוא השליט על הארץ ר' ייסא פתח ועתה ירום ראשי וכו' יבאר כי ברצות ה' את יריאיו ירומם אותם וישפיל ויכניע אויביהם תחתיהם ובפרט הדחוים מפני השנאה או הקנאה שמקנאים בהם כענינו של דוד ע"ה שאמר על עצמו דחה דחיתני לנפול וה' עזרני…
הסולם: ויוסף הוא השליט וגו': ר' ייסא פתח ואמר. ועתה ירום ראשי וגו'. בוא וראה, כשהקב"ה חפץ באדם, מנשאו על כל בני העולם, ועושה אותו ראש על כל, וכל שונאיו נכנעים תחתיו.
אור יקר: ועתה ירום ראשי על אויבי, מאי ועתה כמו ואתה,
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: