׳אברך׳ - קשר השמש והלבנה שהכל כורע לפניו
מקץ · ׳אחרי הודיע אלהים אותך׳ - חכמת יוסף ושכר שמירת הברית בשני העולמות · מאמר 5 · פיסקה 19 · דף קצז ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי. ׳וַיִּקְרְאוּ לְפָנָיו אַבְרֵךְ׳ - מַאי אַבְרֵךְ. קְשִׁירוּ דְּאִתְקַּשַּׁר שִׁמְשָׁא בְּסִיהֲרָא, וְכֹלָּא כָּרְעִין לָקֳבֵל אֲתַר דָּא. ׳וְנָתוֹן אוֹתוֹ עַל כָּל׳ - עַלְמָא, וְכֻלְּהוּ אוֹדָן לְגַבֵּיהּ, וּבְגִין דָּא כֹּלָּא בְּרָזָא עִלָּאָה אִיהוּ.
תרגום
בֹּא רְאֵה. ׳וַיִּקְרְאוּ לְפָנָיו אַבְרֵךְ׳ (בראשית מא, מג) - מַה זֶּה אַבְרֵךְ? הַקֶּשֶׁר שֶׁנִּקְשָׁר הַשֶּׁמֶשׁ עִם הַלְּבָנָה, וְהַכֹּל כּוֹרְעִים כְּנֶגֶד הַמָּקוֹם הַזֶּה. ׳וְנָתוֹן אוֹתוֹ עַל כָּל׳ - הָעוֹלָם, וְכֻלָּם מוֹדִים אֵלָיו, מִשּׁוּם זֶה הַכֹּל הוּא בְּסוֹד עֶלְיוֹן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי. ׳ויקראו לפניו אברך׳ - מאי אברך. קשירו דאתקשר שמשא בסיהרא, וכלא כרעין לקבל אתר דא. ׳ונתון אותו על כל׳ - עלמא, וכלהו אודן לגביה, ובגין דא כלא ברזא עלאה איהו.
התרגום: בא ראה. ׳ויקראו לפניו אברך׳ (בראשית מא, מג) - מה זה אברך? הקשר שנקשר השמש עם הלבנה, והכל כורעים כנגד המקום הזה. ׳ונתון אותו על כל׳ - העולם, וכלם מודים אליו, משום זה הכל הוא בסוד עליון.
מן המפרשים
אור החמה: קב"ה בינה עבד ליה לצדיק שליטא וגומר שכל הספירות משפיעות בו והוא כלי לזון כל התחתונים: והנה הבינה אית ליה רתיכא עילאה חגת"ם והבינה כסא על המרכבה וחכמה אדם על הכסא. וכן המ' נקראת כסא על החיו' ונק' מרכבה המשנ' ויסוד שולט על מרכבה…
מהרח"ו: ת"ח ויקראו לפניו אברך וגו'. פי' כי כבר ידעת כי סוד כריעת האדם בתפלתו היא בסוד היסוד, כי זהו סוד כל הכורע כורע בברוך (תיקו"ז הקדמה ח. ועוד) , כי ממשיך את היסוד עד המלכות להקימה מנפילתה, ולכן כיון שהוא היה במדת היסוד לכן היו…
הסולם: ת"ח ויקראו לפניו אברך: מהו אברך. ומשיב, הוא ההתקשרות שנקשר השמש בלבנה, שה"ס יסוד, המיחד ז"א ונוקביה, והכל כורעים כנגד מקום זה, כי כונת הכריעות שבתפילה הן בסוד היסוד שנקרא ברוך. וע"ש הכריעות קראו לפניו אברך, שהוא מלשון ויברך את…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: